ańjū́, あんじゅう, 安住
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [落ち着いて住むこと] A paz；o sossego.～ no chi o motomeru [eru；miidasu]｜安住の地を求める［得る；見出す］∥Procurar [Encontrar] um…
nobé-bárai, のべばらい, 延べ払い
- 現代日葡辞典
- （＜nobéru2 3＋haráu） O pagamento diferido [a prazo].Kare wa sono kikai o ～ de katta｜彼はその機械を延べ払いで買った∥Ele co…
gū́gū (to), ぐうぐう（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [よく寝ているさま]～ nemuru｜ぐうぐう（と）眠る∥Dormir profundamente.2 [空腹で腹が鳴るさま]O-naka ga ～ natta｜おなかがぐうぐう（…
óya-ko, おやこ, 親子
- 現代日葡辞典
- 1 [親と子] Os pais e os filhos.Kanojo wa ～ hodo toshi no chigau otoko to tsukiatte iru｜彼女は親子程年の違う男と付き合っている∥Ela anda (a…
jukkáí, じゅっかい, 述懐
- 現代日葡辞典
- A evocação nostálgica do passado.Kako o ～ suru｜過去を述懐する∥Recordar [Evocar] o passado com nostalgia.
様 …よう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は言われたようにします｜Farei conforme me disser.彼女はためらっているようだった｜Ela parecia estar indecisa.私と同じようにしてください｜F…
múnzu (to), むんず（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com toda a força.～ ude o tsukamu｜むんずと腕をつかむ∥Agarrar o braço ～.
kimázúi, きまずい, 気まずい
- 現代日葡辞典
- Desagradável；sentir-se mal 「naquele ambiente」.～ omoi o suru｜気まずい思いをする∥Sentir-se embaraçado；passar um mau bocad…
hakká1, はっか, 発火
- 現代日葡辞典
- A ignição；a inflamação；a combustão.～ saseru｜発火させる∥Acender；inflamar.～ suru｜発火する∥Acender-s…
kará-búkí, からぶき, 乾拭き
- 現代日葡辞典
- O limpar 「os móveis」 com espanador ou pano seco.～ suru｜乾拭きする∥Limpar com um ～；passar um pano seco 「pelos móveis」.…
cuidado, da /kujˈdadu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 入念な，手入れのよいobra cuidada｜入念に仕上げられた作品．❷ 熟慮した，考慮したuma afirmação cuidada｜熟慮…
kuchṓ1[oó], くちょう, 口調
- 現代日葡辞典
- 1 [語調] O tom；a entoação.～ o kaeru｜口調を変える∥Mudar de tom.[S/同]Gochṓ.2 [話しぶり] O modo de falar；o tom.Hages…
êxito /ˈezitu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 結果，結末Ele conseguiu um bom êxito no exame.｜彼は試験で好成績を残した．❷ 成功ter êxito｜成功するNosso …
consumer electronics company
- 英和 用語・用例辞典
- 家電メーカー (=consumer electronics maker)consumer electronics companyの用例Unions of major automakers and consumer electronics companies a…
hayáshí-ráisu, ハヤシライス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hash rice） O arroz com molho de tomate, cebola e carne picada.
rikíéí, りきえい, 力泳
- 現代日葡辞典
- （⇒ríki2）A natação vigorosa.～ suru｜力泳する∥Nadar com toda a força.⇒rikísṓ1.
muryṓ1, むりょう, 無料
- 現代日葡辞典
- De graça；livre；gratuito；grátis.◇～ chūsha-jō無料駐車場O estacionamento ～.◇～ haitatsu無料配達A entrega de g…
confranger /kõfrɐ̃ˈʒex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [48][他]❶ 締め付ける，閉じる；苦しめるconfranger os dedos na porta｜扉に指を挟まれるEle confrangeu os olhos de dor.｜痛みで彼は目を…
tā́bo, ターボ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. turbo-charger） O turbo-compressor.◇～ enjinターボエンジンO motor com ～.
てんぶ【転部】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a change of departments [clubs]法学部から経済学部へ転部するtransfer [change] from the department of law to that of economics柔道部から弓道…
encaroçar /ẽkaroˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [13][自]❶ だまになるCuidado para o creme não encaroçar.｜クリームがだまにならないように気をつけてください．❷ （…
omó-gáwari, おもがわり, 面変わり
- 現代日葡辞典
- （＜omóté＋kawárú） O mudar de cara 「com doença」.
kṓshá-sai[oó], こうしゃさい, 公社債
- 現代日葡辞典
- 1 [公債・社債の総称] Os títulos de dívida pública e corporativa. ⇒kṓsáí2；shasai.2 [公社で発行す…
encetar /ẽseˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 始めるEle encetou o seu discurso com um apelo.｜彼は訴えかけることで演説を始めた．❷ （飲食物の）一部を取る，手をつけるO…
fu-séssei1, ふせっせい, 不摂生
- 現代日葡辞典
- A falta de cuidado com a saúde.～ o suru｜不摂生をする∥Não ter cuidado com a saúde.[S/同]Fu-yṓjō.
cruzar /kruˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 交差させる，組むcruzar as pernas｜脚を組むcruzar os braços｜腕を組む；一休みする，仕事をさぼる；傍観するcruzar espadas…
yū́tṓ1[uú], ゆうとう, 優等
- 現代日葡辞典
- O grau superior [de honra/com distinção]；excelente.～ de sotsugyō suru｜優等で卒業する∥Concluir o curso com distin&#x…
amá-ní2, あまに, 甘煮
- 現代日葡辞典
- （＜amáí＋nirú） O cozer com [em calda de] açúcar.Kuri no ～｜栗の甘煮∥Castanhas cozidas ….
IEEE802.11g
- ASCII.jpデジタル用語辞典
- 無線LANシステムの標準規格であるIEEE802.11に追加された仕様。IEEE802.11bと同じ2.4GHz帯の電波を使用し、IEEE802.11bのおよそ5倍、IEEE802.11aと同…
shińsṓ2, しんそう, 新装［粧］
- 現代日葡辞典
- A redecoração 「da vitrina da loja」；um novo arranjo 「da sala」.◇～ kaiten新装開店A inauguração da loja refor…
nutá, ぬた
- 現代日葡辞典
- A salada de peixe, com vinagre e “miso”.
かぶせる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cobrir鍋にふたをかぶせる｜cobrir a panela com a tampa手品師は箱に布をかぶせた｜O mágico cobriu a caixa com o pano.
benefit from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜から利益を得る 〜の恩恵を受ける 〜のメリットを受ける 〜を享受する 〜が追い風になる 〜の効果があるbenefit fromの関連語句benefit from a boo…
shimé-kórósú, しめころす, 絞め殺す
- 現代日葡辞典
- （＜shiméru3 1＋…） Estrangular 「com uma toalha/com as mãos」.
kamó-nánban, かもなんばん, 鴨南蛮
- 現代日葡辞典
- Uma sopa de macarrão com pato, cebola, etc.
じびょう【持病】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔慢性の病気〕a chronic illness神経痛が私の持病だI suffer from chronic neuralgia.喘息(ぜんそく)の持病が出たHe had a return of his …
onça /ˈõsa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 【動物】ピューマ，ユキヒョウ，ジャガー．❷ （重さの単位）オンス．cutucar onça com vara curta虎の尾を踏む．do temp…
…やら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は洗濯やら掃除やらで忙しかった｜Eu estava ocupado com a lavagem de roupas, limpeza e outras coisas mais.
cré /ˈkrε/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]【鉱物】白亜．Cré com cré, lé com lé.類は友を呼ぶ．
大げさ おおげさ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- exagero大げさな話｜uma conversa exagerada；um exagero彼は何でも大げさに言う｜Ele é um exagerado.／Ele diz tudo com exagero.
乱れる みだれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- conturbar-se；desordenar-se；perturbar-seその事故で交通が乱れた｜O trânsito conturbou-se com esse acidente.
enlevo /ẽˈlevu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]陶酔，エクスタシーEle olhava, em silêncio, com enlevo.｜彼は静かにうっとりとして見つめていた．
retool
- 英和 用語・用例辞典
- (動)再編成する 再組織する 改組する 再編集する 再出発する 新しい機械設備を入れる 設備を更新する 自己変革をする 立て直す 復活するretoolの用例…
końgáń, こんがん, 懇願
- 現代日葡辞典
- O pedir com instância 「para ir com ele」.Karera wa Nihon seifu ni keizai enjo o ～ shita｜彼らは日本政府に経済援助を懇願した∥Eles s…
vedar /veˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 塞ぐEle vedou o frasco com uma rolha de cortiça.｜彼は瓶をコルクの栓で塞いだ．❷ せき止める，流出を止めるA enferm…
estômago /isˈtõmaɡu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]胃Tenho dor de estômago.｜私は胃が痛いEstou com o estômago embrulhado.｜私は胃がむかついているestômago dilatado｜…
kawáku2, かわく, 渇く
- 現代日葡辞典
- 1 [のどが] Estar com sede；ter sede.Nodo ga kawaite shinisō da｜のどが渇いて死にそうだ∥Estou morrendo de sede.2 [あるものをひどくほ…
関わる かかわる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- relacionar-se；envolver-se私はその件に何も関わっていない｜Não tenho nenhum envolvimento com este caso.
parecido, da /pareˈsidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]…に似ている，類似した［＋ com］dois irmãos muito parecidos｜よく似た二人の兄弟filhas parecidas com a mãe｜母親に似ている…
końzétsú, こんぜつ, 根絶
- 現代日葡辞典
- A exterminação；a eliminação；a aniquilação；o acabar com 「a corrupção」.～ shigat…