バイバイ(その他表記)bye-bye

翻訳|bye-bye

精選版 日本国語大辞典 「バイバイ」の意味・読み・例文・類語

バイ‐バイ

  1. [ 1 ] 〘 感動詞 〙 ( [英語] bye-bye ) 別れの挨拶(あいさつ)として相手に呼びかけていう語。さようなら。多く幼児語として、また、親しい間柄の者などが用いる。グッドバイ
    1. [初出の実例]「『バイ、バイ』と言って、別れるのなんか、ザラだ」(出典:まんだん読本(1932)みんな映画の影響だ〈古川緑波〉)
  2. [ 2 ] 〘 名詞 〙 別れること。
    1. [初出の実例]「番頭に手切金を持って来させて、それであっさりバイバイであったそうです」(出典:道(1962)〈庄野潤三〉三)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む