原版（読み）ゲンパン

デジタル大辞泉

げん‐ぱん【原版】

１ 最初に組み上げる版。活字印刷で、鉛版や紙型のもとになる組み版をいう。
２ 複製・翻刻などの、もとになる版。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

げん‐ぱん【原版】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 文字や絵を彫り込んだ版木。また、活版印刷で鉛版や紙型のもとになる活字組版。〔新らしい言葉の字引（1918）〕〔書林清話‐坊估宋元刻之作偽〕
3. ② 複製、翻刻、写真印刷などを作成するもとになる版。
4. ③ 書物などの最初の版。初版。
   1. [初出の実例]「古書の複製覆刻は必ず原版から直接翻印するを絶対要件とする」(出典：読書放浪（1933）〈内田魯庵〉出版上の道徳)

出典　精選版 日本国語大辞典

図書館情報学用語辞典 第5版

原版

複製版，復刻版などのもとになった版．元版（もとはん）ともいう．

出典　図書館情報学用語辞典 第4版