挙措進退(読み)きょそしんたい

四字熟語を知る辞典 「挙措進退」の解説

挙措進退

日常のちょっとした動作での身のこなし。たちいふるまい。

[使用例] 挙措進退、どこにも軽々しい風が見えない[中山義秀原田甲斐|1952]

[使用例] すでに西鶴のハナシやハナシぶりや、ひいてはその挙措進退から人柄などについての高名がきこえていたことを[山本健吉古典現代文学|1955]

[解説] 「挙措」の「挙」は上にあげる、「措」は下におくこと。すなわち手を挙げることと下げることで、ふるまいのこと。「進退」もふるまいのことで、同じような意味合いの語を重ねて強調した表現

[類語] きょどう挙止進退

出典 四字熟語を知る辞典四字熟語を知る辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む