むねさんずん【胸三寸】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- すべては君の胸三寸だIt's up to you to decide.胸三寸に納めて何も言わなかったHe 「contained himself [kept his feelings to himself] and said n…
よじょうはん【四畳半】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a four-and-a-half-mat Japanese room（▼7.42m2）
こうはい【交配】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- crossbreeding交配する cross; crossbreed果実の交配the cross-fertilization of fruit２種を交配させて新種の植物ができたA new plant was made by …
はし【端】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔末端〕an end；〔先端〕a tip；〔縁〕an edgeひもの端the end of a stringページの端を折るdog-ear a page／turn down the corner of a p…
なにはなくとも【何は無くとも】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 何は無くともまず一献Let's have a cup of sake even though we have nothing else.何は無くとも一家健康で幸福ならばそれでよいAll I want is a hap…
いっすい【一睡】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 一睡もしない〔起きている〕be [stay] up all night／〔眠れない〕have a sleepless nightその晩私は一睡もしなかったI did [could] not get a wink …
すき【×鋤】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔手に持つ〕a spade, a shovel；〔牛馬・トラクターが引く〕 《米》 a plow，《英》 a ploughすきで畑を掘り返す〔手に持ったすきで〕spade [dig up…
ずし【×厨子】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a cupboard-like case with double doors in which an image of (the) Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple
きょこう【虚構】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) fiction（▼想像によるもの）；a fabrication（▼主にだますための）虚構の false; fictitious; made-upそのニュースは全くの虚構だったThat news …
はやめ【早め】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 少し早めに夕食の支度をしたI prepared supper a little earlier than usual.早めに目的地に着いたWe arrived at our destination 「in good time [a…
ふりかぶる【振りかぶる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- hold [raise] ((a thing)) high above one's head投手は降りかぶって第一球を投げたThe pitcher 「went into his motion [wound up] and threw the f…
にちじょう【日常】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 日常の daily; everyday（▼形容詞として用いる時にのみ１語につづる）日常欠くべからざるものsomething indispensable to everyday life／daily nece…
タオル
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a towelバスタオルa bath towel洗面タオルa facecloth／《米》 a washcloth／《英》 a (face) flannelタオルで体［顔］をふいたI dried myself [my f…
すごろく【▲双六】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- sugoroku；〔西洋すごろく〕backgammon, Parcheesi [pɑːrtʃíːzi]（▼商標名）すごろくをするplay sugoroku彼はすごろくのような人生を送ったHe led a …
てんぐ【天×狗】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔怪物〕a long-nosed goblin&fRoman2;〔自慢家〕a boasterつまらない賞を取ったぐらいで天狗になっては駄目だDon't get conceited [《口》…
ふきおくる【吹き送る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- blow；〔漂わせる〕 《文》 waft梅の香りが南風に吹き送られて来たThe fragrance [scent] of the plum blossoms was wafted to us on the south wind.
これはしたり【×此れはしたり】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔男性の言葉で〕Oh, damn!；〔女性の言葉で〕Good gracious [heavens]!; Oh, my!これはしたり，またへまをしでかしたOh, damn! I've made a mistake…
せんじつめる【煎じ詰める】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔薬を煮詰める〕boil down; reduce by boiling&fRoman2;〔最後のところまで論じる〕煎じ詰めれば〔結局〕after all／〔要するに〕in a wor…
ボディービル
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- bodybuilding；《口》 pumping ironボディービルをするwork out with weights／《口》 pump iron
やきなおし【焼き直し】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔もう一度焼くこと〕魚の焼き直しはうまくないRe-grilled [Re-broiled] fish isn't good.&fRoman2;〔人の作品の作り変え〕この本は有名な…
れいど【零度】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔摂氏〕zero；〔華氏〕32 degrees Fahrenheit；〔氷点〕the freezing point今朝は零度以下に下がったIt [The temperature] fell below zero [the fr…
しみつく【染み着く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔染まる〕be indelibly stainedその汚れ［におい］は染み着いて取れないThat stain [odor] is there for good.&fRoman2;〔気持ちなどに浸…
かわり【代わり】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔代用の人・物〕a substitute ((for))；〔代理人〕a deputy代わりの substitute米の代わりになる食料a substitute for rice代わりの人を行かせます…
ただしがき【但し書き】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a proviso [prəváizou] ((複 ～s, ～es))…という但し書き付きwith the proviso that...
きんみゃく【金脈】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔金の鉱脈〕a gold vein&fRoman2;〔金主〕a patron；〔金の出所〕a source of money，a money pipeline彼にはいい金脈があるHe has a good…
がいごうないじゅう【外剛内柔】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 外剛内柔の性格だHe's all bark and no bite.／He is not as ferocious as he looks [sounds].
さじん【砂×塵】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a cloud of) dust；〔砂塵あらし〕a dust stormもうもうと砂塵が巻き上がったA thick cloud of dust arose.
ほうちく【放逐】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ⇒ついほう（追放）敵を町から放逐するdrive the enemy from the townそのならず者は町から放逐されたThe rogue 「was thrown out of [was expelled f…
こうじょう【口上】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔陳述〕 ((make)) a statement；〔伝言〕 ((deliver)) a (verbal) message仲人は花嫁の両親に結婚祝いの口上を述べたThe go-between offered words…
てばなし【手放し】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔手を放すこと〕彼は手放しで自転車を乗り回すHe rides about on his bicycle without holding on to the handlebars.&fRoman2;〔おおっぴ…
つみほろぼし【罪滅ぼし】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- atonement for one's sin(s)；《文》 expiation罪滅ぼしをする「atone for [《文》 expiate] one's sin罪滅ぼしにin atonement for one's sins／to m…
たんねん【丹念】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 丹念な調査a painstaking investigation当時の風俗の丹念な描写a detailed description of the customs of that time丹念に実証したみごとな論文だTh…
びょうし【病死】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- death from an illness病死する die of an illness; die from [of] natural causes彼の病死は会社にとって大打撃であったHis death from an illness …
こっせつ【骨折】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 単純［複雑］骨折a simple [compound] fracture骨折したI have a broken bone.／I broke a bone.腕を骨折したI broke my arm.転んで脚を骨折したI fe…
がいぶん【外聞】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔世間体〕父は外聞を重んじる人ですMy father worries a lot about 「his reputation [what people think].外聞が悪いIt is scandalous [disgracef…
しはらい【支払い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- paymentすでに50万円の支払いを受けたI have already 「received payments totaling [been paid] five hundred thousand yen.その銀行は支払いを停止…
そまつ【粗末】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔上等でない様子〕 ⇒おそまつ（御粗末）粗末な 〔みすぼらしい〕shabby；〔粗悪な〕coarse；〔質素な〕plain, simple粗末な家に住んでいるI live i…
きょうこう【凶行】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an act of violence; an atrocious crime；〔殺人〕(a) murder男は女に復縁を迫ったが拒否されて凶行に及んだHe committed the 「horrible deed [atr…
カムフラージュ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔迷彩〕(a) camouflageカムフラージュを施した戦車a camouflaged tank&fRoman2;〔見せ掛け〕本心をカムフラージュするveil [disguise] one…
うでっぷし【腕っ節】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 腕っ節の強い男a very strong man／a man of great (physical) strength
モニター
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a monitorテレビ番組のモニターをするmonitor a TV programモニターテレビa monitor TV
ことわり【断り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔謝絶，辞退〕declining；〔拒絶〕(a) refusal, (a) rejection；〔禁止〕(a) prohibition招待に５人から断りの手紙が来たWe received five letters…
るす【留守】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔不在〕absence主人は旅行に行って留守ですMy husband is away on a trip.しばらく日本を留守にしますI'll be away from Japan for a while.お留守…
たらっ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- たらっと冷や汗が出てきたI broke out in a cold sweat.
はなしはんぶん【話半分】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔話の半分しか信用しないこと〕あの人の言うことは話半分に聞いておけDon't take his remarks 「at face value [too seriously].／You should take…
しゅっこく【出国】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- departure ((from a country))出国する leave a country不法出国illegal departure出国管理departure control出国記録カードan embarkation card出国…
としあけ【年明け】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (early in) the new yearこの件は年明けには解決するだろうThis matter will probably be cleared up early next year.
へいそく【閉塞】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a blockade；〔鉄道などの〕a block；〔医学で〕obstruction, occlusion閉塞する block up; blockade冠状動脈閉塞症coronary occlusion
まずい【▲不▲味い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔味が悪い〕まずい魚だThis fish tastes awful.見るからにまずそうな料理だったThe food looked unappetizing.／The food was uninviting even to …
ごこく【護国】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- defense of one's country護国の花と散るdie for one's country護国神社a shrine for the war dead護国卿Lord Protector (of the Commonwealth)（▼英…