英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- South Korean Prime Minister
- South Korean firm
- South Korean government
- South Korean people
- South Korean political leader
- South Sudan
- Southeast Asia
- Southeast Asian countries
- Southeast Asian nations
- Southeastern Islands
- Soviet
- Soviet Union
- Soyuz [soyuz]
- Spacelab
- Spaceship Earth
- Spain
- Spaniard
- Spanish
- Spanish bank problem
- Spanish government bond yields
- Speaker of the House (of Representatives)
- Special Olympic Games
- Special Olympic World Summer Games
- Special Olympics
- Special Olympics International
- Specific Secret Protection Law
- Specified [Specific] Commercial Transactions Law
- Sports Day
- Spratly Islands
- Sri Lanka
- St. Peter’s Square
- Stability and Growth Pact
- Stable Coin
- Stablecoin [stablecoin, StableCoin]
- Standard & Poor’s
- Standard & Poor’s 500
- Standard Missile-3 Block IIA
- Standard Model
- State Council of Cuba
- State Department
- State Development and Reform Commission of China
- State Duma
- State Oceanic Administration
- State of the Union
- State of the Union address [speech]
- Statehouse [statehouse]
- Stay Home Week
- Strategic Arms Reduction Talks
- Sudoku
- Suez Canal
- Sugar Bowl
- Suica card
- Summer Olympic Games
- Summer Olympics
- Summit of the Americas
- Sunni
- Sunni militants
- Sunnis
- Sunshine Policy
- Super PAC
- Super Political Action Committee
- Super Tuesday
- Super Tuesday primaries
- Superfund Act
- Supreme Court
- Supreme Court’s Grand Bench
- Supreme Court’s ruling
- Supreme People’s Assembly
- Supreme Public Prosecutors Office
- Supreme Public Prosecutors Office