三会目（読み）サンカイメ

デジタル大辞泉

さんかい‐め〔サンクワイ‐〕【三会目】

客が同じ遊女と会って三度目のこと。初会・裏に対していう。このとき客は祝儀を与える風習があり、客と遊女とのへだたりがとれ、以後「なじみ」と呼ばれる。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さんかい‐めサンクヮイ‥【三会目】

1. 〘 名詞 〙 遊里で、同じ遊女の所へ通う三度目をいう。この時、客は祝儀を出すのが習慣で、専用の箸(はし)が用意されて客と遊女とのへだたりがとれ、以後、馴染(なじみ)と呼ばれるようになる。「初会・裏」に対していう語。さんかい。
   1. [初出の実例]「三会め国府の下へ弍両置」(出典：雑俳・柳多留‐五（1770）)

出典　精選版 日本国語大辞典