te-íppai, ていっぱい, 手一杯
- 現代日葡辞典
- O estar totalmente ocupado 「com os filhos」；o estar mesmo no limite. ⇒seí-íppai.
張り切る はりきる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- esticar ao máximo；animar-se彼は張り切って仕事をしている｜Ele está trabalhando com entusiasmo.
しゃっくり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- soluçoしゃっくりが出る｜estar com soluço私はしゃっくりが止まらない｜Não paro de soluçar.
keísṓ2, けいそう, 軽装
- 現代日葡辞典
- As roupas leves.～ de tabi ni deru｜軽装で旅に出る∥Viajar com ～.[A/反]Jū́sṓ.
kibúkúréru, きぶくれる, 着膨れる
- 現代日葡辞典
- （＜kirú＋fukúrérú） Agasalhar-se muito；andar com montes de roupa.
pińsétto, ピンセット
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. pincette） A pinça (pequena).～ de hasamu｜ピンセットではさむ∥Pegar [Apanhar] com uma ～.
kuríppu, クリップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. clip）1 [紙をはさむ金具] O grampo [agrafo].～ de shorui o tomeru｜クリップで書類を留める∥Prender os papéis com ～.2 [ヘアク…
すいこう 遂行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (実行)eṣecuzione(女)；(成し遂げる)adempimento(男)，compimento(男) ◇遂行する 遂行する すいこうする eṣeguire； ade̱mpiere, co̱…
のこりすくない 残り少ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇残り少なくなる 残り少なくなる のこりすくなくなる (物が)diventare(自)［es］scarso, scarseggiare(自)［av］ ¶燃料が残り少なくなった．｜Il co…
dotán to, どたんと
- 現代日葡辞典
- Pum!～ taoreru｜どたんと倒れる∥Cair com estrondo.[S/同]Batán(+).
つうち 通知
- 小学館 和伊中辞典 2版
- notificazione(女)，noti̱fica(女)，comunicazione(女)，annu̱ncio(男)［複-ci］，avviṣo(男) ◇通知する 通知する つうちする 「far …
あやまる 誤る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (間違える)ṣbagliare(他)，(自)［av］，errare(自)［av］；fare [comme̱ttere] uno ṣba̱glio [un errore], pre̱ndere un gra&#…
dańdárá, だんだら, 段だら
- 現代日葡辞典
- Em camadas [degraus] irregulares.◇～ moyō段だら模様O padrão em listras [com riscas] de várias cores.
ぐんき 軍記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dia̱rio(男)［複-i］di guerra, cro̱naca(女) militare ◎軍記物語 軍記物語 ぐんきものがたり racconto(男) di guerra（◆dei peri&#x…
かんぱい 完敗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grave [completa] sconfitta(女)，disfatta(女)，fallimento(男) completo ◇完敗する 完敗する かんぱいする subire una completa sconfitta [una d…
すし 鮨・鮓・寿司
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙sushi(男)［無変］；(握りずし)bocconcini(男)［複］di riso ricoperti di pesce crudo ◎すし屋 すし屋 すしや ristorante(男) di sushi 【…
usura /uˈzura/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 高利貸し．❷ 高利，暴利com usura｜高利で．❸ 吝嗇(りんしよく)．
取り替える とりかえる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- trocar；fazer troca不良品はお取り替えします｜Trocamos os produtos com defeito.
ハンカチ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- lenço私はハンカチで顔をぬぐった｜Limpei meu rosto com o lenço.
katákúchí, かたくち, 片口
- 現代日葡辞典
- 1 [器物] A tigela com rebordo.2 [片方の申し立て] A opinião parcial.
keppáń, けっぱん, 血判
- 現代日葡辞典
- O selo de sangue.～ suru｜血判する∥Selar com (o próprio) sangue.
ちぢむ 縮む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (短くなる)ritirarsi, accorciarsi；(小さくなる)rimpicciolirsi；(狭くなる)restri̱ngersi；(収縮する)contrarsi ¶縮みやすい布｜stoffa r…
つっぱる 突っ張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (押して支える)puntellare [sostenere] ql.co. ≪で con≫ ¶塀に突っ張りをする｜puntellare una parete 2 (筋肉などが強く張る) ¶脚の筋肉が突っ張…
げき 劇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dramma(男)［複-i］，teatro(男)；lavoro(男) teatrale；(喜劇)comme̱dia(女)；(悲劇)trage̱dia(女)；(ショー)spetta̱colo(男)…
beńtátsú, べんたつ, 鞭撻
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encorajamento；o estímulo.Kongo mo issō no go-shidō go-～ o o-negai itashimasu｜今後も一層の御指導御鞭撻をお…
supáiku, スパイク
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spike）(a) O espigão；a pua；o ferrão；(b) O golpe certeiro 「fazendo um ponto, no voleibol」.～ suru｜スパイクする∥…
moléstia /moˈlεstʃia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]病気．da moléstiaひどいfilho da moléstia｜ひどい男．estar com moléstia de cachorro⸨北東部方言⸩怒っている．mol�…
fukká, ふっか, 弗化
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O flúor combinado com outro elemento.◇～ karushiumu [suiso]弗化カルシウム［水素］O fluoreto de cálcio [hidro…
あんらく 安楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comodità(女)，a̱gio(男)［複agi］，bene̱ssere(男)［無変］ ◇安楽な 安楽な あんらくな agiato, conforte̱vole, co̱m…
あらすじ 粗筋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (要約)riassunto(男)，somma̱rio(男)［複-i］，sunto(男)；(物語・劇の)trama(女) generale；(大筋)grandi li̱nee(女)［複］，li…
expressar /espreˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ⸨[過去分詞] expressado/expresso⸩[他]表現する，表すEu gostaria de expressar meu agradecimento ao senhor.｜あなたに感謝の気持ちを表したく存じ…
se-óu, せおう, 背負う
- 現代日葡辞典
- 1 [背中に乗せる] Carregar [Levar] 「um grande saco」 às costas.Kodomo o seotte kaimono ni iku｜子供を背負って買物に行く∥Ir às…
こうはく 紅白
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶紅白の幕｜drappo [drappe̱ggio／sipa̱rio] rosso e bianco（◆uṣato in occaṣione di qualche festeggiamento； nei funerali è bian…
レオパルディ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Gia̱como Leopardi(男)（Recanati 1798‐Na̱poli 1837；イタリアの詩人．『カンティ』Canti） ◇レオパルディの leopardiano
ちまつり 血祭り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉を血祭りにあげる｜sacrificare qlcu.／immolare come vi̱ttima qlcu.／fare da capro espiato̱rio di qlcu.
shússhu, しゅっしゅ
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Sss…sss.～ poppo｜しゅっしゅぽっぽ∥～, pouca terra, pouca terra (Som da locomotiva a vapor, em movimento).
えんじる 演じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (演劇・映画で役を)interpretare, recitare ¶ハムレット役を演じる｜interpretare la parte di Amleto／recitare il ruolo di Amleto 2 (行う，し…
みもち 身持ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (品行)condotta(女)；(行動)comportamento(男) ¶あの男は身持ちが悪い．｜Quell'uomo ha una condotta pe̱ssima. ¶あの女は身持ちが悪い．｜È…
たいけい【大系】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 『地理学大系』A Compendium of Geography
ki-kázáru, きかざる, 着飾る
- 現代日葡辞典
- （＜kirú2＋…） Ataviar-se；vestir o fato domingueiro；ir toda enfeitada [garrida/elegante]；vestir com esmero；trajar todo [como um]…
まるい 丸い・円い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (円・球状の，太った)rotondo, tondo；(円状の)circolare；(球状の)sfe̱rico［(男)複-ci］ ◇丸く 丸く まるく (輪になって)in ce̱r…
しまつ 始末
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (処理・解決・扱いなど)sistemazione(女)，soluzione(女) ◇始末する 始末する しまつする sistemare, trattare；(かたづける)me̱ttere in …
かいしょう 甲斐性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶甲斐性のある男｜(有能)uomo a̱bile [pieno di risorse／ingegnoso]／(行動的)un uomo intraprendente ¶甲斐性のない男｜un uomo incapace […
ひきたて 引き立て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (保護)protezione(女)；(保護，後援)patroci̱nio(男)［複-i］；(支持)appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男)；(ひいき)favore(男)，pr…
かけだす 駆け出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (走り出す)me̱ttersi [cominciare] a co̱rrere ¶彼はすごい勢いで部屋から駆け出して行った．｜Si è lanciato [È corso] fuori dalla …
ちょうこうぜつ 長広舌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- discorso(男) lungo［複-ghi］；(長くて退屈な)discorso(男) noioso e prolisso ¶候補者は長広舌を振るった．｜Il candidato ha fatto un comi3…
hitó-báráí, ひとばらい, 人払い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋haráu） O mandar sair toda a gente 「da sala」.(O)～ o negaimasu｜（お）人払いを願います∥Deixe primeiro sair a gente, que qu…
emparelhar /ẽpareˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 対にする，ペアにする．❷ …に匹敵させる，…と同列視する［＋ com］O artista emparelhou sua obra com a de Michelangelo.｜そ…
darákú, だらく, 堕落
- 現代日葡辞典
- 1 [宗教上の] A apostasia；a relaxação.2 [身をもちくずすこと] A degradação；a corrupção.～ suru｜…
てあたりしだい 手当たり次第
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇手当たり次第に 手当たり次第に てあたりしだいに a caṣo, a caṣa̱ccio, alla ventura, a va̱nvera ¶手当たり次第に本を読む｜le&#x…