te-shíó, てしお, 手塩
- 現代日葡辞典
- (a) O sal；(b) O cuidado.～ ni kakete sodateru｜手塩にかけて育てる∥Criar 「os filhos」 com grande cuidado.
comodidade /komodʒiˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 快適さviver com comodidade｜快適に暮らす．❷ 便利，好都合．
物凄い ものすごい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- terrível；horroroso；pavorosoものすごいスピードで｜com uma velocidade tremendaものすごい音｜um som horroroso
shī́rúdó-kṓhō[óo], しーるどこうほう, シールド工法
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. shield driving＋…） O (método de) abrir um túnel com um grande cilindro-escudo.
てんじょう【添乗】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 旅行社の人が旅行団に添乗したA man from the travel agency 「accompanied and took care of [escorted] the group during the trip.添乗員a tour c…
gushógúshó, ぐしょぐしょ
- 現代日葡辞典
- 【On.】Ame ni nurete fuku ga ～ da｜雨にぬれて服がぐしょぐしょだ∥Apanhei chuva e fiquei com a roupa completamente molhada.⇒gushón&#x…
むずかしい 難しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (理解が困難な)diffi̱cile (da capire [a capirsi])；(込み入った)complicato；(晦渋(かいじゅう)な)astruṣo ¶難しい文｜fraṣe diffi3…
おえる 終える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- finire, terminare，portare a te̱rmine [compimento]；(完成する)completare ¶学業を終える｜completare gli studi ¶夕食を終えてから｜dopo…
ひととおり 一通り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大体)quaṣi, più o meno, sommariamente；(全体的に)nel complesso, nell'insieme ；(要約して)in breve, brevemente ◇ひと通りの ひと通りの ひ…
そっくり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (全部)tutto（▲形容詞を副詞的に用いる） ¶彼の持ち物はそっくりそのままにしておいた．｜Ho lasciato tutta la sua roba così come era. 2 (よく…
taí-átari, たいあたり, 体当たり
- 現代日葡辞典
- （＜tái1＋atárú） A arremetida [investida] com o corpo；o encontrão.～ de｜体当たりで∥(a) 「rebentar a porta」 …
tachí-wázá, たちわざ, 立ち技
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…） A técnica de combate 「de judo」, em pé.
なみだぐましい 涙ぐましい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- commovente, pate̱tico［(男)複-ci］ ¶涙ぐましい努力をする｜fare sforzi commoventi [pate̱tici] (per＋[不定詞])
eńdáí1, えんだい, 遠大
- 現代日葡辞典
- O que é de longo alcance.～ na keikaku｜遠大な計画∥Um plano grande [ambicioso/a longo prazo/com grandes repercussões].
なんだって 何だって
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶なんだって｜！Perché?／Come mai? ¶なんだってまたそんなばかな事をしたんだ．｜Come ti è saltato in mente di fare una sciocchezza si̱m…
ひかく 比較
- 小学館 和伊中辞典 2版
- paragone(女)，confronto(男)，comparazione(女) ◇比較する 比較する ひかくする (AとBを)paragonare A a [con／e] B, confrontare [raffrontare] A…
rómei, ろめい, 露命
- 現代日葡辞典
- A vida precária [pobre]；a vida efê[é]mera (como uma gota de orvalho).～ o tsunagu｜露命を繋ぐ∥Ir vivendo mas com muit…
kimáé, きまえ, 気前
- 現代日葡辞典
- A generosidade；a liberalidade.～ ga yoi｜気前がよい∥Ser generoso [liberal].～ yoku｜気前よく∥Generosamente；com toda a ～ 「deu um milh&#x…
ぶんかい 分解
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (化学変化による)dissociazione(女)；(化学的変質，腐敗)decompoṣizione(女) ◇分解する 分解する ぶんかいする decomporre, scomporre ¶化学分解…
べんむかん 弁務官
- 小学館 和伊中辞典 2版
- commissa̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］；sovrintendente(男)(女) ¶高等弁務官｜Alto Commissa̱rio
ユニコムグループホールディングス
- 日本の企業がわかる事典2014-2015
- 正式社名「ユニコムグループホールディングス株式会社」。英文社名「UNICOM GROUP HOLDINGS, INC.」。証券・商品先物取引業。昭和33年(1958)「山栄物…
すいぎょのまじわり 水魚の交わり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amici̱zia(女) i̱ntima come i pesci con l'a̱cqua
あんのじょう 案の定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- come vole̱vasi dimostrare ¶案の定彼が犯人だった．｜Come avevo sospettato, il colpe̱vole era lui. ¶彼は案の定失敗した．｜Ha fa…
なにがなんでも 何が何でも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (どんなことがあっても)qualu̱nque cosa accada, ad ogni costo, in [ad] ogni modo； comu̱nque； in ogni caṣo ¶何がなんでもやりぬ…
colaborar /kolaboˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と協力する，力を合わせる［＋ com］colaborar com a polícia｜警察に協力する．❷ …に協力する［＋ em］colaborar na s…
けろりと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (完全に，すっかり) ◇けろりと けろりと completamente, del tutto ¶頭痛がけろりととれた．｜Il mal di testa è sparito completamente. 2 (落…
combinar /kõbiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 組み合わせる，調和させるcombinar cores｜色を組み合わせる．❷ 【化学】化合させる．[自]❶ （…と）合う，調和する［＋ …
－か －日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶3月3日｜il 3 marzo ¶これを仕上げるのには5日かかる．｜Ci vo̱gliono 5 giorni per completarlo.
こんじ【根治】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔回復〕(a) complete recovery；〔治療〕a complete cure根治する recover completely ((from an illness))；cure ((a disease)) completely
あっぱれ 天晴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (掛け声)Bene!；Bravo!（▲相手の性・数に合わせて語尾変化する） ¶あっぱれな振る舞い｜sple̱ndido comportamento／un bel gesto ¶敵ながらあ…
uzúrá-mame, うずらまめ, 鶉豆
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Um tipo de feijão com pintas.
ゆずりあい 譲り合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (互いの譲歩)concessione(女) reci̱proca；(妥協)compromesso(男) reci̱proco
しょう 将
- 小学館 和伊中辞典 2版
- generale(男)，comandante(男) ¶将を射んとせば先ず馬を射よ．｜(諺)“Chi vuo̱l conquistare una ragazza deve prima conquistare sua madre.…
あたかも 恰も
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (まるで) (pro̱prio) come qlcu. [ql.co.], come se＋[接続法] ¶日差しが暖かくてあたかも春のようだった．｜I raggi del sole e̱ra…
きょうり【胸裏】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 胸裏深く「at the bottom [《文》 in the innermost part] of one's heart胸裏を去来する「come and go in [recur to] one's mind
こくべつ 告別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- commiato(男)，congedo(男) ¶告別の辞｜discorso(男) di commiato [d'addio]；(弔辞)orazione(女) fu̱nebre ◎告別式 告別式 こくべつしき ce…
enturmar-se /ẽtuxˈmaxsi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [再][ブ]…と友人になる［＋ com］Como se enturmar com novos colegas de trabalho?｜職場の新しい同僚とどうやって友人になるか．
生活 せいかつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- vida私たちは生活が苦しい｜Levamos uma vida difícil.私は生活に困っている｜Vivo com dificuldades.豊かな生活｜vida confortável；…
しはん 市販
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇市販する 市販する しはんする imme̱ttere [introdurre／lanciare] ql.co. sul mercato, me̱ttere ql.co. in ve̱ndita [in c…
握手 あくしゅ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- aperto de mãos私たちは握手した｜Nós nos cumprimentamos com um aperto de mãos.私は彼と握手した｜Eu o cumprimentei com u…
mizú-wárí, みずわり, 水割り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋warú） A bebida alcoólica (misturada) com água.Uisukī no ～ ippai｜ウイスキーの水割り一杯∥Um copo de u&#…
じょうほ 譲歩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concessione(女)；(妥協)compromesso(男) ◇譲歩する 譲歩する じょうほする fare (una) concessione a qlcu., sce̱ndere(自)［es］a un comp…
kaí-té, かいて, 買い手
- 現代日葡辞典
- （＜kaú1＋…） O comprador.◇～ shijō買い手市場O mercado de compra [favorável ao ～] (Com mais oferta que procura).～ ga…
ちょくせん 勅撰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (和歌などの)compilazione(女) su o̱rdine imperiale ◎勅撰集 勅撰集 ちょくせんしゅう antologia(女)［複-gie］[raccolta(女)] poe̱…
tabé-kúrábéru, たべくらべる, 食べ比べる
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） Comparar, comendo.Burajiru-ryōri to porutogaru-ryōri o ～｜ブラジル料理とポルトガル料理を食べ比べる∥Co…
あっさく 圧搾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pressione(女)，compressione(女) ◇圧搾する 圧搾する あっさくする compri̱mere ql.co., pressare ql.co. ◎圧搾機 圧搾機 あっさくき (プ…
りゃくす 略す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (省略する)ome̱ttere [tralasciare] ql.co.；(縮める)abbreviare [accorciare] ql.co.；(とばす)saltare ql.co.；(除く)levare [to̱gl…
ぎょうぎ 行儀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- maniere(女)［複］，comportamento(男)，condotta(女)，contegno(男) ¶彼はとても行儀がいい［悪い］．｜È molto educato [maleducato].／Si comport…
hakúgánshi, はくがんし, 白眼視
- 現代日葡辞典
- O olhar com desconfiança [frieza].Atarashii bunka o ～ suru｜新しい文化を白眼視する∥Olhar com desconfiança as coisas modernas…
ansiado, da /ɐ̃siˈadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 気分の悪いEle fica ansiado com a viagem de navio.｜彼は船に乗ると気分が悪くなる．❷ 不安に思った；（不安で）落ち着きのな…