nikújū́, にくじゅう, 肉汁
- 現代日葡辞典
- O molho da carne (Que dela sai quando se comprime ou assa).
compile a plan
- 英和 用語・用例辞典
- 計画を策定する 計画を作成するcompile a planの用例Local governments are to get cracking on compiling their own disaster management plans aft…
yomí-áwáséru, よみあわせる, 読み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） Ler para confrontar [comparar].Genkō to kōsei-zuri o ～｜原稿と校正刷りを読み合わせる∥Confrontar as pro…
katá-dṓrí, かたどおり, 型通り
- 現代日葡辞典
- （＜…3 3＋tṓrí） Como manda a praxe；com todas as formalidades.～ no aisatsu｜型通りの挨拶∥Os cumprimentos ～ [de cortesia].
currency market intervention
- 英和 用語・用例辞典
- 為替市場への介入 為替市場介入currency market interventionの用例Despite Japan’s currency market intervention on Sept. 15, 2010, the yen bega…
買う かう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comprar私は家を買った｜Comprei uma casa.父が私にコンピューターを買ってくれた｜Meu pai comprou-me um computador.
profit from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜で利益を得るprofit fromの用例Chinese e-commerce company Alibaba Group Holding has been accused of profiting from sales of counterfeit goo…
りっか 立夏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il primo(男) giorno d'estate secondo il calenda̱rio lunare（◆intorno al 6 ma̱ggio secondo il calenda̱rio solare）
hi-ásobi, ひあそび, 火遊び
- 現代日葡辞典
- （＜…＋asóbú）1 [火で遊ぶこと] O brincar com o fogo (Crianças).2 [危険な企て] 【Fig.】 O jogo perigoso.Abunai ～ o sur…
meídṓ, めいどう, 鳴動
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O abalo [tremor] retumbante.～ suru｜鳴動する∥Abalar com estrondo.Taizan ～ shite nezumi ippiki｜大山鳴動して鼠一匹∥Abalam-se os mon…
jikkáń, じっかん, 実感
- 現代日葡辞典
- 1 [実際の感情] O sentimento real；o que 「eu sinto」 realmente. [S/同]Geńjítsúkan.2 [体験して本当に感じること] A sensa…
そのとき【×其の時】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔過去の〕その時の総理大臣the then prime ministerその時私は何も言えなかったAt the [that] time [moment] I could not say anything.彼はその時…
rizṓto, リゾート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. resort） Um local de descanso [lazer] com hoteis, etc.◇～ chiリゾート地A terra com ～.◇～ kaihatsuリゾート開発A construç&#x…
o1, を
- 現代日葡辞典
- (Partícula usada depois do complemento dire(c)to e com mais verbos do que em p.)Densha ～ oriru｜電車を降りる∥Descer do comboio [tre…
新聞 しんぶん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- jornal私はそのことを新聞で読んだ｜Li sobre isso no jornal.新聞によれば｜de acordo com o jornal新聞記者｜jornalista
ha-zúkuroi, はづくろい, 羽繕い
- 現代日葡辞典
- （＜hané1＋tsukúróu） O alisar as penas com o bico.～ o suru｜羽繕いをする∥…
まき 巻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (巻くこと) ¶ふた巻き｜due giri ¶自動巻きの時計｜orolo̱gio a ca̱rica automa̱tica 2 (書籍)volume(男)，tomo(男) ¶2の巻…
トッピング
- 小学館 和西辞典
- ingrediente m. que se pone por encima de una comida
フリーター
- 小学館 和西辞典
- joven com. que se gana la vida en trabajo temporal
unágí, うなぎ, 鰻
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A enguia.～ no kabayaki｜鰻のかば焼き∥A enguia grelhada [assada na grelha] com um molho adocicado.◇～ donburi鰻丼Uma tigela de ar…
ゆゆしい【由由しい】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- serious; graveゆゆしい問題a serious matterゆゆしい事態になったThe situation has become grave.ゆゆしい新事実が暴露されたAn alarming new fact…
economic outlook
- 英和 用語・用例辞典
- 経済見通し 景気見通し 景気[経済]の先行き 経済展望economic outlookの用例According to the OECD’s latest economic outlook for emerging Asian e…
yúzu, ゆず, 柚子
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O limão aromático；a cidra；citrus junos.◇～ yu柚子湯O “o-furo” com ～.
じっしゅう【実収】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔収入〕net income；〔収益〕net proceeds, net profitこの製品の販売で5,000万円の実収を上げたThe net proceeds from the sale of these goods c…
biráń, びらん, 糜爛
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [ただれくずれること] A inflamação；a ulceração；a infe(c)ção.～ suru｜糜爛する∥Inflamar-s…
gén5, げん, 言
- 現代日葡辞典
- A palavra；o dizer.「Senmonka no」～ ni yoreba｜「専門家の」言によれば∥De acordo com 「os especialistas」.～ o sayū ni suru｜言を左…
nijíru1, にじる, 躙［躪］る
- 現代日葡辞典
- Esmagar com o pé.
Européan Cómmon Márket
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- 〔the ～〕欧州共同市場（◇European Economic Community の別称）．
batátto, ばたっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Catrapus!～ taoreru｜ばたっと倒れる∥Cair com um baque (, ～).
共通 きょうつう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 共通の｜comum共通語｜idioma comum共通点｜ponto em comum
いろは
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (日本語の仮名文字) (ve̱cchio) alfabeto(男) silla̱bico giapponese 2 (初歩)ini̱zio(男)，abbiccì(男)［無変］ ¶いろはか…
electricity consumption
- 英和 用語・用例辞典
- 電力消費electricity consumptionの用例KEPCO‘s users are all asked to cut their electricity consumption by 15 percent between 9 a.m. and 8 p.…
じしん【自信】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (self-)confidenceフランス語には自信がないI don't have any confidence in my French.自信を失う［つける］lose [gain] confidence ((in one's own…
hitó-kata, ひとかた, 一方
- 現代日葡辞典
- 1 [一人] Uma (só) pessoa.◇O ～ [Ichi-mei sama]お一方［一名様］Um senhor/Uma senhora (Cor.).2 [ひととおり] O ser comum [ordiná…
urámí-gótó, うらみごと, 恨［怨］み言
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kotó） A queixa；「tenho」 umas contas 「a acertar com ele」.～ o iu｜恨みごとを言う∥Queixar-se；lamentar-se.
right of command
- 英和 用語・用例辞典
- 指揮権right of commandの用例Exercising the justice minister’s right of command could result in political interventions in the judiciary.法…
public and private sectors
- 英和 用語・用例辞典
- 公共部門と民間部門 公共セクターと民間セクター 公共・民間部門 官民 政府と民間public and private sectorsの用例Both the public and private sec…
confundir /kõfũˈdʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …と混同する，取り違える［＋ com］Eu o confundia com um outro homem.｜私は彼のことを他の男性と取り違えていたEu confundia os nom…
mizú-búsoku, みずぶそく, 水不足
- 現代日葡辞典
- （＜…＋fusókú） A falta de água.「Hideri-tsuzuki de」～ ni naru｜「ひでり続きで」水不足になる∥Ficar com falta de �…
nán-datte, なんだって, 何だって
- 現代日葡辞典
- 1 [なぜ] Por que (razão)?～ sonna tsumetai koto o iu n'da｜何だってそんな冷たいことを言うんだ∥Por que me fala com essa frieza?[S/同]…
móto-yori, もとより, 元［固・素］より
- 現代日葡辞典
- 1 [初めから] Desde o começo [princípio].Sonna koto wa ～ shōchi no ue da｜そんなことは元より承知の上だ∥Eu já […
柔道
- 小学館 和西辞典
- yudo m., judo m.柔道をする｜practicar yudo彼女は柔道2段だ｜Ella es segundo dan de yudo.柔道家yudoca com., judoca com.柔道着⸨日本語⸩ judogi …
わこんようさい 和魂洋才
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spi̱rito(男) giapponese combinato con le scienze occidentali
いとこ【▲従▲兄▲弟・▲従▲姉▲妹】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a (first) cousinまたいとこa second cousinいとこ同士の結婚(a) marriage between cousins
recomeçar /xekomeˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [13][他]再び始めるrecomeçar a vida｜人生をやり直す．[自]再び始まるO jogo recomeçou.｜試合が再開した．
revezar /xeveˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…と交代する．[自]…と交代する［＋ com］．revezar-se[再]交代するOs assistentes se revezavam no trabalho.｜助手たちは交代で勤務していた．
あがり【上がり】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔上がること〕収入が物価の上がりに追いつかないMy income cannot keep up with the rise in prices.&fRoman2;❶〔でき上がり，仕上がり〕…
private-sector fertility clinic
- 英和 用語・用例辞典
- 民間の不妊治療クリニックprivate-sector fertility clinicの用例JISART comprising 26 private-sector fertility clinics nationwide began offerin…
uncomfortable
- 英和 用語・用例辞典
- (形)心地よくない 居心地がよくない 気持ちの悪い 苦痛な 不快を起こす 不愉快な 不愉快な思いをさせる 不安を与える 不安な 心安まらない 落ち着か…
itsúkúshímu, いつくしむ, 慈しむ
- 現代日葡辞典
- Amar；querer bem；ter afeição；tratar com carinho [amor].Kodomo o ～｜子供を慈しむ∥Tratar o filho com amor.⇒kawá…