vous-même /vumεm/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [代] ⸨人称⸩ あなた自身；あなた方自身（⇒MÊME）．Apprenez cela vous-même.｜それは自分たちで習得しなさい．
dovizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩豊富な, 潤沢な；裕福な；多い. doviziosaménte doviziosamente [副]豊富に, 裕福に.
calabresèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘遊〙カラブレセッラ（3人でするタロッキカード遊び）. [同]terziglio
はんだん 判断
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giudi̱zio(男)［複-i］；(評価)valutazione(女) ◇判断する 判断する はんだんする giudicare； valutare, stimare ¶私の判断によれば｜a mio…
しさん 試算
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (検算)veri̱fica(女) di un ca̱lcolo；(概算)ca̱lcolo(男) approssimativo, stima(女)，valutazione(女)
jṓmu2[óo], じょうむ, 乗務
- 現代日葡辞典
- O trabalho a bordo (De avião, barco e transportes públicos).～ suru｜乗務する∥Ser tripulante.
えんじょ 援助
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aiuto(男)，assistenza(女)；(支援)appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男)；(寄付金)contributo(男)；(助成金)sovvenzione(女) ◇援助する 援…
てきせつ 適切
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇適切な 適切な てきせつな giusto, appropriato, adeguato, opportuno, pertinente；(誰かにとって都合のよい)conveniente ¶適切な例｜eṣe̱…
ぴっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (笛などの音) ¶彼はぴっと笛を鳴らした．｜Ha suonato con forza il suo fischietto. 2 (引き裂く音) ¶ぴっとシャツが裂けた．｜La mia cami3…
レストラン 仏 restaurant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristorante(男)；(庶民的な)trattoria(女)，osteria(女)⇒次ページ【会話】 ¶高級レストラン｜ristorante di lusso ¶レストランで食事する｜mangiare …
o-2, お, お［御］
- 現代日葡辞典
- 1 [尊敬・丁寧の気持ちを表す] (Pref. que indica admiração/respeito/veneração/delicadeza).～ jō-sama ga ～…
dońgúrí-mánako, どんぐりまなこ, 団栗眼
- 現代日葡辞典
- Os olhos grandes e redondos (Vivos, bonitos).
plàuso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 拍手；賞賛 meritare il ～ dell'intera nazione｜全国民の賞賛を得る（＝applauso）. 2 賛成, 承認.
bra・ga・zas, [bra.ǥá.θas；ƀra.-/-.sas]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘単複同形〙 〘話〙 尻(しり)に敷かれた夫，恐妻家（＝calzonazos）．
futánárí, ふたなり, 両形・二形・双成り
- 現代日葡辞典
- O ter as duas coisas (Sobretudo dois sexos).
かい 怪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mistero(男)；stranezza(女) ¶怪情報｜informazione misteriosa
per・pe・tui・dad, [per.pe.twi.đáđ]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 永続（性），未来永劫(えいごう)；存続．a perpetuidad(1) 永久に．(2) 終身の，死ぬまで続く．trabajos forzados a perpetuidad｜終身強制労働…
たいりょく 体力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) fi̱ṣica，vigore(男) fi̱sico［複-ci］，energia(女)［複-gie］ ¶体力がある｜avere forza ¶体力が充実している｜sentirsi …
しゅつがん【出願】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (an) application（▼一件一件を指すときは可算名詞）この薬の特許を出願したI 「have applied [filed an application] for a patent on this medicin…
しょうじゅつ 詳述
- 小学館 和伊中辞典 2版
- descrizione(女)[spiegazione(女)] dettagliata [particolareggiata] ◇詳述する 詳述する しょうじゅつする fare una descrizione dettagliata, esp…
ひいき 贔屓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- favore(男)，buone gra̱zie(女)［複］；(庇護)protezione(女)；(偏愛)preferenza(女)，favoritiṣmo(男)，parzialità(女) ◇ひいきの ひいきの…
ぜい 税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tassa(女)，imposta(女)；tributo(男)；(関税)da̱zio(男)［複-i］ 【関連】税の種類： 印紙税 imposta(女) di bollo 飲食税 impostasulla co…
めはな 目鼻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (目と鼻)occhi(男)［複］e naso(男)；(目鼻立ち)lineamenti(男)［複］ ¶目鼻が整った顔｜viṣo ben proporzionato／volto dai lineamenti regolari …
こじあける 抉じ開ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aprire forzando [a forza] ql.co., forzare ql.co. ¶ドアをこじ開ける｜forzare una porta
にゅうさつ 入札
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (価格を提示すること：競売で)offerta(女) all'asta；(契約者を決めること)gara(女) d'appalto；(仕事の請け負い)offerta(女) in una gara di appalt…
しんぜん 親善
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amici̱zia(女)，buoni rapporti(男)［複］，buone relazioni(女)［複］ ¶国際親善に貢献する｜contribuire a rinsaldare l'amici̱zia …
fukúshókú1, ふくしょく, 服飾
- 現代日葡辞典
- O vestuário (e outros adereços).◇～ dezainā服飾デザイナーO desenhista de modas；o figurinista.
こうえん 公演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spetta̱colo(男)；(演劇・舞踊など)rappreṣentazione(女)，re̱cita(女)；(巡業)〔仏〕tournée［turné］(女)［無変］；(演奏会)concert…
extra-muros /εkstramyroːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副] 市外で［に］，町の外で［に］（⇔intra-muros）．━[形] ⸨不変⸩ 市外の，郊外の．
***par1, [pár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 偶数の，2で割れる（⇔impar, non）．número par｜偶数．2 ⸨ser＋⸩ 〘文章語〙 同等の，酷似した．Padres e hijos no …
ín・ternos, [ín.ter nós]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〔ラ〕ここだけの話だが，ふたりだけの話だが（＝entre nosotros）．
***dios, [djós；đjós]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 [D-]（一神教，特にユダヤ教・キリスト教の）神，創造主，造物主（▲「女神」は diosa）．Dios Todopoderoso｜全能の神．Dios hijo [hecho, Hom…
しなびる 萎びる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avvizzire(自)［es］，appassire(自)［es］，sfiorire(自)［es］，raggrinzarsi, raggrinzirsi ¶しなびた花｜fiore appassito ¶しなびたりんご｜mela…
にんたい 忍耐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pazienza(女)，sopportazione(女)，tolleranza(女)；(ねばり強さ)perseveranza(女)，tena̱cia(女)［複-cie］ ◇忍耐する 忍耐する にんたいす…
めいげん 名言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (当を得た言葉)osservazione(女) opportuna e assennata；(有名な言葉)detto(男) ce̱lebre ¶古くからの名言｜un antico detto ¶それは名言だ…
triplicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trìplico］ 1 3倍［3重］にする ～ i guadagni｜もうけを3倍にする. 2 大いに増やす, いよいよ増す, 強化する ～ gli sforzi｜いっそう努力…
いちぶ 一部
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一部分)una parte(女)，una sezione(女) ¶ピエモンテ州の一部に雪が降った．｜È nevicato su una ẓona del Piemonte. ¶一部の人は反対している．…
amí-ágé (gutsu), あみあげ（ぐつ）, 編み上げ（靴）
- 現代日葡辞典
- （＜ámu＋agérú＋kutsú）(a) Sapatos com pequenos ganchos (em vez de ilhós) e que se apertam bem até…
dìspari
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 奇数の numero ～｜奇数 giorni ～ della settimana｜月・水・金曜日. [同]impari 2 ⸨稀⸩異なった, 違った, 似ていない；劣っている forze ～…
しょうほう 詳報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (詳細な報告)rapporto(男) dettagliato [circostanziato／particolareggiato] e completo；(詳細な報道)noti̱zie(女)［複］dettagliate, info…
かんわじてん 漢和辞典
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diziona̱rio(男)［複-i］degli ideogrammi cinesi uṣati in giapponese
しゅくじつ 祝日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- festa(女) nazionale, giorno(男) di festa； giorno(男) festivo（▲日曜も含めた言い方） ¶国民の祝日｜festa nazionale ¶宗教的祝日｜festa religi…
sedizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 反乱の, 暴動を引き起こす radunata sediziosa｜暴動に発展するおそれのある集会. 2 扇動的な, 反乱を教唆(きょうさ)扇動する. [名](男)［(女…
せいどう 制動
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (止めること)frenata(女)；(機械の)ṣmorzamento(男) ◎制動機 制動機 せいどうき 〘車〙(ブレーキ)freno(男) 制動距離 制動距離 せいどうきょり sp…
appèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 点呼；召集 rispondere all'～｜点呼に返事をする mancare ［non presentarsi］ all'～｜点呼に出席しない；欠席する votazione per ～ n…
motóru, もとる, 悖る
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Ser contra [contrário a] (Ex.：Muda wa watakushi no shugi ni～＝O desperdiçar é contra os meus princípio…
ぜんこく 全国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tutto il paeṣe(男)，tutta la [l'intera] nazione(女) ◇全国の 全国の ぜんこくの nazionale ¶全国的に｜in [per] tutto il paeṣe ¶全国的規模で｜…
どうい 同意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consenso(男)，assenso(男)，approvazione(女) ◇同意する 同意する どういする consentire(自)［av］[concordare(自)［av］] con qlcu. ≪について s…
そくせき 足跡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impronta(女)，orma(女)，tra̱ccia(女)［複-ce］ ¶彼の仕事は日本の近代化に大きな足跡を残した．｜La sua o̱pera ha segnato una tap…
chṓ7[óo], ちょう, 町
- 現代日葡辞典
- 1 [地方公共団体の一つ] A vila ou sua divisão. ⇒machí1；kén3；murá1；shi5.2 [市街地の区画] O quarteirão […