訴陳に番う（読み）そちんにつがう

精選版 日本国語大辞典

そちん【訴陳】 に 番(つが)う

1. 鎌倉・室町幕府の訴訟制度で、訴人と論人とが訴状・陳状を交換して、相手の主張を論難して自分の立場を弁護し主張すること。鎌倉幕府の制度では、三度まで訴陳に番えることが認められていた（三問三答）。
   1. [初出の実例]「一了構_二出無実_一、訴_二申武家_一之間、番_二于訴陳_一候処」(出典：長福寺文書‐一・永仁六年（1298）八月日・目安状)

出典　精選版 日本国語大辞典