魚水（読み）ギョスイ

デジタル大辞泉

ぎょ‐すい【魚水】

魚と水。また、魚と水との関係のような親密な間柄のたとえ。水魚。「魚水の契り」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ぎょ‐すい【魚水】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 魚と水。主従、夫婦などが魚と水のような深い関係にあることのたとえにいう。心の通った間柄。水魚。
   1. [初出の実例]「中大兄皮鞋随毬放落、大臣取捧、中大兄敬受_レ之、自_レ茲相善、倶為_二魚水_一」(出典：家伝（760頃）上)
   2. [その他の文献]〔李白‐読諸葛武侯伝〕
3. ② 魚のいる水。〔日葡辞書（1603‐04）〕

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【魚水】ぎよすい

水魚。親密な関係。〔三国志、蜀、諸亮伝〕是(ここ)に於て亮と好日に密なり。關・張飛等ばず。先之れを解いて曰く、(われ)の孔るは、ほ魚の水るがごときなり。願はくは君、復(ま)た言ふこと勿(なか)れと。

字通「魚」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」