跨（読み）あふどこぶ

精選版 日本国語大辞典

あふどこ・ぶ【跨】

〘自バ四〙 股にかけて越える。またがる。また、足をそろえておどりあがる。あふどこむ。あふづくむ。あつどこぶ。あどこぶ。

※書紀（720）舒明九年是歳（北野本訓）「汝(いまし)が祖等(おやたち)蒼海(あをうなばら)を渡り、万里(とほきみち)を跨(アフトコヒ)て、水表の政を平(む)けて」

[語誌](1)訓点資料に特有の語。古くは「あふどこむ」「あふづくむ」であったかと考えられる。「あ」は足の意と思われるが、「ふどこむ」「ふづくむ」については未詳。「どこ」と「づく」とはｕとｏとの交替であろう。
(2)その後、語尾「む」が「ぶ」に転じて「あふどこぶ」の語形を生じ、さらに、「ふ」の撥音化「ム」表記である「あむどこぶ」となり、促音化して「あつどこぶ」「あどこぶ」と表記されたものと考えられる。

また・ぐ【跨】

[1] 〘他ガ五（四）〙

① 股をひろげて物の上を越える。

※俳諧・其袋（1690）冬「又乙雪をちぎる別路〈立志〉 外に寐て尤(とがめ)ぬ犬をまたぎ越(こゑ)〈嵐雪〉」

② 一方から他方へと、隔てるものを越える。

※黒い眼と茶色の目（1914）〈徳富蘆花〉六「高瀬川を跨(マタ)ぐ小橋の西詰に」

[2] 〘他ガ下二〙 ⇒またげる（跨）

またげ【跨】

〘名〙 (動詞「またぐ（跨）」の命令形から)

① 駕籠(かご)かきが、出発する時や肩を替える時、あるいは跨ぐべき所があった時などに、相肩に向かっていう合図の掛け声。

※浄瑠璃・本領曾我（1706頃）大夫尽し「迎ひの輿に助け乗せ〈略〉急げや、合点じゃ、またげじゃ、まっかせ」

② 道中駕籠の駕籠かき。

※浄瑠璃・小栗判官車街道（1738）二「肩も揃はぬ旅籠を、爰じゃ爰じゃと、どっかと舁据へ、エエしまな旦那殿またげには草臥物と」

あむどこ・ぶ【跨】

〘自バ上二〙 「あふどこぶ（跨）」の変化した語。

※大慈恩寺三蔵法師伝承徳三年点（1099）九「少林の伽藍閑(かん)居寺等有り。皆巖壑(かむかく)に跨(アムトコヒ)枕(よ)りて、林泉を縈(けい)帯せり」

あどこ・ぶ【跨】

〘自バ上二〙 「あふどこぶ（跨）」の変化した語。

※書紀（720）顕宗三年是歳（図書寮本訓）「紀生磐(おひいは)宿禰、任那に跨(アトコヒ)拠(よ)りて高麗(こま)に交通(かよ)ふ」

あふづく・む【跨】

〘自マ四〙 ＝あふどこぶ（跨）

※大唐三蔵玄奘法師表啓平安初期点（850頃）「千古に跨(アフツクム)て以て声（〈注〉名）を飛ばし、百王を掩(おほ)ひて実を騰(あ)げたり」

また・げる【跨】

〘他ガ下一〙 また・ぐ 〘他ガ下二〙 足をひろげ、またがるようにする。足をひろげ、二つのものをふまえる。〔一字頂輪王儀軌音義（800頃）〕

※宇治拾遺（1221頃）一「西大寺と東大寺とをまたげて立ちたりと見て」

あふどこ・む【跨】

〘自マ上二〙 ＝あふどこぶ（跨）

※新撰字鏡（898‐901頃）「躇跨 斉足而踊之㒵 又越也 阿不止己牟 又乎止留」

あつどこ・ぶ【跨】

〘自バ上二〙 「あふどこぶ（跨）」の変化した語。

※伊呂波字類抄（鎌倉）「跨 アツトコフ」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

こ【跨】［漢字項目］

［人名用漢字］　［音］コ（慣）　［訓］またぐ　またがる　また
１ またぐ。またがる。「跨線橋」
２ また。「跨下」

出典　小学館