採薪の憂い（読み）さいしんのうれい

精選版 日本国語大辞典

さいしん【採薪】 の憂(うれ)い

1. ( 病身でたきぎとりにも出られないの意 ) 自分の病気をへりくだっていう語。
   1. [初出の実例]「帳惟之裏且誦且閲殆似_レ忘_二採薪之憂_一」(出典：新編覆醤続集（1676）一〇)
   2. [その他の文献]〔孟子‐公孫丑〕

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

採薪の憂い

自分の病気を、へりくだっていうことば。

[由来] 「孟子―公こう孫そん丑ちゅう・下」に見える話から。紀元前四世紀、戦国時代の中国でのこと。孟子は、斉せいという国の王の政治顧問をしていました。あるとき、王から来てほしいとの要請がありましたが、孟子は、顧問が自分から会いに行くべきではないと考えて、病気を口実に断ります。翌日、孟子が外出したところ、その間に王から見舞いの使者がやって来ました。そこで、留守番をしていた者は「昨日は王様からのご命令を受けましたが、『采さい薪しんの憂い（たきぎ集めにも出られないほどの体調不良）』（「采」は「採」と同じ）がありましたので」と答えた、ということです。

出典　故事成語を知る辞典