生女（読み）ナマオンナ

デジタル大辞泉

なま‐おんな〔‐をんな〕【生女】

１ 未熟な女。一人前でない女。
「かやうの―こそは、ものたばかりはすめれ」〈宇津保・嵯峨院〉
２ 身分のいやしい女。
「もしは―などして言はすることこそあれ」〈かげろふ・上〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なま‐おんな‥をんな【生女】

1. 〘 名詞 〙 ( 「なま」は接頭語 )
2. ① 中途はんぱな女。未熟な女。つまらない女。
   1. [初出の実例]「かやうのなま女こそはものたばかりはすめれ」(出典：宇津保物語（970‐999頃）嵯峨院)
3. ② 生女房である女。身分の低い女。
   1. [初出の実例]「れいの人は、案内するたより、もしはなま女などして、いはすることこそあれ」(出典：蜻蛉日記（974頃）上)

き‐おなご‥をなご【生女・木女】

1. 〘 名詞 〙
2. ① ＝きおんな（生女）①
   1. [初出の実例]「祇園の二軒茶屋是もき女(ヲナゴ)ばかりでは色気がないとて」(出典：談義本・養漢裸百貫（1796）五)
3. ② ＝きおんな（生女）②

き‐おんな‥をんな【生女・木女】

1. 〘 名詞 〙
2. ① まだ男を知らない女。また無風流な女。きおなご。
   1. [初出の実例]「木をんなもあればある世を姥桜〈丿身〉」(出典：俳諧・玉海集（1656）一)
3. ② ( 木女 ) 不妊の女。きおなご。

出典　精選版 日本国語大辞典