相返答（読み）あいへんどう

精選版 日本国語大辞典

あい‐へんどうあひヘンダフ【相返答】

1. 〘 名詞 〙 ( 「あいへんとう」とも ) 相手の話に相づちをうつこと。適当に調子を合わせた受け答え。あへんどう。あへんど。
   1. [初出の実例]「Aifendǒuo(アイヘンダウヲ) ウツ〈訳〉会話の中途で適当に返事をする」(出典：日葡辞書（1603‐04）)

相返答の語誌

「あどを打つ」の「あど」と「返答」が結びついた語で、「あへんどう」が古く、「相返答(あいへんどう)」は当て字として生まれた語かともいわれるが、「あいへんどう」が変化して「あへんどう」、さらに「あへんど」となったと考えるべきであろう。ただ、「あいへんどうをうつ」の形は「あどを打つ」の連想で用いられたものと思われる。

あ‐へんど【相返答】

1. 〘 名詞 〙 ( 「あへんどう」の変化した語 ) ＝あいへんどう（相返答）
   1. [初出の実例]「忠兵衛は無常気であへんどうたず戯れず」(出典：浄瑠璃・傾城三度笠（1715頃）中)

出典　精選版 日本国語大辞典