けいれつ【系列】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a series同系列の店stores belonging to the same chain朝日放送系列Asahi network affiliates系列会社〔子会社〕a subsidiary company；〔同一系統…
ko-sū́1[úu], こすう, 戸数
- 現代日葡辞典
- O número de casas [famílias；fogos].～ gojū bakari no sonraku｜戸数５０ばかりの村落∥Uma aldeia só com cinquenta…
ralhar /xaˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …をきつく叱る［＋ com］ralhar com os filhos｜子供たちを厳しく叱る．❷ 腹を立てるO rapaz ralhou e bateu a porta.｜その若…
hyṓshákú[oó], ひょうしゃく, 評釈
- 現代日葡辞典
- A nota；a glosa；o comentário；a observação.～ suru｜評釈する∥Anotar；esclarecer com comentários [observa…
lé
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]⸨次の成句で⸩Lé com lé, cré com cré.類は友を呼ぶ．
haútsū́[úu], ハウツー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. how to） Como.◇～ monoハウツー物Os livros ～ (Que ensinam como se fazem diversas coisas).⇒hayá-wákari 2.
kṓ-shi3[óo], こうし, 公私
- 現代日葡辞典
- Os assuntos públicos e particulares；os negócios oficiais e privados.Kare wa ～ tomo ni isogashii｜彼は公私共に忙しい∥Ele &#x…
hané-tóbású, はねとばす, 撥ね飛ばす
- 現代日葡辞典
- （＜hanéru1＋…）1 [はねてとばす] (a) Atirar 「água/alguém pelo ar」； (b) Atropelar 「com o carro」.Waipā ga am…
あいのり【相乗り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔乗り物に一緒に乗ること〕オートバイに相乗りするride on a motorcycle together彼とタクシーに相乗りしたI shared a taxi with him.／He…
ta-mókuteki, たもくてき, 多目的
- 現代日葡辞典
- A finalidade múltipla；「o quarto que serve」 para várias coisas [tudo]；várias finalidades.◇～ damu多目的ダムA repres…
cursar /kuxˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 歩き回る，巡る，たどるEle cursou terras em busca de novos conhecimentos.｜彼は新たな知識を求めてあちこちの土地を歩き回ったOs t…
fū́-átsú[uú], ふうあつ, 風圧
- 現代日葡辞典
- A força do vento.Tatsumaki no susamajii ～ o ukete yane ga atto iu ma ni tonde shimatta｜竜巻のすさまじい風圧を受けて屋根があっとい…
bessṓ1[óo], べっそう, 別荘
- 現代日葡辞典
- A casa de campo [veraneio].◇～ chi別荘地O lugar com casas…◇Kashi ～貸し別荘～ para alugar.⇒bettákú；bettéí.
どうき【同期】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔同じ時期〕the same period去年の同期と比べると売り上げが減ったSales have fallen off (as) compared with the corresponding [same] period la…
receio /xeˈseju/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 不安，心配，気がかりO receio dos pais com a filha era grande.｜娘に対する両親の心配は大きかった．❷ 恐れTenho receio de …
seíhíń2, せいひん, 清貧
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A pobreza honesta.～ ni amanjiru｜清貧に甘んじる∥Contentar-se com uma ～.
igualar /iɡwaˈlax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 同じにする；…を…と等しくする，同一にする［＋ a/com］igualar os salários｜給与を一律にするA equipe conseguiu igualar os …
proporcionar /propoxsioˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …を釣り合わせる，…のバランスを取るproporcionar os gastos com a renda｜出費と収入とのバランスを取る．❷ ⸨proporcionar alg…
shió-kárá, しおから, 塩辛
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋karái） Um petisco preparado com entranhas [ovas] de peixe ou lula em salmoura.◇～ goe塩辛声A voz grossa e rouquenha [arenos…
だんち 団地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caseggiato(男) popolare, complesso(男) di case [di alloggi] popolari, casamento(男) ¶団地に住む｜vi̱vere [abitare] in un casamento ¶…
sodé, そで, 袖
- 現代日葡辞典
- (A) A manga.～ ni sugaru｜袖にすがる∥Agarrar-se a [Confiar em] alguém.～ ni suru｜袖にする∥(a) Recusar 「uma proposta」；(b) Tratar …
namoro /naˈmoru/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]恋愛関係，交際，付き合いapós um namoro de três anos｜3年の交際を経てacabar com o namoro｜交際をやめる．
same result
- 英和 用語・用例辞典
- 同じ結果 同じ成果same resultの用例When findings of basic research are applied to medicine, the same results from animal tests cannot necess…
encanar /ẽkaˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （ガスや水を）引くencanar a água｜水を引く．❷ 副木で固定するencanar a perna｜足を副木で固定する．❸ [ブ][…
trabalhar /trabaˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ 仕事する，働くEle trabalha muito.｜彼はよく働くAgora estou trabalhando.｜私は今仕事中だEla trabalha em um banco.｜彼女は銀行に…
desatenção /dezatẽˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] desatenções］[女]❶ 不注意，無関心Os erros são oriundos da desatenção.｜失敗は不注意から生…
keppáń, けっぱん, 血判
- 現代日葡辞典
- O selo de sangue.～ suru｜血判する∥Selar com (o próprio) sangue.
comunicação /komunikaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] comunicações］[女]❶ コミュニケーション，意思の疎通，伝達meios de comunicação｜情報伝達手段comunic…
vergonha /vexˈɡõɲa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 恥，恥ずかしさ，恥ずかしいこと；はにかみQue vergonha!｜何と恥ずかしいことだ，みっともないEla ficou vermelha de vergonha.｜彼女…
suré-chígáu, すれちがう, 擦れ違う
- 現代日葡辞典
- （＜suréru＋…）(a) Passar por [Cruzar-se com] 「alguém」.Kuruma to ～｜車と擦れ違う∥～ um carro.(b) Desencontrar-se [Andar de…
かんとう 敢闘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇敢闘する 敢闘する かんとうする lottare [comba̱ttere] coraggiosamente ◎敢闘精神 敢闘精神 かんとうせいしん spi̱rito(男) com…
na-nóru, なのる, 名乗る
- 現代日葡辞典
- 1 [名を告げる] Dizer o nome；chamar-se.Satō to ～ otoko｜佐藤と名乗る男∥Um homem chamado [por nome] Satō.2 [申し出る]Hannin w…
堂堂
- 小学館 和西辞典
- 堂々としたimponente, majestuoso[sa], lleno[na] de dignidad堂々とした体格｜físico m. imponente堂々とした態度をとる｜comportarse digna…
はうた【端唄】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a short song; a Japanese traditional song or ballad sung to the accompaniment of the samisen
iluminado, da /ilumiˈnadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 照らされたA capela estava iluminada com velas.｜礼拝堂はろうそくで照らされていた．❷ 天啓を受けた．
ufano, na /uˈfɐ̃nu, na/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 誇らしいEle estava ufano com os elogios.｜彼は褒められて鼻高々だった．❷ 自慢する，見栄をはる，虚栄心の強い．
estupefato, ta /istupeˈfatu, ta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 麻痺した．❷ びっくり仰天したEstou estupefato com esta notícia.｜私はこのニュースに仰天した．
kashíkósṓ na[óo], かしこそうな, 賢そうな
- 現代日葡辞典
- Que parece [Com ar de] sensato [inteligente；esperto].
tánpopo, たんぽぽ, 蒲公英
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O dente-de-leão；o taráxaco (Erva com flor amarela).
vazio, zia /vaˈziu, ˈzia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 空の，からっぽの（⇔cheio）prato vazio｜空の皿．❷ （場所が）空いている，誰もいないA casa estava vazia.｜家には誰もいなか…
comprar /kõpˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 買う，購入する（⇔vender）comprar um carro｜自動車を買うOnde você comprou isso?｜それはどこで買いましたかComprei uma bic…
gakkúri (to), がっくり（と）
- 現代日葡辞典
- 【Interj.】Sono shirase de haha-oya wa ～ kita｜その知らせで母親はがっくり来た∥Com essa notícia a minha mãe ficou profundamen…
箸 はし
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pauzinhos para comer箸で食べる｜comer com pauzinhos
dṓdṓ1[doó-], どうどう, 堂堂
- 現代日葡辞典
- 1 [立派なさま] Com dignidade；imponentemente；「casa」 em grande estilo.～ taru [to shita；no]｜堂々たる［とした；の］∥Digno；majestoso；gr…
rakúráku (to), らくらく（と）, 楽楽（と）
- 現代日葡辞典
- Com a maior facilidade；com uma perna às costas (G.)；facilmente.Kare wa ～ nyūgaku shiken ni gōkaku shita｜彼は楽々と…
doráíbú-in, ドライブイン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. drive-in） O restaurante com estacionamento.
mobília /moˈbilia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]⸨集合的⸩家具apartamento sem mobília｜家具なしのアパートcom mobília｜家具付きの．
ogínáu, おぎなう, 補う
- 現代日葡辞典
- (a) Suprir 「um empregado」；(b) Compensar.Kare no kinbensa wa ketten o oginatte amari aru｜彼の勤勉さは欠点を補って余りある∥A diligê…
constipação /kõstʃipaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] constipações］[女]❶ 風邪，感冒apanhar uma constipação｜風邪を引くEstou com uma constipaç&#…
仲 なか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は彼とは仲がよい｜Eu me dou bem com ele.私は彼と仲よくなった｜Eu fiz as pazes com ele.