どうよう 同様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇同様の 同様の どうようの (同じ)stesso, uguale, pari［無変］；(同じような)si̱mile ◇同様に 同様に どうように ugualmente, parimenti…
いまわしい 忌まわしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (不吉な)di cattivo augu̱rio, malaugurato, sinistro ¶忌まわしい夢を見た．｜Ho fatto un sogno sinistro. 2 (憎むべき)abomine̱v…
ざま 様・態
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶そのざまは何だ．｜(恥を知れ)Vergo̱gnati! ¶ざまを見ろ．｜Te l'avevo detto!／Ti sta bene!／Ben ti sta!
そうすると
- 小学館 和伊中辞典 2版
- in tal caṣo ¶そうすると，このお金は私にくれるのね．｜Allora [In tal caṣo] posso tenere questo denaro, giusto?
かんち 奸知
- 小学館 和伊中辞典 2版
- astu̱zia(女)，furberia(女)，scaltrezza(女) ◇奸知にたけた 奸知にたけた かんちにたけた astuto, furbo, scaltro
きゃくしょうばい 客商売
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ホテル業)indu̱stria(女) alberghiera；(飲食業)ristorazione(女)；(サービス業)settore(男) dei servizi
けんさつかん 検察官
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giu̱dice(男) istruttore, procuratore(男)［(女)-trice］；(総称)pu̱bblico ministero(男)
かいけん 改憲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- reviṣione(女) della Costituzione ◇改憲する 改憲する かいけんする riformare [rivedere] la Costituzione
かけずりまわる 駆けずり回る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶金策に駆けずり回る｜darsi da fare su più fronti [correre a destra e a sinistra] per raccogliere denaro
ふこうそく 不拘束
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶身柄不拘束のまま警察に尋問を受けた．｜Sono stato interrogato dalla polizia senza procedimento di arresto.
めくるめく 目眩く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶めくるめくような光景｜spetta̱colo abbagliante／(幻惑されるような)scena che strega／da far girare la testa
みあたらない 見当たらない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この辺では日本人の観光客はめったに見当たらない．｜Da queste parti non si ve̱dono tanti turisti giapponesi.
えきでん（きょうそう） 駅伝（競走）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- maratona(女) a staffetta
トローチ 英 troche
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘薬〙pasti̱glia(女)
でんぶん 電文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testo(男) del telegramma
プリンター 英 printer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stampante(女)
せっかせっこう 雪花石膏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alabastro(男)
えんかく 遠隔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇遠隔の 遠隔の えんかくの lontano, distante；(人里離れた)remoto, iṣolato；(行きにくい)fuori mano ◎遠隔制御［操作］ 遠隔制御 えんかくせい…
いる 居る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【存在する】e̱ssere, stare, e̱sserci, trovarsi, eṣi̱stere(自)［es］ ¶この川にはもう魚はいない．｜In questo fiume non…
しょうじき 正直
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (誠実)onestà(女)；(率直)franchezza(女)；(清廉)rettitu̱dine(女)，probità(女)；(律儀，公正)lealtà(女) ◇正直な 正直な しょうじきな one…
かいふく 回復
- 小学館 和伊中辞典 2版
- recu̱pero(男)，ripri̱stino(男)，ristabilimento(男)，ripresa(女)；(健康の)guarigione(女)，ristabilimento(男) ¶名誉を回復する｜…
アストリンゼン（ト） 英 astringent
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （lozione(女)）astringente(男)
エレガント 英 elegant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶エレガントな装い｜vestiti eleganti
そうしょう 宗匠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶生け花の宗匠｜maestro di ikebana
でんぶ 臀部
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sedere(男)；《謔》posteriore(男)
リヒテンシュタイン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Liechtenstein(男)（西ヨーロッパの国）
ねわら 寝藁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (家畜の)lettiera(女)，strame(男)
はくぶつがく 博物学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱ria(女) naturale
みうしなう 見失う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (姿などを)pe̱rdere di vista qlcu. [ql.co.]；(情報・人などを)pe̱rdere le tracce di qlcu. [ql.co.] ¶道を見失う｜pe̱rders…
ゆくて 行く手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶行く手を遮る｜ṣbarrare il passo [la strada] ≪の a≫／ostacolare il passa̱ggio ≪の di≫ ¶行く手に灯台の明かりが見えてきた．｜Davanti a…
にぎわう 賑わう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人出が多い)e̱ssere affollato；(活気がある)e̱ssere animato ¶ローマは観光客でにぎわっていた．｜Roma era affollata di turisti. …
はやばや 早早
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (たいそう早く)molto presto；(決まった日時より)molto in anti̱cipo, molto prima；(すぐさま)immediatamente, sollecitamente；(急いで)cel…
ひろく 広く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ampiamente, largamente, in lungo e in largo, estesamente；(一般に)generalmente；(至る所で)dappertutto, da tutte le parti ¶広く知られている…
ふみえ 踏み絵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fumie(男)［無変］（◆imma̱gini sacre che veni̱vano utiliẓẓate durante le persecuzioni cristiane, per provare se qualcuno era d…
いいぬける 言い抜ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ごまかす)dare una risposta evaṣiva [ambi̱gua], equivocare(自)［av］；(弁解する)addurre scuṣe [pretesti] ¶何とかその場は言い抜けた．…
いすわる 居座る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (とどまる)trattenersi；rimanere(自)［es］，piantarsi ¶押し売りが居座って動かない．｜Un piazzista importuno è piantato lì e non vuole anda&#…
そくとう 即答
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risposta(女) immediata ◇即答する 即答する そくとうする rispo̱ndere immediatamente ≪に a≫ ¶即答を求められる｜e̱ssere sollecit…
つかいわける 使い分ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は才能に応じてうまく部下を使い分けている．｜Utiliẓẓa abilmente i suoi dipendenti secondo il loro talento. ¶彼は言葉を適切に使い分ける．…
てらう 衒う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (気取る)darsi delle a̱rie [delle pose], avere maniere affettate；(誇示する)vantarsi di ql.co., ostentare ql.co., far mostra di ql.co…
どうせい 同性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇同性の 同性の どうせいの dello stesso sesso ◎同性愛 同性愛 どうせいあい (男性の)omosessualità(女)；(特に少年への)pederastia(女)；(女性…
ちょうする 徴する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (判断の基準にする) ¶従来の例に徴して｜giudicando dai [alla luce dei] precedenti 2 (求める) ¶市長はこの件に関して専門家の意見を徴した．｜I…
ばんかい 挽回
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇挽回する 挽回する ばんかいする ristabilire [ripristinare／restaurare] ql.co. ¶挽回できない｜irrepara̱bile／irrecupera̱bile…
むていこう 無抵抗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無抵抗の 無抵抗の むていこうの senza opporre resistenza；(無防備の)inerme, indifeso ¶無抵抗の抵抗｜resistenza passiva ¶彼らは無抵抗な住民…
リゾート 英 resort
- 小学館 和伊中辞典 2版
- centro(男) attrezzato di villeggiatura ¶海浜のリゾート地｜stazione balneare ¶ウィンタースポーツリゾート｜stazione di sport invernali ◎リゾ…
ろくさんせい 六三制
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sistema(男) scola̱stico giapponese per l'istruzione inferiore obbligato̱ria, costituito da sei anni di scuola elementare e tr…
いじ 医事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- questioni(女)［複］me̱diche ◎医事訴訟 医事訴訟 いじそしょう azione(女) legale per questioni me̱diche 医事評論家 医事評論家…
あじ 味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【味覚・風味】gusto(男)，sapore(男) ¶味がよい｜saporito／gustoso／squiṣito／avere un sapore buono [grade̱vole] ¶味が悪い｜diṣgusto…
ついほう 追放
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (流刑)eṣi̱lio(男)［複-i］；(放逐，除名)espulṣione(女)，escluṣione(女)，cacciata(女)；(犯人を追放して当事国に引き渡すこと)estradizion…
さいれい 祭礼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rito(男)；festa(女)
そしょく 粗食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pasto(男) frugale