長袖よく舞い多銭よく商う（読み）ちょうしゅうよくまいたせんよくあきなう

精選版 日本国語大辞典

ちょうしゅう【長袖】 よく舞(ま)い多銭(たせん)よく商(あきな)う

1. 長袖の衣を着けたものは舞うのに都合よく、銭を多く持つ者は商いをするのに都合がよい意。なにごとをなすにも、その資質、条件に恵まれた者は成功しやすいことのたとえ。〔譬喩尽（1786）〕 〔韓非子‐五蠧〕

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

長袖よく舞い、多銭よく商う

なにごとも、素質や条件に恵まれた者の方が成功しやすいというたとえ。

[使用例] それ長袖よく舞い、多銭よく賈かう。〈略〉それ天然の位置は我をして東洋貿易の中心市場たらしめんと欲す［徳富蘇峰＊将来之日本｜1886］

[由来] 「韓非子―五ご蠧と」の一節から。同じような外交政策を行うとしても、その国がどれくらい力があるかによって成果が異なる、ということを、「長袖善く舞い、多銭善く賈う（袖が長い衣を着た者が舞うと上手に見え、銭をたくさん持っている者が商売するとうまくいく）」というたとえで述べています。ここで韓非子が言いたいのは、外交よりもまずは内政を充実させることが必要だ、ということです。

出典　故事成語を知る辞典