mochí-gúsá, もちぐさ, 餅草
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kusá） A artemísia (Cujas folhas tenras se misturam com “mochi”)；artemisia princeps. [S/同]Yomógí.
似合う にあう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- combinar；ficar bem；cair bemその服は彼女によく似合っている｜Essa roupa está combinando bem com ela.
ó-bana1, おばな, 雄花
- 現代日葡辞典
- （＜osú＋haná） 【Bot.】 A flor estaminada [masculina/com estames]. [A/反]Mé-bana.
êxito /ˈezitu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 結果，結末Ele conseguiu um bom êxito no exame.｜彼は試験で好成績を残した．❷ 成功ter êxito｜成功するNosso …
ke-tátéru, けたてる, 蹴立てる
- 現代日葡辞典
- （＜kéru＋…） Levantar com os pés.Hokori o ～｜ほこりを蹴立てる∥Levantar [Fazer] pó (com os pés).
confraternizar /kõfratexniˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]一つにする；つなぐconfraternizar católicos e protestantes｜カトリック教徒とプロテスタント教徒を融和させるO patrão fez uma…
忠実 ちゅうじつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- fidelidade；lealdadeその犬は飼い主に忠実だ｜Esse cão é fiel a seu dono.忠実に｜lealmente；com fidelidade
frequência /freˈkwẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 頻度，頻繁Eu visito o Brasil com frequência.｜私はしばしばブラジルを訪れるcom muita frequência｜とても頻繁にCom …
辛うじて かろうじて
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 我々は辛うじて試合に勝った｜Nós ganhamos o jogo com muita dificuldade.我々は辛うじて危機を乗り越えた｜Nós superamos o perigo …
harí-tsúku, はりつく, 張［貼］り付く
- 現代日葡辞典
- （＜harú2＋…）1 [貼付する] Colar-se；grudar-se；pegar-se.Ase de shatsu ga senaka ni haritsuita｜汗でシャツが背中に張り付いた∥Com o s…
100万回の「I love you」
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌は男性シンガーソングライター、Rake。2011年発売。同年公開のドキュメンタリー映画「がんばっぺ フラガール！～フクシマに…
kónpa, コンパ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. company ＜L.） A festa (com comes-e-bebes).Kinō osoku made shinnyūsei no kangei ～ o shita｜昨日遅くまで新入生の歓迎…
comparticipação /kõpaxtʃisipaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] comparticipações］[女]❶ 一緒に参加することA comparticipação do presidente da companhia e da sua e…
gushógúshó, ぐしょぐしょ
- 現代日葡辞典
- 【On.】Ame ni nurete fuku ga ～ da｜雨にぬれて服がぐしょぐしょだ∥Apanhei chuva e fiquei com a roupa completamente molhada.⇒gushón&#x…
sumí-kómú, すみこむ, 住み込む
- 現代日葡辞典
- （＜súmu1＋…） Viver no local do emprego.Ryōke ni untenshu to shite ～｜良家に運転手として住み込む∥Viver com uma famíl…
堡 bǎo [漢字表級]1 [総画数]12
- 中日辞典 第3版
- 1 [素]砦(とりで)．トーチカ．碉diāo～／トーチカ．地～／（地面近くに築いた）低いトーチカ．2 [姓]堡(ほ)・パオ．[異読]́…
すくなくとも 少なくとも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- almeno, come mi̱nimo, perlomeno ¶少なくとも100万円はかかる．｜Occorre almeno [come mi̱nimo] un milione di yen. ¶少なくともこ…
傾向 けいこう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tendência；propensão彼は物事を大げさに言う傾向がある｜Ele tem tendência de falar com exageros sobre os fatos.
usú-bérí, うすべり, 薄縁
- 現代日葡辞典
- （＜…2 1＋herí） Uma esteira fina (de junco com uma bordadura [bainha] de pano à volta). ⇒gozá.
kyṓryókú2[oó], きょうりょく, 強力
- 現代日葡辞典
- O ser 「equipa」 forte.～ na enjin｜強力なエンジン∥Um motor potente [com muita força/potência].⇒gṓríkí.
suíngu, スイング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. swing）1 [ジャズの演奏形式の一つ] 【Mús.】 Uma música de jazz. ⇒jázu.2 [野球・ゴルフなどでバットやクラブを大…
gikyṓ, ぎきょう, 義侠
- 現代日葡辞典
- O cavalheirismo (de quem defende os fracos com heroísmo).◇～ shin義侠心O espírito cavalheiresco.[S/同]Nińkyṓ；o…
nigírí-shíméru, にぎりしめる, 握り締める
- 現代日葡辞典
- （＜nigírú＋…） Apertar na mão；segurar com força.Handoru o ～｜ハンドルを握り締める∥Segurar bem o volante.
nekkíńgú, ネッキング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. necking） O fazer carícias com a cabeça, beijando-se. ⇒pettíńgú.
よりどり 選り取り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶「より取り1000円」｜(掲示)“1.000 yen al pezzo” ¶このネクタイはより取り見取りで2本3000円です．｜Con tremila yen si po̱ssono sce…
丁寧 ていねい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- delicadeza；polidez；cortesia彼は誰に対しても丁寧だ｜Ele é polido com qualquer pessoa.丁寧に扱う｜tratar com delicadeza [cuidado]
ińtétsú, いんてつ, 隕鉄
- 現代日葡辞典
- 【Geol.】 O meteoro de siderite (Com ferro e lítio)；o siderólito.
gṓbéń[oó], ごうべん, 合弁［辧］
- 現代日葡辞典
- 1 [共同経営] A administração conjunta.◇～ gaisha合弁会社Uma empresa com vários ramos de a(c)tividades ou com capital e…
mochí-nígé, もちにげ, 持ち逃げ
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋nigéru） O roubar e fugir.Kaisha no kane o ～ suru｜会社の金を持ち逃げする∥Fugir com dinheiro da companhia.
astral /asˈtraw/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] astrais］[形]⸨男女同形⸩星のmapa astral｜星図．[男]❶ 体調，気分，調子O time de futebol está com um astral excelente!｜…
kósu3, こす, 漉す
- 現代日葡辞典
- Coar 「leite」；filtrar.Roshi de mizu o ～｜濾紙で水を漉す∥～ a água com filtro de papel.[S/同]Róka suru.
hakú-chízu, はくちず, 白地図
- 現代日葡辞典
- O mapa em branco (Só com os contornos 「dos países」).
range
- 英和 用語・用例辞典
- (動)並べる 配置する 整列させる 〜を分類する (ある部類、列などに)加える 入れる 編入する 整理する 整頓する 変動する 変化する 上下する 広がる …
dotar /doˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に…を持参金として与える［＋ com］Dotei minha filha com todo meu patrimônio.｜私は財産すべてを娘の嫁資にした．❷ …
…と
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私はオレンジとりんごを買った｜Eu comprei laranjas e maçãs.私はよく友人とフットサルをする｜Eu jogo futsal com meus amigos freq…
ひゃくばい【百倍】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a hundredfold ⇒ばい（倍）100倍する increase ((a number)) 「a hundredfold [a hundred times]５を100倍するmultiply 5 by 100この都市の人口は我…
makí-jítá, まきじた, 巻き舌
- 現代日葡辞典
- （＜makú3＋shitá） A fala com pronúncia acentuada dos RR [érres] (Rápida, pouco bonita).
背景 はいけい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cenário；fundo de cena私たちは山を背景に写真を撮った｜Nós tiramos uma fotografia com a montanha ao fundo.
ロイター‐しすう【ロイター指数】
- デジタル大辞泉
- 《Reuters Index of Commodity Pricesから》英国の通信社ロイターが発表する国際的第一次産品の相場指数。1931年9月18日を100としている。
dókkoisho, どっこいしょ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Ufa!/Ai!/Ah!Ā tsukareta. Chotto suwatte yasumu yo. ～｜ああ疲れた．ちょっと座わって休むよ．どっこいしょ∥Puxa [～]! Como estou…
katá-dṓrí, かたどおり, 型通り
- 現代日葡辞典
- （＜…3 3＋tṓrí） Como manda a praxe；com todas as formalidades.～ no aisatsu｜型通りの挨拶∥Os cumprimentos ～ [de cortesia].
**mi・llar, [mi.ʝár∥-.ʎár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 1000；1000のまとまり．un millar de hombres｜1000名の人．2 〘複数で〙 数千；無数．millares de soldados｜数千の兵士．a millares｜無数に…
jín3, ジン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. gin） O gin.◇～ fīzuジンフィーズ～ com soda e limão.
余計 よけい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は100円余計に払ってしまった｜Paguei cem ienes a mais.余計なことをするな｜Não se intrometa.余計なお世話だ｜Não é da s…
kínako, きなこ, 黄な粉
- 現代日葡辞典
- A farinha de feijão-soja adocicada.◇～ mochi黄な粉餅O bolo de arroz polvilhado com ～.
omóí-náyámu, おもいなやむ, 思い悩む
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Ficar preocupado；preocupar-se；afligir-se.Yuku sue o ～｜行く末を思い悩む∥～ com o futuro.[S/同]Omóí-w&…
karúgáru (to), かるがる（と）, 軽軽（と）
- 現代日葡辞典
- （＜karúí） Com toda a facilidade；como se não fosse nada；sem dificuldade [esforço].Ōkina ishi o ～ moc…
abúrá-írí, あぶらいり, 油入り
- 現代日葡辞典
- Com [A] óleo.
danado, da /daˈnadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 呪われたalma danada｜呪われた人．❷ …に激怒した［＋ com］Ela está danada com a traição do namorado.…
katsúkátsú, かつかつ
- 現代日葡辞典
- 「o vinho」 Mal 「chegou para todos」；por pouco；com dificuldade.～ no seikatsu o suru｜かつかつの生活をする∥Viver com dificuldade.[S/同]G…