屋根代（読み）やねだい

精選版 日本国語大辞典

やね‐だい【屋根代】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 借家の料金。家賃。
   1. [初出の実例]「やねだい出せば家主へ、上手もつかはず夜番せず」(出典：清元・道行思案余（お半長右衛門）（1819）)
3. ② 木賃宿の宿泊料。
   1. [初出の実例]「損料銭や屋根代(ヤネダイ)の鬼に毎日責められて」(出典：歌舞伎・霜夜鐘十字辻筮（1880）序幕)

出典　精選版 日本国語大辞典