dettàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 詳細, 明細；細部, 細目 in ～｜つぶさに, 詳細に entrare nei dettagli｜詳しい話をする. [同]particolare 2 少量；〘商〙小売り compra…
disgiùngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【64】分離する, 引き離す；区別する In arte non si pu࿒ ～ la forma dal contenuto.｜芸術においては形式と内容とを切り離すことはできない. …
protocòllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 記録（文書）, 登記簿, 公文書；公記録 mettere a ～｜記録する, 記載する foglio di carta ～｜所定用紙. 2 （国家間の）条約議定書. 3 …
reinserire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io reinserisco］再挿入する, 再び挾む；（元の部署に）つかせる, 戻す Fu presto reinserito nel gruppo degli amici｜彼はすぐに元の仲間の…
svenare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svéno］ 1 （血管などから）出血させる；出血多量で死なせる. 2 （高利貸しや重税が）金をしぼりとる；搾取する. -arsi svenarsi [再] 1 …
sventolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svèntolo］（旗などを）ひらひらさせる, はためかせる；あおぐ, 風を送る ～ il fazzoletto｜ハンカチを振る ～ il ventaglio｜扇子をばた…
squadernare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io squadèrno］ 1 広げて見せる, 明示する Non voleva crederlo e allora gli squadernai la sua lettera.｜彼がそれを信じようとしなかったか…
dòsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨古⸩背中, 背；上部. 2 身体, 体 mettersi in ［levarsi di］ ～ un vestito｜服を着る［脱ぐ］ scuotersi di ～ la neve｜体にかかった…
eccèllere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【135】［ただし過分 eccelso；複合時制は稀］［av, es］優れている, 秀でる, ぬきんでる ～ su tutti｜あらゆる人に勝る ～ tra i compagni di …
zèro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 （数字, 記号の）0, ゼロ, 零 Due meno due fa ～.｜2－2＝0 ～ virgola cinque0.｜5 10 gradi sopra ［sotto］ ～｜10度［零下…
meritare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mèrito］〔英 deserve〕 1 …に値する, …の価値がある；（賞罰などに）ふさわしい ～ una lode｜称賛に値する ～ una punizione｜刑罰を受け…
asportare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aspòrto］ 1 運び出す；持ち去る；盗んで行く；（植物を）引き抜く cibi da ～｜テイクアウトの食料品 Una granata gli asport࿒ una gamba.…
settanta
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 seventy〕70の Consiglio dei Settanta｜〘史〙（メディチ時代のフィレンツェの）70人委員会 Versione dei Settanta｜〘聖〙…
recriminare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io recrìmino］［av］⸨稀⸩ 1 非難し返す, やり返す；（告訴者に対して）反対告訴［反訴］する. 2 不平を言う, とがめだてる；恨み言を言う Fa …
graduare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gràduo］ 1 段階［等級, 順位］をつける, 類別［選別］する, 格づけする；段階に分ける；採点する ～ gli studi｜学科目を採点する. 2 特別…
deflusso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 流れ下ること；流出；流量 ～ della marea｜引き潮 ～ di denaro all'estero｜通貨の海外への流出 ～ degli spettatori da un teatro｜劇…
prodigare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pròdigo］浪費する, 乱費する；惜しみなく与える, 気前よく与える ～ lodi e consigli｜賛辞と助言を惜しみなく与える. -arsi prodigarsi …
disaffezionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io disaffezióno］⸨文⸩〈…への〉気持ちを離れさせる；疎遠にする《da, a》 ～ gli animi dallo studio｜研究心がさめる. -arsi disaffezionar…
turbinare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io tùrbino］［av］ 1 くるくる回る, 旋回する Turbinavano le foglie secche sollevate dal vento.｜枯葉が風にあおられ舞っていた. 2 （思考…
trascrizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 筆写, 転写 ～ diplomatica｜古文書の忠実な筆写. 2 〘法〙（所有権移転などの）登記 ～ immobiliare｜不動産移転の登記. 3 （他言語の文…
tìcchio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 筋肉のけいれん（＝tic）. 2 気まぐれ, 酔狂, 思いつき. 3 〘獣〙（特に馬の）悪癖. ◆saltare il ticchio｜気が向く, 気分が乗る Gli è s…
indéntro
- 伊和中辞典 2版
- [副]中に, 内部に, 内側に；奥へ, 後ろへ camminare con i piedi ～｜内股(うちまた)に歩く avere gli occhi ～｜目がくぼんでいる spingere ～ un c…
ripugnare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 嫌悪を催させる, うんざりさせる, （胸が）むかつく Il cibo gli ripugna.｜その食べ物を見ると彼は胸がむかつく Mi ripugna vedere un…
sòlvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［現在 io sòlvo；遠過 io solvéi または solvétti, tu solvésti；過分 soluto］⸨古⸩ 1 （束縛などを）解く. 2 （負債などを）支払う. 3 （結び…
centrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cèntro］ 1 中心を射る；核心を突く ～ il bersaglio｜的の中心を射る ～ il problema｜問題の核心を突く. 2 中心に置く, 真ん中にすえる …
duecènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］200の La frontiera è a ～ metri.｜国境まで200メートルある il Consiglio dei Duecento｜〘史〙（1411年に設立され, 同世紀中頃…
emergènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 水面上に現れている scogli emergenti｜海面上の岩礁(がんしょう). 2 不意に出現する；頭角を現しつつある, 売り出し中の anno ～｜…
delegare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dèlego］ 1 代理人にする, 代理権を与える；代理として派遣する ～ qlcu. a votare｜〈人〉に代理で投票させる. 2 （権限などを）委任する,…
confederazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 同盟［連合］すること. 2 同盟, 連合；連邦 Confederazione Elvetica｜スイス連邦 Confederazione Generale Italiana del Lavoro｜イタリ…
la2
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数の女性形］⸨主語人称代名詞 lei, ella, essa の直接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 母音字…
sportivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 sports〕 1 スポーツの, 運動の；（車などが）スポーツタイプの campo ～｜運動場, 競技場 impianti sportivi｜スポーツ施設 giornali spor…
cùria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘カト〙（教皇, 司教が教権を実施するための組織および人員）庁, 省；司教区 ～ romana｜ローマ教皇庁 ～ diocesana ［vescovile］｜司…
costituzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 constitution〕 1 設立, 創設 ～ di una dittà｜会社の創立. 2 組織；構成 ～ di una squadra｜チームの構成. 3 憲法, 基本法（典） Co…
cui
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨関係⸩〔英 which, whom；whose〕 1 ⸨前置詞 a, con, di, da, in, per などを伴って⸩…ところの人［物］ l'uomo di cui si parla｜話題にのぼっ…
stràglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) ＝strallo
foglióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]葉の多い, 葉の密生した.
ipoglicemìa
- 伊和中辞典 2版
- ［-ɡli-］[名](女)〘医〙低血糖症.
saltare
- 伊和中辞典 2版
- [自]〔英 jump〕 1 ［動作を指すときは av, 移動や出現を表すときは es］跳ぶ, 跳び上がる, 跳ねる；飛び越える ～ su un piede solo｜片足でぴょん…
pane1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 bread〕 1 パン ～ bianco｜白パン ～ scuro ［nero］｜黒パン ～ casareccio ［casalingo／di casa］｜自家製のパン ～ integrale｜全…
avvizzire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io avvizzisco］［es］ 1 （植物が）枯れる；（花が）しぼむ, しおれる；（果物が）しなびる；（色が）あせる Quei fiori avvizzirono in poch…
strùggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【134】 1 溶かす, 溶解する ～ il burro｜バターを溶かす ～ la neve｜雪を溶かす. [同]sciogliere 2 徐々に消耗させる；憔悴(しょうすい)させ…
minóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［piccolo の優等比較級］〔英 less, smaller〕 1 より小さい, より少ない, より短い；より重要性が乏しい Abbiamo speso una cifra ～ del prev…
tessitóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 紡績工場の工員, 紡績工；紡績業者. 2 ⸨文⸩組織作りの名人 Cavour fu detto il ～ dell'unità italiana.｜カヴールはイタ…
centenàrio1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 100歳の, 100年経た un vecchio ～｜100歳の老人 albero ～｜樹齢100年の木. 2 100年ごとの celebrazione centenaria｜100年祭. [名](男) 1 …
fabbricazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 製造, 製作；作り方 ～ in serie｜量産 processo di ～｜製造過程 tappeti di ～ artigianale｜手織りのじゅうたん scarpe di ～ italian…
fedéle
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 faithful〕 1 〈…に〉忠実な；貞節な；（意見などを）変えない《a》 amico ～｜忠実な友 essere ～ alla moglie｜妻に対し誠実である resta…
infedéle
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 忠実でない, 信義に欠ける, 不実の；信頼のおけない；不貞な；不忠な moglie ～｜不貞な妻 essere ～ a un giuramento｜誓いを守らない. [反]…
invito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 invitation〕 1 招待, 招き；召集 biglietto d'～｜招待状 ～ fatto a voce ［per scritto］｜口頭［書状］による招待 fare ［ricevere…
presidènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［(女)⸨稀⸩ -essa］〔英 president〕大統領, 議長, 座長；総裁, 長官；総長, 学長；会長, 社長, 頭取 ～ della Repubblica｜共和国大統…
Natalìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ナタリーア（女子の名）.