ぶっだばっだら（英語表記）Buddhabhadra

精選版 日本国語大辞典

ぶっだばっだら【仏跋陀羅】

1. ( [梵語] Buddhabhadra ) インドの僧。覚賢、仏賢と訳す。北インド出身。長安の鳩摩羅什のもとに赴くも排斥され、廬山の慧遠の庇護を受け「達摩多羅禅経」を訳出。のち宋の劉裕の帰依を受け、建業道場寺に住す。ここで「摩訶僧祇律」、六巻「泥洹経」を法顕と共訳。次いで六〇巻「華厳経」を訳出した。（三五九‐四二九）

出典　精選版 日本国語大辞典

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

ブッダバッダラ
Buddhabhadra

[生]359
[没]429
インドの仏教経典翻訳僧。仏陀 (駄) 跋陀羅と音写し，意訳して「覚賢」あるいは「仏賢」という。北インド出身。ガンダーラでブッダセーナに学び，インドに来ていた中国の僧智厳の懇請により 408年頃長安に入った。初め，鳩摩羅什と交遊したが次第に両者の教団は離れたため，彼は廬山の慧遠をたずねそこに数年滞在した。のち建康 (南京) で翻訳に従事。訳書『華厳経』 (60巻) 。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典