ニヲトマリ（読み）におとまり

日本歴史地名大系

ニヲトマリ
におとまり

• 北海道：後志支庁
• 島牧村
• ニヲトマリ

漢字表記地名「鳰泊」のもととなったアイヌ語に由来する地名。透木・島小牧場所絵図（増田家蔵）にニヲトマリとみえる。「東海参譚」にニウトマリと記される。「蝦夷日誌」（二編）によれば、ミヨトマリがニヲトマリと訛るとし、「番屋、二八小屋」があるという。

ニヲトマリ
におとまり

• 北海道：留萌支庁
• 小平町
• ニヲトマリ

アイヌ語に由来する地名。「西蝦夷地名考」に「ニヲトマリ　ニとは木、ヲとは入といふ事也、当所海時化の節、流木寄り揚る所也（中略）ながし木の入る澗といふ義也」とある。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」