出藍（読み）シュツラン

デジタル大辞泉

しゅつ‐らん【出藍】

《「荀子」勧学の「青はこれを藍あいより取りて藍より青し」から》そこから生まれたものが、そのもとのものよりもすぐれていること。弟子が師にまさることにいう。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

しゅつ‐らん【出藍】

1. 〘 名詞 〙 ( 「荀子‐勧学」の「青出_二之藍_一、而青_二於藍_一」による語 ) 出たものが、その出るもととなったものよりも、かえってまさっていること。弟子が師よりもすぐれていることなどにいう。
   1. [初出の実例]「京伝、馬琴と双璧によばはるるは、出藍の才子なり」(出典：随筆・蜘蛛の糸巻（1846）天明中戯作者)
   2. 「旧を脱して新に就き駸々(しんしん)たる進歩は実に出藍(シュツラン)の喩に漏れず」(出典：福翁百話（1897）〈福沢諭吉〉二五)
   3. [その他の文献]〔蘇軾‐与朱康叔書〕

出藍の補助注記

この成語は、中国では、王先謙「荀子集解」によると、唐代において、すでに「取」あるいは「出」に作る両様のテキストが存在していたらしい。日本では、「世俗諺文」に「青取_二之藍_一而青_二於藍_一」とあるが、「あゐより出てあゐよりあをく、水より出て水より寒し」〔筑波問答〕のように、「出」で表現することが一般的であったようである。

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【出藍】しゆつらん

もとのものよりもすぐれる。弟子が師よりもすぐれる。〔子、勧学〕學は以て已(や)むべからず。は之れを(あゐ)より取りてよりもく、冰は水之れを爲して水よりもし。

字通「出」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」

とっさの日本語便利帳

出藍

師にまさること。「出藍の誉れ」とも。荀子は、学問は「青は之を藍より取りて而(し)かも藍より青し」であり、広く学んで日に己を三省することを勧めた。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」