trangugiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trangùgio］ 1 （食べ物を）がつがつ飲み込む, かまずに食べる；（薬などを）飲み込む. →mangiare[類語] 2 がまんする, しんぼうする；（こ…
trafìggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【57】 1 貫く, 刺し通す；深手を負わす ～ l'avversario con il coltello｜ナイフで相手を突き刺す. 2 （言葉で）傷つける；悲しませる Quelle …
coppèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（金, 銀の精練用の）灰吹き皿, 骨灰るつぼ oro di ～｜純金；高潔な［完全無欠な］人 passare l'oro alla ～｜金を灰吹き皿で精練する pren…
onestà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 誠実さ；下心のなさ；（生活態度の）まじめさ；（要求の）正当性 ～ di vita｜実直な生活 ～ di costumi｜品行方正さ mettere in dubbio …
equilibratóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］ 1 〘機〙平衡をとる macchine equilibratrici｜平衡装置. 2 釣り合いをとる, バランスをとる essere l'elemento ～｜均衡を保つ…
alt
- 伊和中辞典 2版
- [間]（軍隊やスポーツ競技での号令）止まれ；停止, ストップ（赤信号） Alt! Di qui non si pu࿒ passare.｜止まれ, ここを通ってはいけない Squadra,…
avére2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［主に複で］財産, 資産, 富 Perse al gioco tutti i suoi averi.｜賭け事で彼は全財産をすってしまった. 2 〘商〙貸し方 il dare e l'～…
avviliménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （品性などの）下落, 堕落；（権威の）失墜. 2 がっかりすること, 落胆, 意気阻喪 Lo prese un grande ～.｜彼はすっかり元気をなくした …
scìndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【117】⸨文⸩ 1 分割する, 細分する ～ l'acqua in idrogeno e ossigeno｜水を水素と酸素とに分ける. 2 切り離す, 分離する. -ersi scindersi […
infoscare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io infósco］暗くする；曇らせる, ぼかす La nebbia infoscava l'aria.｜霧でぼんやりとかすんでいた. [自]［es］（薄）暗くなる, 曇る, かす…
licèo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 high school〕高等学校 ～ classico ［scientifico］｜文科［理科］高等学校 professore ［studente］ di ～｜高校の先生［高校生］ Al…
accessióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 接近；加入. 2 （国際条約への）加入, 加盟 l'～ dell'Italia al patto atlantico｜北大西洋条約へのイタリアの加入. 3 （財産, 権利の）…
conciliare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io concìlio］ 1 〈…と〉和解させる, 調停する；両立させる, 一致させる《con》 ～ una controversia｜紛争を示談にする ～ due avversari｜反…
la2
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数の女性形］⸨主語人称代名詞 lei, ella, essa の直接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 母音字…
inventare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invènto］〔英 invent〕 1 発明する, 考案する；思いつく, 考え出す Volta invent࿒ la pila.｜ヴォルタは電池を発明した ～ un gioco nuovo…
ne3
- 伊和中辞典 2版
- [前]前置詞 in と定冠詞の結びついた冠詞前置詞 nello, negli, nella, nei などの前半部. ▼古い語形や文語では, ne lo, ne gli, ne la, ne i, ne l' …
arcano
- 伊和中辞典 2版
- [形]神秘的な；謎(なぞ)の；秘密の, 隠された parole arcane｜謎めいた言葉. [名](男)神秘；謎；秘密 svelare l'～｜謎を明かす. arcanaménte arcan…
attendìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]信頼できる, 確かな, 根拠のある notizia ～｜信憑(しんぴょう)性のあるニュース L'ho saputo da fonte ～.｜信頼すべき筋からそのことを知った.…
né
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 neither...nor〕 1 ⸨否定の文で, né... né... の形で⸩…も…もない, …でも…でもない Non ti aiuteremo né io né lui.｜私も彼も君を助けはし…
coniugare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io còniugo］ 1 〘文法〙（動詞を）変化させる, 活用させる ～ l'imperfetto di un verbo｜動詞を半過去に変化させる. 2 ⸨稀⸩結婚させる. -ar…
anguilla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘魚〙ウナギ ～ di mare｜アナゴ. [小]anguilletta, anguilina 2 すばしっこい人；責任逃れをする人. 3 〘海〙部分的縦梁, カーリング. …
papato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 教皇権；教皇の位；教皇在位期間 durante il ～ di Pio X｜ピオ10世在位中に. [同]pontificato 2 教皇庁 lotta tra il ～ e l'impero｜教…
prepotènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 横暴, 横柄, 圧倒的な権力 L'ottenne di ～.｜力ずくでそれを手に入れた. 2 横暴［横柄, 高圧的, 圧倒的］な行為 Non sopporto le sue pr…
proibito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］禁じられた, 禁制の È ～ (di) entrare.／È ～ l'ingresso.｜入場禁止 È ～ fumare.｜禁煙 frutto ～｜禁断の木の実 libri proibiti｜発…
arbìtrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 意志, 意向 fare secondo il proprio ～.｜思いどおりに（行動）する Puoi andare o restare a tuo ～.｜行ってもよいしとどまってもよい…
artéfice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 作り出す人, 創造者, 造り主；原作者, 立て役者 il divino ［il sommo］ Artefice｜聖なる創造主（神の換称）. 2 職人, 技術者. [同]…
impégno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 engagement〕 1 約束, 義務, 誓約；契約, 取り決め contrarre un ～｜契約を結ぶ assumere l'～ di＋[不定詞]｜…することを請け合う ve…
lontananza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)離れていること, 隔たり；間隔；別離 in ～｜遠くに soffrire per la ～ dai propri cari｜家族から離れて寂しい思いをする La prospettiva …
sviare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svio, tu svii］ 1 そらす, はずす, 避ける, かわす ～ un colpo｜一撃をかわす ～ un discorso｜話題をそらす ～ l'attenzione｜注意をそ…
spiòvere
- 伊和中辞典 2版
- [非人称動]【88】［av, es］雨がやむ, 雨が上がる È spiovuto.｜雨がやんだ. [自]［es］ 1 流れ落ちる, したたる L'acqua spiove sul pendio del mon…
imprónta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 しるし；跡, 痕跡(こんせき)；刻印 impronte digitali｜指紋 ～ delle ruote ［delle gomme］｜轍(わだち)［タイヤ］の跡 ～ del piede …
incèndio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 fire〕 1 火事, 火災；（火のような）輝き, 明るさ ～ del tramonto｜炎のような日没の輝き ～ volontario ［doloso］｜放火 pompa da …
èmulo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］競争者, 好敵手, ライバル；⸨稀⸩敵 Tutti i grandi uomini hanno avuto degli emuli.｜すべての偉人には良き競争者がいた Cesare…
rispuntare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］ 1 再び現れる Dopo la pioggia sta rispuntando il sole.｜雨の後太陽がまた顔をのぞかせている. 2 （植物が）芽［枝］を再び出す Cominc…
circoscrìvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【121】 1 限界を描く, 限界を決める；境界を記す ～ l'autorità di qlcu.｜〈人〉の権力を制限する ～ un'epidemia｜伝染病の伝播を抑える. 2 …
ingorgare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingórgo］（通路, 水路を）ふさぐ, 詰まらせる. -arsi ingorgarsi [代] 1 （液体, 気体などが）たまる, よどむ L'acqua si ingorga nel tu…
àlito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 息, 呼気；呼吸 avere l'～ cattivo｜口臭がある Il suo ～ puzzava di vino.｜彼の息は酒臭かった. 2 息吹き, 気配 ～ di speranza｜か…
porcellino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［porcello の[小]］小豚, 子豚. 2 ［(女) -a］⸨謔⸩きたならしい子供, 餓鬼. 3 〘動〙 ～ d'India｜テンジクネズミ, モルモット（＝cavia…
aromatizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]芳香をつける；香辛料を加える, 風味をそえる ～ l'arrosto｜焼き肉に香辛料を加える ～ il sugo con il basilico｜ソースにバジリコで香りをつ…
disasprire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io disasprisco］ 1 （ぶどう酒の）渋味を取る. 2 （筋肉などを）柔らかにする；和らげる；なだめる, 落ち着かせる ～ il dolore｜苦痛を緩和…
commerciare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io commèrcio］［av］商売を行う, 商いをする ～ in ferramenta｜金物を商う ～ con l'estero｜（外国）貿易をする. [他]取り引きする, 売買す…
ristabilire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ristabilisco］（秩序, 権威, 健康を）回復させる, 再建する ～ l'ordine｜秩序を回復する ～ la monarchia｜君主制を再興する. -irsi ris…
immortale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 永久の, 不死の, 不朽の L'anima è ～.｜霊魂は不滅だ. 2 永遠に残る, 不朽の名声をもつ ricordo ～｜永遠の思い出. [名](男)(女)不死の人［…
andazzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（特定の時期, 集団, 階級などの）習慣, 風潮, 流行；（とりわけ）好ましくない風習［風潮］, 望ましくない流行 seguire l'～ dei tempi｜時…
assenteismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 無断欠勤［欠席］, ずる休み ～ operaio｜工員の欠勤. 2 （政治, 社会への）無関心；不参加 Il governo democratico cadde per l'～ dell…
ombreggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ombréggio］ 1 陰にする, 暗くする, かげらす L'ampia tesa del cappello le ombreggiava il viso.｜帽子の幅広のつばが彼女の顔に陰を作っ…
interruttóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 switch〕 1 （電気の）スイッチ ～ di sicurezza｜安全スイッチ ～ di linea／～ principale｜メインスイッチ ～ a pulsante｜押しボタ…
alto2
- 伊和中辞典 2版
- [間]止まれ（＝alt）. ▼主に強調形 alto là または altolà で用いる. [名](男)停止 fare ～｜止まる dare l'～ là｜停止を命ずる. ［←高地ドイツ語 h…
assuefare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】〈…に〉慣らす《a》 ～ l'occhio al buio｜暗やみに目を慣らす. [同]avvezzare -arsi assuefarsi [再] 1 〈…に〉慣れる, なじむ《a》 ～ …
liquidare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io lìquido］ 1 清算［決済］する, 支払う；査定［算定, 評価］する ～ i danni｜損害を弁済する ～ la pensione｜年金を算定給付する ～ l'at…