氷炭相容れず（読み）ヒョウタンアイイレズ

デジタル大辞泉

氷炭ひょうたん相容あいいれず

性質が反対で、合わないことのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひょうたん【氷炭】=相容(あいい)れず［=相並(あいなら)ばず］

1. 性質が反対で合わないたとえ。
   1. [初出の実例]「吾恐非地真知_丁仏老之与_二吾儒_一猶_丙薫蕕氷炭之不_乙相入_甲而非天レ之也」(出典：童子問（1707）下)
   2. [その他の文献]〔東方朔‐七諫・自悲〕

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

氷炭相容れず

性質が正反対で、合わないことのたとえ。

[使用例] もしも、あのドスト氏が、罪と罰をシノニムと考えず、アントニムとして置き並べたものとしたら？　罪と罰、絶対に相通ぜざるもの、氷炭相容れざるもの［太宰治＊人間失格｜1948］

[由来] 「韓非子―顕学」に出て来ることばから。君主がさまざまな人物の意見を寛容に聞き入れると、正反対の考え方が同居することになって、臣下たちは何を基準に行動すればよいかわからなくなる、というのが、「韓非子」の主張。そのことを、「氷炭は器を同じくして久しからず（氷と炭は、同じ器に長い間は入れておけない）」というたとえで表現しています。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

氷炭相容れず

氷と炭の組み合わせのように、性質が正反対で合わないことのたとえ。

[解説] 「韓非子―顕学」などにあることばから。

出典　ことわざを知る辞典