柳は緑花は紅（読み）ヤナギハミドリハナハクレナイ

デジタル大辞泉

柳やなぎは緑みどり花はなは紅くれない

《蘇軾「柳緑花紅真面目」から》
１ 自然のままであること。
２ 春の美しい景色を形容する言葉。
３ ものにはそれぞれ個性が備わっていることのたとえ。
「―、さまざまの世のならはしこそ定めなき」〈浄・文武五人男〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

やなぎ【柳】 は 緑(みどり)花(はな)は紅(くれない)

1. ( 蘇軾の詩の「柳緑花紅真面目」から )
2. ① 柳は緑色をなし、花は紅に咲くように、自然そのままであること。また、ものにはそれぞれの自然の理が備わっていること。
   1. [初出の実例]「仏あれば衆生あり、衆生あれば山姥もあり、柳はみどり、花は紅の色々」(出典：謡曲・山姥（1430頃）)
3. ② 春の美しい景色を形容するのにいう。
4. ③ さまざまにものが異なっているありさまのたとえにいう。
   1. [初出の実例]「柳はみどり、花はくれなひさまざまの世の、ならはしこそ定めなき」(出典：浄瑠璃・文武五人男（1694）道行)

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

柳は緑、花は紅

自然がありのままの状態であることのたとえ。また、春の美しい景色のたとえ。

[使用例] 柳は緑、花は紅、そのほかに何の奇があると云いいます。しかし実際はこう素そっ気けない世の中ではありません。柳に舟を繫つなぎたくなったり、花の下で扇を翳かざしたくなるのが人情であります［夏目漱石＊創作家の態度｜1908］

[由来] 「五灯会元―八」に出て来る、一〇～一一世紀、北ほく宋そう王朝時代の中国の僧、酒しゅ仙せん遇ぐう賢けんが作った詩の一節から。「秋至れば山寒く水冷ややかに、春来たれば柳は緑、花は紅なり（秋になると山は寒々しく、水は冷たくなるし、春になれば柳には緑の芽が吹き、木々に赤い花が咲く）」とあります。また、おそらくはこれを踏まえて、酒仙遇賢から数十年後の文人、蘇そ軾しょくは、「柳は緑、花は紅、真しん面めん目ぼく（柳が緑の芽を吹き、木々が赤い花を咲かせるのは、自然の本来の姿だ）」と述べています。

出典　故事成語を知る辞典