担ひ買ひ（読み）ニナイガイ

デジタル大辞泉

にない‐がい〔になひがひ〕【担ひ買ひ】

天秤棒てんびんぼうに掛けてかつぐときのように、一人で二人の遊女を同時に買うこと。
「島原の野風、新町の荻野、この二人を毎日―して」〈浮・五人女・二〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

にない‐がいになひがひ【担買・荷買】

1. 〘 名詞 〙 天秤棒(てんびんぼう)の両端に物をつるしてかつぐように、ひとりでふたりの遊女を同時に買うこと。
   1. [初出の実例]「亭主はなをおこりて嶋原の野風新町の荻野此二人を毎日荷(ニナ)ひ買(カイ)して」(出典：浮世草子・好色五人女（1686）二)

出典　精選版 日本国語大辞典