空鞘（読み）ソラザヤ

デジタル大辞泉

そら‐ざや【空^×鞘】

１ 刀身よりもずっと長く作ったさや。
２ 余裕。ゆとり。
「―モナイ人」〈日葡〉
３ 中身と外見が違うこと。
「仲人の―もなき無疵もの」〈柳多留拾遺・初〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

そら‐ざや【空鞘】

〘名〙

① 刀を長く見せるため、実際の刀身よりも不相応に長く作った鞘。

※俳諧・新撰犬筑波集（1532頃）雑「宝をば身にあまるほど持にけり こがねづくりの太刀のそらざや」

② 転じて、すきま。余裕。ゆとり。

※日葡辞書（1603‐04）「Sorazayamo(ソラザヤモ) ナイ ヒト〈訳〉純朴で二心のない人。また万事に性急で、のんびりしていることなどない人」

③ 事実よりも大げさであること。多く「空鞘もない」の形で、掛値なしであることにいう。

※四河入海（１７Ｃ前）一「集百家注と云は、そらさやもないぞ」

④ ＝そとども（外艫）〔和漢船用集（1766）〕

出典　精選版 日本国語大辞典