性法略（読み）せいほうりゃく

改訂新版　世界大百科事典

性法略 (せいほうりゃく)

西周と津田真道が1863年（文久3）オランダのライデン大学のフィセリング教授より受けた，自然法の講義の翻訳。67年（慶応3），西はすでに《性法説約》と題する訳稿を完成していたが，徳川慶喜に従い京都を敗走する際の混乱でそれを紛失した。のちに，神田孝平が訳本を作り，71年（明治4）に《性法略》として刊行した。西はこれに序文を寄せている。性法とは自然法のことであるが，道徳的人間学にあたる総論の部分は貧弱で，全体として一般私法入門の趣を呈している。
執筆者：石部 雅亮

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

世界大百科事典（旧版）内の性法略の言及

【フィセリング】より

…1863年オランダのライデンで西周と津田真道に，治国学の基本として自然法，国際法，国法，経済学および統計学を教授したことで知られている。その講義は後に翻訳され，西周《万国公法》(1868)，神田孝平《性法略》(1871)，津田真道《泰西国法論》(1868)および，同《表記提綱》(1874)として公刊され，揺籃期の日本の法学･政治学に影響を及ぼした。フィセリングはアムステルダムに生まれ，同地およびライデンの大学に学ぶ。…

※「性法略」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」