英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- oligopoly
- oligopsonistic
- oligopsony
- olive branch
- ombudsman
- omicron
- omni-
- omnibus
- omnibus bill
- omnidirectional
- omnidirectional diplomacy
- omnifarious
- omnipotence
- omnipotent
- omnipresent
- omniscient
- omnishambles
- omnivore
- omnivorous
- on
- on (a) par with
- on (an [the]) average
- on (the) grounds [ground] of
- on a [an] 〜 basis
- on a commission basis
- on a consolidated basis
- on a daily basis
- on a first-come, first-serve(d) basis [first-come and first-served basis]
- on a first-come, first-served basis [first-come and first-served basis]
- on a full-fledged scale
- on a like-for-like basis
- on a massive scale
- on a priority basis
- on a pro rata [pro-rata] basis
- on a real-term basis
- on a temporary basis
- on a trial basis
- on a uniform basis
- on an equal footing with
- on and off
- on and off
- on and on
- on behalf of
- on charges of
- on condition (that)
- on condition of anonymity
- on credit
- on demand
- on loan to
- on margin
- on one’s [the] way
- on one’s own
- on or off duty
- on par [on a par] with
- on social media
- on suspicion of [that]
- on tenterhooks
- on the Richter scale
- on the back of
- on the basis of
- on the brink [edge] of
- on the condition (that)
- on the drawing board
- on the eve of
- on the fly
- on the fritz
- on the fritz
- on the ground
- on the heels of
- on the horizon