チノミ（読み）ちのみ

日本歴史地名大系

チノミ
ちのみ

• 北海道：日高支庁
• 浦河町
• チノミ

漢字表記地名「茅実」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか岬名としても記録されている。当地一帯は近代に入り茅実（ちのみ）村に包含された。仮名表記は「チノミ」が多いが（「協和私役」「廻浦日記」、玉虫「入北記」など）、「チヌミ」（東蝦夷地場所大概書）もある。漢字表記は「路祈」「千祈」（野作東部日記）がみられる。語義について板本「東蝦夷日誌」は「イノミの訛り。此処土人が木幣を立て神を祈る処なり。故に号しもの也」とし、「野作東部日記」には「路（ち）ハ己（おのれ）ト云義、祈（のみ）ハ祈ノ夷語ナリ、己祈（おのれいのる）ト云義ナリ」とある。「東蝦夷地場所大概書」の浦川場所の項に海岸通地名の一として「チヌミ」がみえ、「此所小川にて仮板橋有。

チノミ
ちのみ

• 北海道：釧路支庁
• 音別町
• チノミ

アイヌ語に由来する地名。当地一帯は近代に入り白糠（しらぬか）村に包含されたと思われる。仮名表記は「チノミ」以外異表記をみない。語義について秦「地名考」は「チは自なり。ノミは則、飲の字」とするが、板本「東蝦夷日誌」には「イノミの誤り」とみえる。一帯の地況について「蝦夷巡覧筆記」に「此所平山、木遠シ、川有リ幅二三間」とある。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」