借り かり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼に5000円借りがある｜Tenho uma dívida de cinco mil ienes com ele.この件で私は彼女に借りを作った｜Com este caso fico devendo um favo…
nitá-mónó, にたもの, 似た者
- 現代日葡辞典
- （＜nirú2＋…） Parecidos.◇～ dōshi似た者同士「no nosso grupo somos」 Todos ～.◇～ fūfu似た者夫婦Marido e mulher com o …
sintonizar /sĩtoniˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]同調させる，周波数を合わせるsintonizar a rádio｜ラジオの周波数を合わせる．[自]…と気が合う，意見が一致する［＋ com］Sintonizava c…
ichí-réí2, いちれい, 一礼
- 現代日葡辞典
- Um cumprimento(zinho) (Pequena saudação sobretudo com inclinação do corpo).Kanojo wa ～ shite satta｜彼女は一礼…
音 おと
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- som；ruído音を立てないでください｜Não faça barulho.変な音が聞こえた｜Ouvi um ruído estranho.テレビの音がうるさ…
コム【COM】［computer output on microfilm］
- デジタル大辞泉
- 《computer output on microfilm》コンピューターの出力情報をマイクロフィルムに写真記録する装置。また、そのフィルム。
com-
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〘接頭〙 （b, p の前に来るときの）con-の異形．⇒combinar, componer.［←〔ラ〕cum「…と共に」］
com /kɔm/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] ⸨話⸩ （communication の略）広報，PR．
こむ【COM】
- 改訂新版 世界大百科事典
com /kάm | kɔ́m/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]《インターネット》コム（◇組織区分を表すドメイン名）．［commercial］
Com.
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- Commander；Commission；Commissioner；Commodore．
suíngu, スイング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. swing）1 [ジャズの演奏形式の一つ] 【Mús.】 Uma música de jazz. ⇒jázu.2 [野球・ゴルフなどでバットやクラブを大…
advertising fee
- 英和 用語・用例辞典
- 広告料advertising feeの用例About 100 companies are registered with a members-only site operated by a Tokyo company and pay advertising fees…
sonó-úé, そのうえ, その上
- 現代日葡辞典
- Além disso 「dão-me um subsídio familiar」；「ele guia mal」 e ainda por cima 「às vezes guia com álcool…
注意 ちゅうい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- atenção；cuidado；cautela；prudência注意深く｜com cautela；com prudência；com cuidado注意深い｜cauteloso；prude…
構う かまう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- importar；dar atenção構うものか｜O que importa?人が何と言おうと私は構わない｜Não me importo com que as pessoas digam.…
scientific discovery
- 英和 用語・用例辞典
- 科学的発見 科学上の発見scientific discoveryの用例Major scientific discoveries often emerge by chance in the process of research aimed at so…
itákédáká, いたけだか, 居丈高
- 現代日葡辞典
- A arrogância；a atitude sobranceira.～ ni meirei suru｜居丈高に命令する∥Dar ordens todo arrogante [com arrogância/de modo imp…
economic improvement
- 英和 用語・用例辞典
- 景気回復 (=economic recovery)economic improvementの用例The recent economic improvement shows that the nation will be able to emerge from de…
issue of comfort women
- 英和 用語・用例辞典
- 慰安婦問題issue of comfort womenの用例Abe strongly wants to put an end to the issues of history and comfort women that South Korea has repe…
じゅばく【呪縛】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- spellbinding呪縛する put ((a person)) under a spell呪縛されるbe bound by a spell何かに呪縛されているようで動けなかったI felt as if I were u…
Soviet Union
- 英和 用語・用例辞典
- ソ連 ソビエト連邦 (正式名称はthe Union of Soviet Socialist Republics(ソビエト社会主義共和国連邦)で、15の構成共和国の連邦として誕生。1991年…
daíéi, だいえい, 題詠
- 現代日葡辞典
- A composição de um poema sobre um dado tema；o mote.
abíséru, あびせる, 浴びせる
- 現代日葡辞典
- （＜abírú）1 [かぶせる] Deitar sobre.Atama kara mizu o ～｜頭から水を浴びせる∥Deitar água sobre todo o corpo.⇒kab�…
fufún, ふふん
- 現代日葡辞典
- Hum! (Exprime ironia)～ to hana de ashirau｜ふふんと鼻であしらう∥Olhar com sobranceria [desprezo].[S/同]Fún；hén.
yṓsétsú1[oó], ようせつ, 溶接
- 現代日葡辞典
- A soldadura [soldagem].Tetsu to namari o ～ suru｜鉄と鉛を溶接する∥Soldar o ferro e chumbo.◇～ ki溶接機A máquina de soldar；o ma�…
atencioso, sa /atẽsiˈozu, ˈɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 親切な，思いやりのあるEle é muito paciente e atencioso com seu avô.｜彼は祖父に対してとても忍耐強く思いやりがあ…
jóshi2, じょし, 女史
- 現代日葡辞典
- A senhora [senhorinha/senhorita] (Usa-se depois do sobrenome).～ taipu no josei｜女史タイプの女性∥～ com ar de intelectual.
shṓkó[oó], しょうこ, 証拠
- 現代日葡辞典
- A prova.Nani o ～ ni sonna koto o iu no ka｜何を証拠にそんな事を言うのか∥Com que prova você [Que provas tem para dizer] isso?～ fu-j…
tsū́jíń[uú], つうじん, 通人
- 現代日葡辞典
- (a) O especialista；(b) A pessoa sofisticada [com experiência da vida].～ buru｜通人ぶる∥Fazer-se (de) entendido.⇒tsū́…
前途 ぜんと
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- futuro私たちは若い二人の前途を祝福した｜Nós desejamos (um futuro de) felicidades para os dois jovens.前途有望な若者｜jovem com um fu…
ko-kízami, こきざみ, 小刻み
- 現代日葡辞典
- Pequenino；「passo」 miudinho (Ex.：kata o ～ ni furuwasete naku＝chorar abanando [a abanar] os ombros (com os soluços)).～ ni neage…
chatear /ʃateˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][他]❶ …でうんざりさせる，うるさがらせる；気を悪くさせる［＋ com］Paulo chateia as pessoas com suas longas conversas.｜パウロは長…
taíníchí1, たいにち, 対日
- 現代日葡辞典
- Com o [Relativo ao] Japão.◇～ bōeki対日貿易O comércio com o J.◇～ kanjō対日感情O sentimento para com o [A atitu…
破れる やぶれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- この紙はすぐ破れる｜Este papel rasga-se com facilidade.ズボンが破れた｜A calça rasgou-se.彼の夢は破れた｜O sonho dele foi por …
kúroku, くろく, 黒く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de kurói) Em preto.～ naru｜黒くなる∥Fiquei pretoHi ni yakete ～ natta｜陽に焼けて黒くなった∥Fiquei preto [bronzeado] com o so…
senso /ˈsẽsu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 感覚，知覚Não tenho senso de direção.｜私は方向感覚がないsenso moral｜道徳観念Ele tem um forte senso de j…
doyóméku, どよめく
- 現代日葡辞典
- 1 [鳴り響く] Ressoar.Kansei ga sora ni doyomeita｜歓声が空にどよめいた∥Os vivas [aplausos] ressoavam nos ares.[S/同]Narí-híb&…
soróu, そろう, 揃う
- 現代日葡辞典
- （⇒soróéru）1 [きちんと並ぶ] Ser igual [uniforme]；combinar.Takasa no sorotta ueki｜高さの揃った植木∥As [Um renque de] planta…
roca /ˈxɔka/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 糸巻き棒Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.｜[諺]（それぞれの土地にその習慣があり，それぞれの糸巻き棒にその心棒が…
dobíń, どびん, 土瓶
- 現代日葡辞典
- O bule de barro.◇～ mushi土瓶蒸しUma espécie de sopa com peixe, galinha, cogumelos e outros legumes, preparada num ～ e cozida ao va…
gótoshi, ごとし, 如し
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Como.Shi wa nemuri no ～｜死は眠りのごとし∥A morte é (como) um sono.[S/同]-yṓ da.
seíkṓ1, せいこう, 成功
- 現代日葡辞典
- O sucesso；o êxito；o bom resultado.Go- ～ o o-inori shimasu｜御成功をお祈りします∥Faço votos pelo seu sucesso.～ suru｜成功…
yoí-shíréru, よいしれる, 酔い痴れる
- 現代日葡辞典
- （＜yóu＋…） Ficar completamente ébrio [a delirar com o álcool].Bishu ni ～｜美酒に酔い痴れる∥Ficar embriagado com um …
abúrá-(k)kói, あぶら（っ）こい, 脂（っ）濃い
- 現代日葡辞典
- Gordurento；gorduroso；com muita gordura.～ tabemono｜脂っ濃い食べ物∥A comida com muito azeite [óleo].
sṓṓ[soó], そうおう, 相応
- 現代日葡辞典
- O ser apropriado [adequado] 「a」；o ser próprio 「de」 [condizente 「com」].～ na [no]｜相応な［の］∥Adequado；apropriado；pr…
zańtékí, ざんてき, 残敵
- 現代日葡辞典
- Os soldados inimigos não mortos em combate.
mayú-dámá, まゆだま, 繭玉
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋tamá） O ramo 「de bambu」 enfeitado com “mochi” em forma de casulo (e com outras decorações no Ano Novo).
yóru6, よる, 選る
- 現代日葡辞典
- Escolher；sele(c)cionar.Mā yori ni (mo) yotte anna otoko to kekkon suru nante｜まあ選りに（も）選ってあんな男と結婚するなんて∥Mas qu…
júnkyo, じゅんきょ, 準拠
- 現代日葡辞典
- A conformidade.Hon-kisoku ni ～ shite｜本規則に準拠して∥Em ～ com o [Com base no] presente regulamento.