umí-tsúkéru, うみつける, 産み付ける
- 現代日葡辞典
- （＜umú1＋…） Pôr ovos 「em」；desovar 「em」 (Diz-se dos peixes).Chō wa kyabetsu no ha ni tamago o ～｜蝶はキャベツの…
bútsuji, ぶつじ, 仏事
- 現代日葡辞典
- A cerimó[ô]nia budista (pelos mortos). [S/同]Hṓé；hṓjí(+)；hṓyṓ(+).
かたいれ 肩入れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (支援)appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男)；(愛顧)patronato(男)，patroci̱nio(男)［複-i］ ◇肩入れする 肩入れする かたいれする…
きんじ【近似】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (an) approximation近似の approximate; close近似する closely resemble；〔数学で〕approximate近似計算a rough [an approximate] calculation近似…
おりあい 折り合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人と人との関係)rapporti(男)［複］（umani） ¶折り合いがよい［悪い］｜e̱ssere in buoni [cattivi] rapporti con qlcu.／(気が合う［合…
じゅしん 受信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricezione(女) ◇受信する 受信する じゅしんする rice̱vere, captare ¶受信状態がいい［悪い］．｜La ricezione è buona [cattiva]. ◎受信…
そうにゅう 挿入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inserimento(男)，interpoṣizione(女)，introduzione(女) ◇挿入する 挿入する そうにゅうする inserire [interpolare／introdurre] ql.co. (in ql.c…
とうちょう【盗聴】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔電話の〕wiretapping；〔隠しマイクによる〕bugging彼は電話の盗聴をしたHe tapped the telephone (wires).彼らの会話を盗聴したHe listened in on…
kárei2, かれい, 鰈
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A solha；o rodovalho (Como o linguado, pertencem aos pleuronectídeos).
ざっと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (おおよそ)approssimativamente, all'incirca；(手短に)brevemente ¶ざっと説明する｜spiegare brevemente／(要点を)spiegare solo i punti essenzia…
せいぼケラきょうかい【聖母ケラ教会】
- 世界の観光地名がわかる事典
- ギリシアのクレタ島東部のリゾート地、アギオスニコラオス（Agios Nikolaos）の南西約9kmにある、聖母マリアに捧げられた修道院。
しじょう 市場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙mercato(男)；(販路)ṣbocco(男)［複-chi］ ¶市場を開拓する｜creare [aprire] nuovi ṣbocchi [nuovi mercati] ¶市場を拡張する｜ampliare [all…
ぐしん 具申
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇具申する 具申する ぐしんする fare una relazione su ql.co.；(書面で)preṣentare un rapporto a qlcu. ◎具申書 具申書 ぐしんしょ parere(男) …
がんこ 頑固
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇頑固な 頑固な がんこな ostinato, capa̱rbio［(男)複-i］，testardo, cocciuto, a̱cido ◇頑固に 頑固に がんこに ostinatamente,…
vitale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 生命の［に関する］, 生命［生活］に必要な forza ～｜生命力 minimo ～｜最低生活費［条件］ spazio ～｜生活空間. 2 重要な, 根本的な ques…
**de・mo・nio, [de.mó.njo；đe.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 悪魔（＝diablo），悪鬼，サタン．estar poseído por el demonio｜悪魔に取りつかれている．2 精霊；守護神；〖ギ神〗 ダイモン．demon…
fuńshútsú, ふんしゅつ, 噴出
- 現代日葡辞典
- O esguichar.◇～ butsu噴出物A lava (Ou outros produtos).[S/同]Fuńshá.
きちょう 貴重
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇貴重な 貴重な きちょうな prezioso, di grande valore ¶貴重なご意見をありがとうございます．｜Mille gra̱zie dei suoi preziosi suggeri…
とりたて 取り立て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (集金)riscossione(女)，incasso(男)；(徴収)riscossione(女)，eṣazione(女) ¶取り立てできる｜percepi̱bile／eṣigi̱bile ¶取り立て…
しめやか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇しめやかな しめやかな (もの静かな様子)silenzioso, quieto；(厳粛な様子)solenne ◇しめやかに しめやかに silenziosamente, quietamente； sol…
おめずおくせず 怖めず臆せず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coraggiosamente, senza paura, intrepidamente；(断固として)fermamente, senza eṣitazione
ふっとぶ 吹っ飛ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶風で看板が吹っ飛んだ．｜L'insegna del nego̱zio è stata trascinata via dal vento. ¶君の顔を見たとたん心配が吹っ飛んでしまったよ．｜A…
たいあんきちじつ 大安吉日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大安吉日を選んで挙式する｜celebrare un matrimo̱nio in un giorno fortunato [propi̱zio] (secondo l'antico calenda̱rio g…
lib・er・al /líbərəl/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]1 〈人・組織が〉既存の価値観から自由な偏見のない，進取の気性に富んだ，伝統に縛られない（[連語] liberal＋[名]：attitude/opinion/approach…
kṓzá2[oó], こうざ, 口座
- 現代日葡辞典
- A conta.Ginkō ni ～ o hiraku [mōkeru]｜銀行に口座を開く［設ける］∥Abrir uma ～ (no banco).◇～ bangō口座番号O nú…
ちかづく【近付く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔接近する〕目的地に近付くapproach [get closer to] one's destination見知らぬ人が近付いて来たA stranger walked up to me.危険に近付…
apposition /apozisjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 〖文法〗 同格．➋ （びら，切手などを）張ること，貼付(ちようふ)；（署名などを）添えること．apposition d'un timbre sur un passeport｜パ…
カムバック 英 come back
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritorno(男)，rientro(男)，riapparizione(女)，ricomparsa(女) ◇カムバックする かむばっくする fare un ritorno [un rientro], ritornare ¶彼は映…
rinfòrzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 補強, 強化；補強物［材］, 支え；〘建〙挟み梁(ばり)；支援 ～ d'angolo｜かすがい ～ di un abito｜（服の）裏張り, ひじ当て, ひざ当…
hi-kṓshiki[óo], ひこうしき, 非公式
- 現代日葡辞典
- Não oficial；sem cará(c)ter oficial；oficioso；confidencial.～ no happyō ni yoreba｜非公式の発表によれば∥Segundo (uma)…
かんじ 漢字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cara̱ttere(男) cinese, ideogramma(男)［複-i］（cinese）⇒【日本事情】 ¶漢字で書く｜scri̱vere in kanji [ideogrammi (cinesi)／ca…
radiotrasmittènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］放送する, 放送用の；無線送信する antenna ～｜送信用アンテナ stazione ～｜送信局［所］, 放送局 apparecchio ～｜送信機. [名](女)…
aráyúru, あらゆる
- 現代日葡辞典
- Todo(s).～ kikai｜あらゆる機会∥Todas as oportunidades [ocasiões].～ shudan o kokoromiru｜あらゆる手段を試みる∥Tentar todos os meios …
がくしき 学識
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (学問)dottrina(女)；(教養)erudizione(女)，cultura(女)；(知識)sapere(男)，conoscenza(女)；(教育)istruzione(女) ¶学識豊かな｜dotto／colto／sa…
kyū́hí[uú], きゅうひ, 給費
- 現代日葡辞典
- O pagar as despesas (dos estudos).～ suru｜給費する∥…⇒shṓgákúkíń.
おもいわずらう 思い煩う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preoccuparsi di [per] qlcu. [ql.co.]，e̱ssere ansioso [in apprensione] per ql.co.
ぎけつ 議決
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (決定)deciṣione(女)，risoluzione(女)；(議論の決定)deli̱bera(女)，deliberazione(女)；(可決)approvazione(女)；(表決)voto(男) ◇議決す…
indébito
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 義務のない；不当な, 不穏当な, 適切でない pagamento ～｜非債弁済；法律上原因のない弁済 a un'ora indebita｜非常識な時刻に. 2 不正の, …
こたつ 火燵・炬燵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tavolino(男) basso con una fonte di riscaldamento nella parte sottostante ¶こたつにあたる｜scaldarsi al kotatsu 【日本事情】こたつ Tradizi…
さんせい 賛成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consenso(男)，accordo(男)；(承認)approvazione(女) ◇賛成する 賛成する さんせいする approvare(他)（▲単独でも可），dare il pro̱prio co…
energy-saving home electrical appliances
- 英和 用語・用例辞典
- 省エネ家電 (=energy-saving household appliances)energy-saving home electrical appliancesの用例Ecopoints for purchases for energy-saving hom…
じゅうけつきゅうちゅう 住血吸虫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘動〙bila̱rzia(女)，schistosoma(男)［複-i］
末男 まつなん
- 日中辞典 第3版
- 小儿子xiǎo'érzi，老儿子lǎo'érzi．
daí-bákari, だいばかり, 台秤
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hakárí） A báscula (Balança para grandes pesos).
はいちょう 拝聴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇拝聴する 拝聴する はいちょうする ascoltare (con rispetto) ¶講演をおもしろく拝聴いたしました．｜Ho apprezzato molto la sua lezione.
おんやく 音訳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- traṣlitterazione(女) ¶日本語をローマ字に音訳する｜traṣlitterare la scrittura giapponese in cara̱tteri latini
どうかく【同格】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔同じ格式〕the same rank ((as))彼と同格の人his equal／(one of) his equals [peers]彼は田中氏と同格であるHe is of the same rank as Mr. Tana…
ぼさい 募債
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sottoscrizione(女) di obbligazioni ◇募債する 募債する ぼさいする aprire una sottoscrizione di obbligazioni
とりはだ 鳥肌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pelle(女) d'oca；〘医〙orripilazione(女) ¶鳥肌が立つ｜avere la pelle d'oca／(物事が主語で)far venire la pelle d'oca a qlcu.／fare accappona…
sṓzṓshíi[soó], そうぞうしい, 騒騒しい
- 現代日葡辞典
- (a) 「homem」 Barulhento；ruidoso；(b) Confuso；tumultuoso [turbulento] (Por ex. a era/situação/os tempos).～ machi｜騒々しい…