鳥屋に就く（読み）トヤニツク

デジタル大辞泉

鳥屋とやに就つ・く

１ 鶏が産卵のために、また、タカが羽毛が抜け替わるときに、鳥屋にこもる。
２ 旅回りの役者などが、次の土地に出発できないで宿屋にこもる。
３ 遊女が梅毒にかかって引きこもる。また、梅毒のために毛が抜けて薄くなる。
「小塚原へ遣った女が―・いてきてゐるから」〈伎・覗機関〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とや【鳥屋】 に 就(つ)く

1. ① 鳥が羽の抜けかわるとき、一時、小屋にはいって餌(え)も食べなくなる。また、鶏などが産卵のために巣にこもる。
2. ② 遊女が梅毒で床につく。
   1. [初出の実例]「二三度も塒(トヤ)に付た女郎でなければ」(出典：洒落本・一目土堤（1788）一ト目堤弁呑屋鋪の宴)
3. ③ 旅芸人などが宿屋にこもる。芸人が病気などで家にこもる。

出典　精選版 日本国語大辞典