珊瑚集（読み）サンゴシュウ

デジタル大辞泉

さんごしゅう〔サンゴシフ〕【珊瑚集】

永井荷風による翻訳詩集。大正2年（1913）刊行。ボードレール、ベルレーヌ、レニエなど、フランスの近代詩人の作品、38編を収める。

出典　小学館

日本大百科全書(ニッポニカ)

珊瑚集
さんごしゅう

永井荷風(かふう)の訳詩集。1913年（大正2）籾山(もみやま)書店刊行の初版では、訳詩38編のほか、モーパッサン、ロチ、プレボーなどの紹介、翻訳、評論など9編を収録。19年春陽堂版『荷風全集』収録以後、訳詩のみで編集、この名が冠せられている。外遊を通じて得られた19世紀末フランス文学への理解と詩人的稟質(ひんしつ)、言語感覚との結合による所産である。ボードレール、ベルレーヌ、レニエ、ノアイユ夫人、サマンなどのフランス近代詩人の作品を自己の趣味に即して選び、味わいのある訳詩集の世界を構築しており、上田敏(びん)の『海潮音』（1905）とは別の意味で、北原白秋(はくしゅう)、三木露風(ろふう)ら同時代の若い詩人に影響を与えた。日本近代文学館刊の復刻版がある。

［竹盛天雄］

『『珊瑚集』（岩波文庫）』▽『『荷風全集11』（1971・岩波書店）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)