娘分（読み）ムスメブン

デジタル大辞泉

むすめ‐ぶん【娘分】

仮に娘として扱うこと。また、その人。特に遊里で、娘として預かり勤めに出す芸妓。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

むすめ‐ぶん【娘分】

〘名〙

① 仮に娘として扱うこと。また、その人。

※俳諧・桃青門弟独吟廿歌仙（1680）巖翁独吟「静は仮の娘ぶんなり 縁辺を頼朝どののとり持ちに」

② 許嫁(いいなずけ)の娘で結婚前に嫁入先の家でしばらく生活しているもの。

※浄瑠璃・五十年忌歌念仏（1707）上「あれはゆくゆく清十郎が、留守をもさせんと存じおさんと申娘ぶん」

③ 遊里で、かかえ親を仮親として勤めに出る芸妓。

※浮世草子・好色産毛（1695頃）三「我もいばらき屋の娘分ながらのながれの袖」

④ 江戸、深川の岡場所で、芸妓・踊り子の世話、取締まりや、軽子の指図、客のよしあしの見分けなどをした女。吉原の遣手(やりて)に当たり、多くは、年明けの女郎などが勤めた。茶屋、子供屋の主婦となることも多かった。

※洒落本・仕懸文庫（1791）一「昨日の娘分(ムスメブン)は今日のかみさんと変じ」

出典　精選版 日本国語大辞典