guardinfante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘服〙フープ. ▼17‐18世紀にスカートを釣り鐘形に広げるために, 針金, 鯨骨などで作った輪.［guardare ‘custodire’+infante ‘bambino’（スペ…
pregiato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］貴重な, 高貴な, 高価な；得がたい metallo ～｜貴金属 vini pregiati di determinata origine｜原産地呼称の高級ワイン la Vostra preg…
sciròppo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)シロップ ～ per ［contro］ la tosse｜せき止め薬（シロップ） pesche in ［sotto］ ～｜（缶詰などの）シロップ漬けのモモ ～ di cantina…
gesuita
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 ［(男)のみ］イエズス会士. ▼スペインのロヨラ Ignatius Loyola が1534年に創立したローマ・カトリック系の修道会の会…
falsare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （真実を）ゆがめる, （事実を）曲げて伝える, 歪曲(わいきょく)する. 2 （法律を）誤って解釈する；（世論を）誤った方向に導く. 3 偽造する…
Caterina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ 1 カテリーナ（女子の名）. 2 聖カテリーナ・ダ・シエーナ Santa ～ da Siena（1347‐80；イタリアの修道女；イタリア国の守護聖人の…
maèstra, maéstra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （小学校の）女の先生, 女性教師, 女性教諭 ～ giardiniera｜幼稚園の先生 fare la ～｜小学校の先生である［になる］. [小]maestrina 2 …
sagra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 教会の祝聖記念日；祭り, 祭礼；（収穫物などの）取り入れの祭り；⸨広義⸩記念日 ～ del vino｜ワイン祭り ～ del villaggio｜村祭り. 2 …
quietismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘宗〙静寂主義（観想を通して神にひたすら献身することを説く, 17世紀後半スペインの司祭モリノスの神秘思想）. 2 ⸨広義⸩静かな生活を好…
sgòrbio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 インクのしみ, よごれ；⸨広義⸩汚点, よごれ. 2 なぐり書き, 乱筆, へたくそな［読みにくい］字；（へたな絵や小説を）書［描］きなぐるこ…
trasformazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 変形［変質, 変更］作用, 形態［外見, 性質, 特質］の変化 ～ di A in B｜ＡをＢに変えること ～ delle materie prime｜原料の加工 Il pr…
formale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 正式の, 公式の istruzione ～｜正式予審 pranzo ～｜正餐(せいさん) ricevimento ～｜公式レセプション ricevere una promessa ～｜公式の約…
trombóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［tromba の[大]］ 1 トロンボーン suonare il ～｜トロンボーンを吹く. 2 トロンボーン奏者. 3 ⸨比喩的⸩ほら吹き, はったり屋 Quell'orator…
villàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 村, 村落 un piccolo ～ di campagna｜田舎の小さな村. 2 （都市で特定の目的をもつ居住者が住む）…村, 施設群 ～ del fanciullo｜（青少…
Canòssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩カノッサ（エミーリア州にある城址(じょうし)）. ▼1077年に神聖ローマ帝国皇帝ハインリッヒ4世が, 教皇グレゴリウス7世に破門の赦免を…
legume
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙豆果, 莱果(きょうか). 2 ［複で］豆（ソラマメ, グリーンピース, インゲンマメ, エジプトマメ, レンズマメなど） contorno di leg…
secchièllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［secchio の[小]］ 1 小さな手おけ［バケツ］ ～ per il ghiaccio｜ワインクーラー ～ da spiaggia｜（子供が使う）海辺用バケツ. 2 手おけ…
operatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 （機械の）操作員, …係；（コンピュータの）オペレーター；（テレビや映画の）カメラマン. 2 作業員 ～ ecologico｜清掃…
infarinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 …に（小麦）粉を振りかける, 粉をまぶす ～ il pesce｜魚に粉をまぶす ～ la torta di vaniglia｜ケーキにバニラ・エッセンスをかける. 2 （…
riunióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 meeting〕 1 会合, 会議, 集会 partecipare a una ～ politica｜政治集会に参加する. 2 集合, 集結 ～ delle forze democratiche｜民主…
vàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ヴェア（灰・白色のリスの背と腹の毛皮を交互にはぎ合わせたもの）；ヴェール（13‐14世紀, 王侯貴族が衣服の縁取りやマントの裏に用いた…
cànapa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘植〙タイマ（大麻）, アサ ～ indiana｜インド麻（ハシッシュを採る）. 2 麻繊維 lenzuola di ～｜麻のシーツ ～ di Manila｜〘植〙マ…
artefatto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［artefare の過分］不自然な, 不純な, 人工的な；技巧的な vino ～｜変造ワイン voce artefatta｜わざとらしい声 ～ di tecnica｜〘生〙⸨名詞的…
fìsica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 physics〕物理学 ～ atomica｜原子物理学 ～ terrestre｜地球物理学 ～ matematica ［nucleare］｜数理［原子, 核］物理学. →[用語集]F…
quadrùplice
- 伊和中辞典 2版
- [形]4要素［4部, 4者, 4か国］から成る Quadruplice (alleanza)｜四国同盟（1718年のイギリス, フランス, オランダ, オーストリアによる反スペイン同…
Inghiltèrra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ 1 イギリス, 英国 L'insularità dell'～ ha sempre influito sulla sua storia.｜英国の島国性はその歴史につねに影響を与えてきた. …
cónca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （大きな素焼きの）洗たく用おけ, たらい, おけ ～ fessa｜ひび割れたかめ；病弱な人. 2 （アブルッツォ州で使う水汲み用の）銅製のつぼ…
densità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 濃密さ, 濃度；密集状態, 密度 ～ di un liquido｜液体の濃度 ～ del fogliame｜葉むら ～ di popolazione｜人口密度 ～ di traffico｜交…
imbévere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【16】［ただし未来 io imbever࿒も］ 1 （液体を）染み込ませる ～ il pane di vino｜パンをワインで湿らせる ～ i biscotti nel tè｜ビスケット…
péra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pear〕 1 ナシ, ヨウナシ marmellata di ～｜ヨウナシのジャム. 2 ヨウナシ形の物；（ボクシングの）パンチングボール ～ della luce｜…
ingaggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingàggio］ 1 契約［義務］で縛る；雇う；募集する；（兵士を）徴募する；〘スポ〙（チームに選手を）入れる ～ operai｜工員を募集する ～…
liquóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 蒸留酒 ～ secco ［dolce］｜辛口［甘口］の酒. 2 ⸨文⸩水, 液体 il dolce ～ di Bacco｜バッカスの甘い酒（ワインのこと）. 3 液状の薬. …
emblèma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 寓意(ぐうい)画（しばしば絵の意味を補う格言が刻まれている）, （寓意画中の）格言［詩］. 2 記号, 図案, 記章, 紋 Nello stem…
serbatóio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)貯蔵所, タンク；水槽；貯水池, ため池；（連発銃の）弾倉；豊富な情報源 ～ della benzina｜ガソリンタンク ～ dell'inchiostro｜（万年筆…
convergènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （一点への）集中；集合 ～ di opinioni ［di interessi］｜意見［利益］の集中 ～ politica｜政策の一致. 2 〘物〙収束；〘気〙（温度, …
calcolatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］ 1 計算の, 計算に関する regolo ～｜計算尺 macchina calcolatrice｜計算機. 2 勘定高い mentalità calcolatrice｜打算的な考え…
settóre2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘幾〙角領域 ～ circolare｜扇形 ～ sferico｜球底円錐(えんすい). 2 （議会などの）扇形の座席の区画 ～ di sinistra della Camera｜下…
concordato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］協定した, 合意の；一致［同調］した prezzo ～｜協定価格. [名](男) 1 一致, 協定, 協約；合意 stipulare un ～｜協定を結ぶ. 2 〘法〙…
lavatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 洗うこと, 洗濯, 洗浄. 2 洗濯の残り水；（台所の）流し水. ◆lavatura di piatti｜水っぽいスープ；薄いコーヒー. lavatura di fiaschi｜…
nostrano, nostrale
- 伊和中辞典 2版
- [形]わが国の, 自国の；故国の, 故郷の cucina ～｜郷土料理 vino ～｜地元特産［自家製］ワイン minestra di verdura alla nostrana｜わが家独特の…
bràccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［1, 2, 3, 6, 7の意では複 le braccia；4, 5, 8, 9の意では複 i bracci］〔英 arm〕 1 腕, 上膊(じょうはく) a braccia conserte｜腕組みし…
annata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （期間としての）1年間, 1年；（1年の）収穫 Trascorse tutta l'～ all'estero.｜彼はまる1年を外国で過ごした una buona ［una cattiva…
dóccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 shower〕 1 シャワー；シャワー・ルーム fare la ～｜シャワーを浴びる ～ scozzese｜（湯と水が交互に出る）スコットランド…
giróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 環；（ダンテの『神曲』地獄篇の）環(わ) I gironi sono le suddivisioni dei cerchi, più esattamente del settimo, “Inferno XVIII”.｜…
fattóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 factor〕 1 要因, 要素, 素因, 条件 fattori della salute｜健康の条件 fattori del successo｜成功の要因 ～ campo｜〘スポ〙地元チー…
scudièro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘史〙（中世の騎士の）従者, 盾持ち；騎士見習い, 貴族の子弟. 2 （宮廷の）主馬(しゅめ)寮の役人；（王や貴族の）侍従, 側近 grande ～…
bandire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bandisco］ 1 公告する, 布告する, 宣告する ～ un concorso ［premio letterario］｜コンクール［文学賞］を公募する ～ una crociata｜十…
giòco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 game〕 1 遊戯；遊び, ゲーム；娯楽 ～ del nascondino｜隠れんぼ ～ di carte｜トランプ遊び ～ di prestigio ［destrezza…
spruzzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 …のしぶきを飛ばす, （水などを）吹きかける；（粉を）ふりかける ～ la vernice｜ペンキを吹きつける ～ acqua sul viso a qlcu. per farlo …
garbato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ていねいな；愛想のよい, 親切な；上品な；繊細な, 粋(いき)な vino ～｜上品な味わいのワイン. garbataménte garbatamente [副] 1 て…