shine

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

shine
/ʃáin/

[動]（shone /ʃóun | ʃɔ́n/，2aでshined；shin・ing）不規則動詞活用表 shine

1 (自)〈太陽・電灯などが〉光る，輝く，（…に）強く当たる≪on≫，（目などに）まぶしい≪in≫（[連語] [名]＋shine：sun/light/star/sunlight/beam）．

1a (他)〈電灯などを〉光らせる，〈明かりで〉（場所などを）明るく照らす≪on，into，at，around，over≫（[連語] shine＋[名]：torch/light/lamp/beam）．

One of the officers shone his flashlight into the car.
警官の１人が懐中電灯で車の内部を照らした

2 (自)〈物が〉反射して輝く，〈髪などが〉つやつや光る，〈金属・汗などが〉きらめく（[連語] [名]＋shine：hair/window/teeth/shoes）．

2a (他)〈靴・ガラスなどを〉磨く．

3 (自)〈目・顔などが〉（喜び・興奮などで）光り輝く≪with≫．

Her eyes shone with joy.
彼女の目が喜びで輝いた

3a (自)〈喜び・興奮などが〉（目・顔などから）輝き出る≪out of，from≫；〈性質などが〉（…を通して）明らかである≪through≫．

Infinite happiness shone from his face.
あふれんばかりの幸福感が彼の顔から輝き出た

4 (自)〈人・才能などが〉精彩を放つ，際立つ，目立つ，（…の世界で）秀でる，光る≪in，at≫，（…として）優れる≪as≫．

shine as a master comedic actor
喜劇俳優の大物として輝く

shine up to [around] A

((米俗))Ａ（人）に取り入ろうとする，好かれようとする．

━━[名]

1 [U][C]（太陽・電灯などの）輝き，光，まぶしさ．

2 [U][C]反射した輝き，光沢，つや．

2a 〔a ～〕((英))（輝くように）磨くこと．

I need a quick shine on my shoes.
さっと靴を磨かないと

2b [C]((米俗・侮蔑的))黒人（の肌の黒光り）．

2c [U]((俗))密造酒（moonshine）．

3 〔通例～s〕((略式))いたずら，ふざけ．

make [kick up] a shine

騒ぎを起こす．

take a shine to A

((略式))Ａ（人・物）を一目で好きになる［気に入る］．

take the shine off A

((略式))

1 Ａ（人）の顔色をなくす，精彩を失わせる．

2 Ａ（事態など）をだめにする，台なしにする．

［類語］

shine 明るく光り［反射して］輝く．

((（自らが）光る))

flash 一瞬ピカッと光る，すばやく点滅する．

glare 目もくらむほどまばゆく光る．

flicker ちかちか光る，明滅する．

twinkle 〈星などが〉キラキラ光る，またたく．

glow ((特に形式))（暗い背景の中で）ぼうっと光る．

blaze ((形式))こうこうと照り光る．

((反射する))

gleam 〈表面などが〉ぴかぴか反射する．

sparkle, glitter 〈宝石などが〉キラキラ反射する．

glisten ((形式))〈濡れた・油のついた物が〉反射して光る．

glint きらりと反射する．

shimmer 〈水面・布などが〉波打ち［揺らめき］ながら反射する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」