めのたま 目の玉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- globo(男)[bulbo(男)] oculare 【慣用】目の玉が飛び出る non cre̱dere(自)［av］ai propri occhi, e̱ssere [rimanere(自)［es］] st…
おんあつ 音圧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物〙pressione(女) acu̱stica
ストックホルムしょうこうぐん ストックホルム症候群
- 小学館 和伊中辞典 2版
- si̱ndrome(女) di Stoccolma
ねんきゅう 年給
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stipe̱ndio(男)［複-i］annuale
はっけん 白鍵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ピアノなどの)tasto(男) bianco(男)［複-chi］
ひょうど 表土
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strato(男) superficiale del suolo
ふきこみ 吹き込み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (録音)registrazione(女)；inciṣione(女)
セクシャルハラスメント 英 sexual harassment
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mole̱stia(女) sessuale⇒セクハラ
せと 瀬戸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (海峡)stretto(男)，canale(男) 2 ⇒瀬戸物
みおくり 見送り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人を見送ること) ¶見送りの人｜persona che accompagna alla partenza ¶お見送りどうもありがとう．｜Gra̱zie mille per avermi accompagn…
はし 箸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bastoncini(男)［複］，bacchette(女)［複］ ¶箸1膳｜un pa̱io di bacchette ¶箸を持つ｜tenere in mano i bastoncini 【慣用】箸が転んでも…
えんぽう 遠方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- luogo(男)［複-ghi］lontano [distante]
えんまこおろぎ 閻魔蟋蟀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘昆〙grillo(男) campestre orientale
オーエス OS
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙sistema(男)［複-i］operativo
がいけい 外形
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forma(女) esterna；(外観)apparenza(女)
いちあん 一案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶それも一案だ．｜Anche questa è un'idea.
うりたたき 売りたたき
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱ndita(女) sottocosto［無変］
ぶつぐ 仏具
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arredi(男)［複］di un altare buddista
ドーバー海峡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stretto(男) di Dover（イギリス海峡北端の海域）
だのに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eppure, nonostante ciò, tuttavia
ストック 独 Stock
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (スキーの)racchetta(女)，bastoncino(男)
よくしつ 浴室
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （stanza(女) da) bagno(男)⇒バスルーム【図版】
おしつける 押し付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (抑えつける)spi̱ngere ql.co. ≪に contro≫；(圧迫する)pre̱mere [pressare] ql.co. ≪に contro≫，schiacciare ql.co. ¶満員電車の…
いまじぶん 今時分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ora, adesso, a quest'ora
たすける 助ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (救助する)salvare qlcu., me̱ttere in salvo qlcu., socco̱rrere qlcu. ¶人命を助ける｜salvare la vita di [a] qlcu. ¶助けに行く…
くらいする 位する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (地位を占める) ¶うちの会社は大手の下位に位している．｜La nostra ditta si trova nella fa̱scia inferiore delle maggiori imprese. ¶彼…
こくゆう 国有
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇国有の 国有の こくゆうの demaniale, di proprietà dello Stato； statale； nazionale ◎国有化 国有化 こくゆうか nazionaliẓẓazione(女) ◇…
かんぷ 還付
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇還付する 還付する かんぷする restituire [ritornare／re̱ndere] ql.co. a qlcu.；(払い戻す)rimborsare ¶所得税の一部が還付された．｜Pa…
しゅうしゅく 収縮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (筋肉や子宮の)contrazione(女)；(血管や瞳孔の)restringimento(男) ◇収縮する 収縮する しゅうしゅくする contrarsi, restri̱ngersi ¶通貨…
えんせい 厭世
- 小学館 和伊中辞典 2版
- no̱ia(女) di vi̱vere； pessimiṣmo(男)，miṣantropia(女) ◇厭世的（な） 厭世的 えんせいてき 厭世的な えんせいてきな stanco［(男…
たいかん 耐寒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- resistenza(女) al freddo ◇耐寒（性）の 耐寒の たいかんの 耐寒性の たいかんせいの resistente al freddo, a prova di freddo ◎耐寒訓練 耐寒…
ちかづける 近付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (接近させる)avvicinare, accostare ¶椅子をテーブルに近づける｜avvicinare la se̱dia al ta̱volo ¶この材質は火に近づけないこと…
やむにやまれぬ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (止めようとしても止まらない)incessa̱bile, inconteni̱bile；(そうするよりほかない)inevita̱bile ¶やむにやまれぬ事情で｜pe…
むきん 無菌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- asepsi(女)［無変］ ◇無菌（状態）の 無菌の むきんの 無菌状態の むきんじょうたいの ase̱ttico［(男)複-ci］；(殺菌した)steriliẓẓato；(…
いいぬける 言い抜ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ごまかす)dare una risposta evaṣiva [ambi̱gua], equivocare(自)［av］；(弁解する)addurre scuṣe [pretesti] ¶何とかその場は言い抜けた．…
いすわる 居座る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (とどまる)trattenersi；rimanere(自)［es］，piantarsi ¶押し売りが居座って動かない．｜Un piazzista importuno è piantato lì e non vuole anda&#…
ゆくて 行く手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶行く手を遮る｜ṣbarrare il passo [la strada] ≪の a≫／ostacolare il passa̱ggio ≪の di≫ ¶行く手に灯台の明かりが見えてきた．｜Davanti a…
みうしなう 見失う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (姿などを)pe̱rdere di vista qlcu. [ql.co.]；(情報・人などを)pe̱rdere le tracce di qlcu. [ql.co.] ¶道を見失う｜pe̱rders…
ふみえ 踏み絵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fumie(男)［無変］（◆imma̱gini sacre che veni̱vano utiliẓẓate durante le persecuzioni cristiane, per provare se qualcuno era d…
ひろく 広く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ampiamente, largamente, in lungo e in largo, estesamente；(一般に)generalmente；(至る所で)dappertutto, da tutte le parti ¶広く知られている…
はやばや 早早
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (たいそう早く)molto presto；(決まった日時より)molto in anti̱cipo, molto prima；(すぐさま)immediatamente, sollecitamente；(急いで)cel…
にぎわう 賑わう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人出が多い)e̱ssere affollato；(活気がある)e̱ssere animato ¶ローマは観光客でにぎわっていた．｜Roma era affollata di turisti. …
そくとう 即答
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risposta(女) immediata ◇即答する 即答する そくとうする rispo̱ndere immediatamente ≪に a≫ ¶即答を求められる｜e̱ssere sollecit…
つかいわける 使い分ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は才能に応じてうまく部下を使い分けている．｜Utiliẓẓa abilmente i suoi dipendenti secondo il loro talento. ¶彼は言葉を適切に使い分ける．…
てらう 衒う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (気取る)darsi delle a̱rie [delle pose], avere maniere affettate；(誇示する)vantarsi di ql.co., ostentare ql.co., far mostra di ql.co…
どうせい 同性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇同性の 同性の どうせいの dello stesso sesso ◎同性愛 同性愛 どうせいあい (男性の)omosessualità(女)；(特に少年への)pederastia(女)；(女性…
えきでん（きょうそう） 駅伝（競走）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- maratona(女) a staffetta
トローチ 英 troche
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘薬〙pasti̱glia(女)
でんぶん 電文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testo(男) del telegramma
ふしぎ 不思議
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不思議な 不思議な ふしぎな (不可解な)inspiega̱bile, enigma̱tico［(男)複-ci］；(奇妙な)strano, curioso；(異常な)straordina&#…