日光を見ずして結構と言うな（読み）にっこうをみずしてけっこうというな

ことわざを知る辞典

日光を見ずして結構と言うな

日光の東照宮を見たことがないものは、建築の美を語る資格がない。東照宮を中心とする日光の美しさをたたえたことば。

[使用例] 日光を見ないうちは、結構と言うなかれ……その結構の入り口は。例の杉並木ですなあ［林不忘＊丹下左膳｜1934］

[解説] 日光は、もと男体山を中核とした山岳信仰の霊場。元和三年（1617）に建立された日光東照宮は、東照大権現（徳川家康）を祀り、寛永年間（1624～44）に今日のような壮麗な社殿が造営されました。日光詣では、当初は将軍をはじめ武士が中心でしたが、江戸後期には庶民の間でも盛んになりました。「結構」は、建築物のこしらえや意匠もさし、また豪華なものやぜいたくなものを意味したので、東照宮の豪華絢爛な建築美を讃えたものと解されます。「日光」と「結構」の語呂合わせも効果的で、近世後期から広く浸透しました。

〔英語〕See Naples and die.（ナポリを見て死ね）

出典　ことわざを知る辞典