シーザーサラダ(その他表記)Caesar salad

翻訳|Caesar salad

デジタル大辞泉 「シーザーサラダ」の意味・読み・例文・類語

シーザー‐サラダ(Caesar salad)

レタスを主にしたサラダ。ちぎったロメインレタスクルトンフレンチドレッシングで和え、粉チーズをかけるのが基本型。好みドレッシングアンチョビーを混ぜたり、他の野菜を混ぜたりする。
[補説]「シーザー」は、ローマ将軍の名ではなく、考案者であるメキシコレストラン料理人の名からという。

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

和・洋・中・エスニック 世界の料理がわかる辞典 「シーザーサラダ」の解説

シーザーサラダ【Caesar salad】

レタスなどの生野菜を、半熟の卵、オリーブオイル、アンチョビーまたはウスターソース、レモン汁、塩、こしょうなどで和え、パルメザンチーズとクルトンを散らして作るサラダ。◇1924年にメキシコ・ティファナにあったホテルオーナー、シーザー・カルディーニが考案したとされる。

出典 講談社和・洋・中・エスニック 世界の料理がわかる辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む