詞海(読み)シカイ

精選版 日本国語大辞典 「詞海」の意味・読み・例文・類語

し‐かい【詞海】

  1. 〘 名詞 〙 ことばや詩歌の豊富なことを、海の広大なのにたとえていう語。
    1. [初出の実例]「文峯に轡を案ず白駒の景、詞海に舟を艤(よそ)ふ紅葉の声〈大江以言〉」(出典和漢朗詠集(1018頃)上)
    2. 「文賓詩友今為道、詞海如何欲名」(出典:本朝無題詩(1162‐64頃)二・賦連句〈藤原茂明〉)
    3. [その他の文献]〔元稹‐献滎陽公詩〕

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む