会席 かいせき
- 日中辞典 第3版
- 1〔連歌・俳諧などの席〕（为吟诗、作歌等的）集会场所(wèi yín shī、zuò gē děng de…
重訳 じゅうやく
- 日中辞典 第3版
- 再译zàiyì，转译zhuǎnyì．フランスの小説を英訳本から日本語に～重訳する｜把法国小说由英&#x…
釣り合う つりあう
- 日中辞典 第3版
- 1〔平衡〕平衡pínghéng，均衡jūnhéng．収入と支出が～釣り合う｜收支shōuzhī平衡．2〔似合う〕匀…
称える・讃える たたえる
- 日中辞典 第3版
- 称赞chēngzàn，赞扬zànyáng，夸奖kuājiǎng，歌颂gēsòng；…
違いない ちがいない
- 日中辞典 第3版
- 一定yīdìng，肯定kěndìng，必定bìdìng，的确díquè．彼は日本人に～違いない｜他┏一…
見分け みわけ
- 日中辞典 第3版
- 识别shíbié；［判別］辨别biànbié；［真偽や質の］鉴别jiànbié；［区別…
明日 あす
- 日中辞典 第3版
- 1明天míngtiān，明日míngrì．～明日おうかがいしてもよろしいでしょうか｜明天去拜望bàiwàng您，…
規格 きかく
- 日中辞典 第3版
- 规格guīgé，标准biāozhǔn．～規格に合う｜合乎héhū规格．～規格を統一する｜统…
国学 こくがく
- 日中辞典 第3版
- （江户时代兴起的）日本古典学(Jiānghù shídài xīngqǐ de)Rìběn g�…
冷用酒 れいようしゅ
- 日中辞典 第3版
- （不用烫）冷喝的日本酒(bùyòng tàng)lěnghē de rìběnjiǔ，冷饮酒lěn…
洋才 ようさい
- 日中辞典 第3版
- 西方学术的知识才能xīfāng xuéshù de zhīshi cáinéng．和魂～洋才｜日本精神为…
110番 ひゃくとうばん
- 日中辞典 第3版
- 110号yāo yāo líng hào．～110番する｜打110匪警fěijǐng．～110番をダイヤルして警察に通報する｜打110&…
ギャンブル gamble
- 日中辞典 第3版
- 赌博dǔbó；［投機］投机tóujī．～ギャンブルで全財産を失う｜因赌博失去了全部财产．公営～ギ…
局方 きょくほう
- 日中辞典 第3版
- 药典yàodiǎn，日本药典Rìběn yàodiǎn．局方薬药典上的药品yàodiǎ…
御八つ おやつ
- 日中辞典 第3版
- 点心diǎnxin，茶点chádiǎn．～御八つをあげる｜给（午后的）点心吃．～御八つにビスケットを食べる｜吃饼干b…
戸障子 としょうじ
- 日中辞典 第3版
- （日本式的）门和隔扇(rìběnshì de)mén hé géshan．～戸障子の開けたては静かにしなさい｜开…
パシフィックリーグ Pacific League
- 日中辞典 第3版
- 〈野球〉（日本职业棒球的）太平洋联盟(Rìběn zhíyè bàngqiú de)Tàipí…
埴輪 はにわ
- 日中辞典 第3版
- （日本古代坟墓中的）明器(Rìběn gǔdài fénmù zhōng de)míngqì，土俑t…
美白 びはく
- 日中辞典 第3版
- 〈美容〉美白měibái．[補足]日本語から．美白ケア美白护理měibái hùlǐ．美白効果美白效果mě…
空将 くうしょう
- 日中辞典 第3版
- 〈軍〉空将（日本航空自卫队的将级军官）kōngjiàng(Rìběn Hángkōng Zìw…
墨書き すみがき
- 日中辞典 第3版
- （日本画，在着色以前）用墨笔画（的）画稿(rìběnhuà, zài zhuósè yǐqián)yò…
道しるべ みちしるべ
- 日中辞典 第3版
- 1〔道標〕路标lùbiāo．～道しるべを頼りに森へ入る｜沿着路标进入森林．2〔手引き〕入门rùmén…
空佐 くうさ
- 日中辞典 第3版
- 〈軍〉空佐（日本航空自卫队的校级军官）kōngzuǒ(Rìběn Hángkōng Zìw&#…
バッシング bashing
- 日中辞典 第3版
- （猛烈的）攻击(měngliè de) gōngjī，集中攻击jízhōng gōngjī，抨…
勅諭 ちょくゆ
- 日中辞典 第3版
- （日本天皇的）告谕(Rìběn tiānhuáng de)gàoyù，敕谕chìyù，敕令chìl…
親潮 おやしお
- 日中辞典 第3版
- （日本寒流的一种）“亲潮”海流(Rìběn hánliú de yī zhǒng)“Qīncháo”hǎ…
茶道 ちゃどう
- 日中辞典 第3版
- 茶道（日本特有的沏茶、喝茶的方法和规矩）chádào(Rìběn tèyǒu de qī chá、h…
お太鼓結び おたいこむすび
- 日中辞典 第3版
- （日本妇女穿和服时的）鼓形结带法(Riběn fùnǚ chuān héfú shí de)g&#x…
朝礼 ちょうれい
- 日中辞典 第3版
- 朝会zhāohuì，早会zǎohuì．月曜日は～朝礼を行う｜每星期一早晨举行早会．[補足]中国では月曜日の朝，“周…
筵 むしろ
- 日中辞典 第3版
- 席子xízi，草席cǎoxí．～筵を編む｜编biān席子．～筵を敷く｜铺席子．～筵旗｜（原为日本古代ԙ…
股引 ももひき
- 日中辞典 第3版
- 日本式细筒短裤rìběnshì xìtǒng duǎnkù．[補足]中国では寒いとき男女とも木綿の“棉&…
例えば たとえば
- 日中辞典 第3版
- 比如（说）bǐrú(shuō)；［たとえる］譬如pìrú；［例示する］例如lìrú；［口語的］比方（&#…
餃子 ギョーザ
- 日中辞典 第3版
- 〈料理〉饺子jiǎozi，扁食biǎnshi方言．～餃子を作る｜包饺子．～餃子を焼く｜煎饺子．～餃子1皿｜一盘™…
ユース youth
- 日中辞典 第3版
- 青年qīngnián，青春qīngchūn；青年时代qīngnián shídài．彼はサッカーの日本～ユー…
権威 けんい
- 日中辞典 第3版
- 1〔威力〕权势quánshì，威权wēiquán，势力shìlì．国会の～権威を高める｜提高…
如何 いかん
- 日中辞典 第3版
- 如何rúhé，怎么样zěnmeyàng．日本の将来や～如何｜日本的将来会怎样呢？それは結果の～如何に…
永住 えいじゅう
- 日中辞典 第3版
- 永久居住yǒngjiǔ jūzhù，定居dìngjū，定住dìngzhù，久居jiǔjū，长住…
付き物 つきもの
- 日中辞典 第3版
- 1〔あるべきもの〕附属物fùshǔwù；离不开的东西líbukāi de dōngxi；避免不了的事情b&…
警部 けいぶ
- 日中辞典 第3版
- 警部（日本警察职称之一）jǐngbù(Rìběn jǐngchá zhíchēng zhī yī)．…
里 り
- 日中辞典 第3版
- （日）里(rì)lǐ．3～里の山道を歩く｜走三（日）里的山路．中国共産党2万5000華～里の長征｜中国共产党二万五千里长征．[…
於ける おける
- 日中辞典 第3版
- 1〔時や場所を表す〕于yú，在zài；在……的zài……de．国会に～於ける発言｜在国会上的发言．当時に～於ける社会状況｜当&#x…
二世 にせい
- 日中辞典 第3版
- 1二世èr shì．エリザベス～二世｜伊丽莎白Yīlìshābái二世．2第二代dì-èr dà…
足袋 たび
- 日中辞典 第3版
- 日本式短布袜rìběnshì duǎn bùwà．～足袋をはく｜穿布袜．～足袋を脱ぐ｜脱tuō布&#x…
府警 ふけい
- 日中辞典 第3版
- （日本行政区划）府的警察(Rìběn xíngzhèng qūhuà)fǔ de jǐngchá；府警察本…
邦語 ほうご
- 日中辞典 第3版
- 本国语言běnguó yǔyán，日本语言Rìběn yǔyán，日语Rìyǔ…
紹介 しょうかい
- 日中辞典 第3版
- 介绍jièshào．ガールフレンドを両親に～紹介する｜把女朋友介绍给父母．順番に自己～紹介してください｜请按…
教程 きょうてい
- 日中辞典 第3版
- 1〔教える順序・計画〕教学程序jiàoxué chéngxù，教授方式jiàoshòu fāngshì．2〔テキスト…
次官 じかん
- 日中辞典 第3版
- 次官cìguān，次长cìzhǎng，副部长fùbùzhǎng．事務～次官｜事务次官．政務～次…
空士 くうし
- 日中辞典 第3版
- 〈軍〉空士（日本航空自卫队军衔阶级）kōngshì(Rìběn Hángkōng Z&…
領土 りょうど
- 日中辞典 第3版
- 领土lǐngtǔ．他国の～領土を侵す｜侵犯qīnfàn别国领土．その島々は日本の～領土だ｜那些岛&#x…