沢田一斎（読み）さわだ いっさい

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

沢田一斎 さわだ-いっさい

1701－1782　江戸時代中期の儒者,出版者。
元禄14年2月19日生まれ。京都の書店風月堂の主人。若林強斎にまなび,岡白駒らとまじわり,中国語学にすぐれた。中国白話小説の訓訳を手がけ,日本の古典などの写本をのこしたほか,おおくの学術書を出版した。天明2年2月24日死去。82歳。名は重淵,文拱。通称は風月庄左衛門。別号に奚疑斎。

出典　講談社

世界大百科事典（旧版）内の沢田一斎の言及

【小説】より

…【海老根 宏】
［日本における小説の成立］
　〈小説〉という言葉は，《漢書》芸文志（げいもんし）に〈小説家流は，蓋し稗官より出づ〉とあるのが，もっともはやい用例の一つだが，日本で文学ジャンルとしての〈小説〉が，識者の注目を集めるようになったのは，中国語研究の教材として輸入された白話小説が，愛読されはじめた18世紀初頭のことであった。いわゆる三言二拍から抄訳した岡白駒の《小説精言》(1743)，《小説奇言》(1753)，沢田一斎の《小説粋言》(1758)の刊行は，〈小説〉という言葉を読書人のあいだに定着させた。近世後期に登場した読本（よみほん）のジャンルは，都賀（つが）庭鐘の《英草紙（はなぶさぞうし）》(1749)にはじまり，建部（たけべ）綾足，上田秋成，山東京伝，曲亭馬琴らの作家を輩出するが，彼らが翻案の材源，ないしは創作の規範として求めたのは，明･清の白話小説であった。…

【和刻三言】より

…江戸中期の儒者岡白駒（はつく）とその門人沢田一斎が，中国の白話短編小説に訓点･傍訓を施して刊行した三つの書物。白駒による《小説精言》(4巻4冊。…

※「沢田一斎」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」