差向(読み)さしむき

精選版 日本国語大辞典 「差向」の意味・読み・例文・類語

さし‐むき【差向】

  1. [ 1 ] 〘 名詞 〙
    1. 向きあうこと。さしむかい。
      1. [初出の実例]「二個(ふたり)さし対(ムキ)の何かもつれし咄し声」(出典人情本・春色梅美婦禰(1841‐42頃)五)
    2. 現在直面していること。当面すること。
      1. [初出の実例]「読ば読むなりに、どうなりと指前指向の事なりに、づんど失ぬぞ」(出典:絅斎先生敬斎箴講義(17C末‐18C初))
  2. [ 2 ] 〘 副詞 〙
    1. 今のところ。さしあたり。とりあえず。目下(もっか)
      1. [初出の実例]「差向出帆之御船も有之候間」(出典:幕末御触書集成‐九八・慶応元年(1865)八月二一日)
      2. 「さし向何もする事がないので」(出典:桑の実(1913)〈鈴木三重吉〉八)
    2. いってみれば。さしずめ。結局。
      1. [初出の実例]「男は某省高等官秋葉学士、さしむき半道仇(はんだうがたき)に打ってつけの顔に不似合なゾロリとしたる扮装(いでたち)」(出典:社会百面相(1902)〈内田魯庵閨閥)

さし‐むかい‥むかひ【差向】

  1. 〘 名詞 〙
  2. 人や物が向かい合って位置していること。特に、二人の人が向かい合っていること。さし。対座
    1. [初出の実例]「何心もなきさしむかひを、あはれと思すままに」(出典:源氏物語(1001‐14頃)夕顔)
  3. その物の向く方向正面方角
    1. [初出の実例]「奥の細道」(出典:街道記‐)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む