bùrchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （北イタリアの川や湖の, 櫂(かい)や帆で動く）平底の運搬船, 渡し船. 2 （魚のいけすとして使われた）船. 3 ⸨古⸩櫂でこぐ船. 4 （昔のヴ…
velatura2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨総称的⸩（船の）帆；帆装 ～ da regata｜競技用ヨットの帆. 2 帆の操作の状態 ～ piena｜全部の帆を揚げた状態 ～ ridotta｜縮帆. 3 ⸨総…
tagliata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （すばやく）切ること, カット darsi una ～ alle unghie｜爪を切る. 2 伐採；伐採地. 3 〘軍〙逆茂木(さかもぎ), 木材による道路遮断. 4…
fissatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 色留め剤, 定着剤. 2 〘写〙定着液. 3 整髪剤, セット・ローション. 4 ［(女) -trice］染色工場の色留め工. [形]［(女) -trice］（写真の…
quondam
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨謔⸩かつて, 昔は；⸨形容詞的に⸩かつての；故… “Ma non erano amici?”“Quondam!”｜「友だちじゃなかったのか」「昔のことさ」 il ～ Vittorio Ro…
crine
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （馬の）たてがみ, 尾の毛；（馬の毛の代用として詰め物に用いる）植物繊維 ～ vegetale｜植物繊維 materasso di ～｜馬の毛［植物繊維］…
Benedétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 ベネデット（男子の名）. 2 聖ベネディクト San ～ （480頃‐547；ベネディクト（修道）会の創立者）. ▼〔英〕Benedict；〔仏〕Beno…
lampadina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［lampada の[小]］電球 ～ da 60 watt｜60ワットの電球 ～ tascabile｜懐中電灯 La ～ si è fusa ［si è bruciata］.｜電球が切れた.
semifréddo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘料〙セミフレッドの. [名](男)セミフレッド. ▼アイスクリームにビスケット, クリーム, フルーツ, リキュールなどをまぜ合わせて作る冷菓, また…
bibliogràfico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］書誌学の；書誌の, 図書目録の；文献目録の ricerca bibliografica｜書誌的研究 repertorio ～｜文献目録一覧 schedario ～｜図書…
capolista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男)capilista, (女)capolista］ 1 （名簿の）筆頭者, 名簿の最初に書かれた人 ～ del campionato｜〘スポ〙（サッカーなどの選手権…
duétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘音〙デュエット, 二重唱［奏］ ～ per soprano e tenore｜ソプラノとテノールの二重唱. [小]duettino 2 ⸨謔⸩ののしり合い, （動物の）…
k, K1
- 伊和中辞典 2版
- ［káppa］[名](女)または(男) 1 元来イタリア語字母には存在しないギリシア語, ラテン語, 一部の近代外国語のアルファベットの字母. 2 K come Kursaa…
guardaròba
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］, ⸨稀⸩(女)［複 -e］ 1 衣装部屋；（大型の）衣装戸だな, クローゼット. 2 衣類［装身具］一式, ワード・ローブ. 3 クローク, 携帯…
affisso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［affiggere の過分］ 1 はられた, 掲示された；集中した；固定された. 2 ⸨古⸩地についた, しっかり固定した. [名](男) 1 ビラ, はり紙；ポスタ…
statuto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 基本法, 憲章, 憲法；法律, 制定法；（団体, 法人などの）規則, 規約, 定款 ～ delle Nazioni Unite｜国連憲章 ～ dei lavoratori｜労働…
soprassalto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （思わず）飛び上がること；どきっとすること fare ［avere］ un ～｜はっと飛び上がる. 2 ⸨比喩的⸩激変 L'accordo delle aziende produt…
spónda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 岸, 浜, 渚(なぎさ) sponde di un lago｜湖畔. 2 端, 縁(ふち)；（橋の）欄干, 手すり sponde di un letto｜ベッドの端 sponde del tavol…
abbiccì
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩ 1 アルファベット, 字母. 2 初歩, 入門 essere all'～｜初歩の段階である. 3 ＡＢＣ読本, 初等国語 tornare all'～｜初めからやり直す.
ammagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ammàglio］ 1 （箱などを）ひもで縦横にくくる, 細引きをかける. 2 （編み針でほころびなどを）からげる. 3 （マットの）へり取りをする. 4…
riflettóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)探照灯；反射鏡；〘天〙天体望遠鏡；スポットライト, 投光照明器 ～ parabolico｜放物面鏡 ～ per palcoscenico｜舞台用照明. [形]反射する,…
rimborsare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rimbórso］ 1 返金する, 払い戻す；償還する ～ gli spettatori del prezzo del biglietto｜観客にチケット代を払い戻す. 2 ⸨稀⸩財布［かば…
secchièllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［secchio の[小]］ 1 小さな手おけ［バケツ］ ～ per il ghiaccio｜ワインクーラー ～ da spiaggia｜（子供が使う）海辺用バケツ. 2 手おけ…
segmentazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 区分, 細分, 分節. 2 〘幾・生〙分割, 卵割. 3 〘コンピュータ〙セグメント化, 区分化. 4 〘言〙切片分割. 5 〘経〙セグメンテーション …
gelato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 ice cream〕アイスクリーム, ジェラート ～ di cioccolato ［vaniglia／fragola］｜チョコレート［バニラ／イチゴ］アイスクリーム con…
incassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 箱に入れる, ケースに収める ～ le merci｜商品を箱詰めする. 2 挿入する, はめ込む ～ la serratura｜錠を取りつける ～ un diamante｜ダイ…
còrno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［1の意味で複 le còrna；その他は i còrni］〔英 horn〕 1 角（つの） corna del cervo｜鹿の枝角 lavori di ～｜角細工 pettine di ～｜角…
cèntro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 center〕 1 中心, 中央；中心部 ～ della Terra｜地球の中心 ～ di un bersaglio｜標的の真ん中 ～ di rotazione｜回転の中心（点） pa…
difensóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女)difenditrice, difensora］守る, 防御の；弁護する avvocato ～｜〘法〙被告弁護人. [名](男)［(女)difenditrice, difensora］ 1 防衛者, …
amatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 〘スポ〙アマチュア partita di calcio fra amatori｜アマチュアのサッカー試合. 2 ⸨古⸩恋人；⸨諷⸩女たらし. 3 愛する人 …
tàvolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 table〕テーブル, （食卓以外の個別用途の）作業台, …台 ～ operatorio｜手術台 ～ da disegno｜製図台 ～ da stiro｜アイロン台 ～ da…
circo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 サーカス；曲馬団, サーカス団 ～ equestre｜曲馬団 portare i bambini al ～｜子供たちをサーカスに連れて行く. 2 〘古ロ〙…
trivèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （電動の）らせん錐(ぎり) ～ ad elica｜ボート錐 ～ a tortiglione｜らせん状の木工錐. 2 〘鉱〙ドリル ～ a granaglia｜ショット・ドリ…
vèrtice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 頂点, 最高点, 頂上 riunione al ～｜首脳会談. [同]cima, culmine 2 〘政〙首脳, トップ；トップ会談, サミット. 3 〘幾〙頂点 ～ di un…
marionétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 操り人形 teatrino delle marionette｜マリオネットの芝居小屋 sembrare una ～｜ぎこちない動作をする. ▼手遣い人形は burattino. 2 他…
j, J1
- 伊和中辞典 2版
- ［illúŋɡo］[名](女)または(男) 1 本来 i と同じ音を表したが, 現在ではイタリア語のアルファベットから消失した字で, 人名や外国の地名, 人名の表記…
che3
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨トスカーナ語法で, 否定, 驚き, 反発の強調表現に用いて⸩ “Ci andrai?” “Che! Neanche per sogno!”｜「そこに行くかい」「とんでもない. そんな…
intoppare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intòppo］…に出くわす, 偶然に出会う. [自] 1 ［es］〈…に〉出くわす, ばったり出会う；（困難などに）ぶつかる, つまずく《in》 ～ in un …
saétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩矢；〘幾〙矢線 essere una ～｜矢のように速い. [同]freccia, strale 2 閃光；雷電, 稲妻, 稲光. 3 （サッカーで）矢のようなシュー…
spiccato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 目立つ, 際立った uno ～ esempio di rettitudine｜まさに清廉潔白な人. 2 明らかな, 特徴のある；著しい uno ～ accento siciliano…
sfumatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘美〙陰影, 濃淡, 明暗, ぼかし；（色, 音などに）しだいに起こる変化, あせること, ぼかし；〘音〙ニュアンス. 2 （髪の）グラデーショ…
abbinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]連結する, セットにする, 結びつける；組み合わせる ～ l'esercitazione a un corso teorico｜理論の講義に実習を加える. [同]accoppiare；[反]s…
pallamàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)または(男)ペルメル球技. ▼イタリア, フランス, スコットランドで16世紀から行われ, 17世紀に英国で流行した球技. 木球をつちで打ち, つるし…
accozzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accòzzo］ 1 ごた混ぜにする；かき集める ～ colori｜調和しない色をごたごた並べる ～ un esercito｜寄せ集めの軍隊をつくる ～ i pentoli…
sordina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘音〙弱音器, ミュート, （ピアノの）ソフトペダル tromba con ～｜弱音器をつけたトランペット. ◆in ［alla］ sordina｜音を立てずに；こ…
mèmbro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［1 複 le membra, 他は i membri］ 1 ［複で］四肢, 手足 le membra forti e vigorose｜強くたくましい手足 le membra inferiori｜下肢, 脚…
cristallo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 結晶；水晶 ～ di rocca｜水晶 ～ quarzo｜石英 ～ inglese｜シリコン. 2 クリスタル・ガラス, カットグラス；クリスタル・ガラス器［食…
intèrno
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 interióre；絶対最上級 ìntimo］〔英 internal〕 1 内部の, 内側の cortile ～｜内庭 scala interna｜屋内階段 numero ～｜（マンショ…
asso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （トランプの）エース；（さいころの）1 ～ di picche｜スペードのエース avere l'～｜エースを持っている ～ di briscola｜⸨謔⸩重要人物…
soffritto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［soffriggere の過分］軽く揚げた, こんがりとキツネ色に揚がった, 軽くいためた. [名](男)〘料〙ソッフリット（セロリ, ニンジン, パセリ, タ…