káruta, かるた, 歌［加］留多・骨牌
- 現代日葡辞典
- （＜P. carta；⇒toránpu） As cartas (Com figuras―para crianças ou com poemas).～ o toru｜かるたを取る∥Brincar às cartas…
tatákí-kómu, たたきこむ, 叩き込む
- 現代日葡辞典
- （＜tatáku＋…）1 [入れる] Martelar 「um prego」；meter com força.Keimusho [Rōya] e ～｜刑務所［牢屋］へ叩き込む∥Meter …
皆既
- 小学館 和西辞典
- eclipse m. total皆既月食eclipse m. total de luna皆既月食を観測する｜observar un eclipse total de luna皆既日食eclipse m. total de sol
commit terrorism and other crimes
- 英和 用語・用例辞典
- テロ等の犯罪を実行するcommit terrorism and other crimesの用例Some in the LDP are calling for a revision to the law to punish organized crim…
official computer
- 英和 用語・用例辞典
- 公用パソコンofficial computerの用例In an apparent cyber-attack, at least 20 internal documents including confidential items may have been s…
torí-áwásé, とりあわせ, 取り合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜torí-áwásérú） O sortido；a combinação 「da gravata com a camisa」.Niku-ryōri t…
katsúkátsú, かつかつ
- 現代日葡辞典
- 「o vinho」 Mal 「chegou para todos」；por pouco；com dificuldade.～ no seikatsu o suru｜かつかつの生活をする∥Viver com dificuldade.[S/同]G…
job-hunting season
- 英和 用語・用例辞典
- 就職活動の時期 就職活動期間 就職戦線job-hunting seasonの用例By a shorter job-hunting season for university students, it may become difficul…
hiháń-tékí, ひはんてき, 批判的
- 現代日葡辞典
- Crítico.Kare wa ～ na taido o totta｜彼は批判的な態度を取った∥Ele tomou uma atitude crítica.
jiséń2, じせん, 自薦
- 現代日葡辞典
- A auto-recomendação.～ suru｜自薦する∥Recomendar-se a si mesmo.～, tasen o towanai｜自薦，他薦を問わない∥「Aceitam-se candida…
precursor
- 英和 用語・用例辞典
- (名)前任者 前身 先輩 先駆者 前兆 前触れ 予兆 (生物)前駆体 (物理)前駆物質precursorの関連語句a precursor of an end to some shadow banks一部の…
hohóémí, ほほえみ, 微笑み
- 現代日葡辞典
- （＜hohóému） O sorriso.Kuchimoto ni ～ o ukabete｜口元に微笑みを浮べて∥Com um ～ nos lábios[S/同]Bishṓ. ⇒�…
fukkíréru, ふっきれる, 吹っ切れる
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）(a) Rebentar e sair 「o pus da ferida」； (b) Desfazer-se [Passar].Kare no hito-koto de mune no naka no moyamoya ga fu…
めんぜい【免税】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- exemption from taxation車いすを免税にするexempt wheelchairs from taxationこの品は免税になっているThe article is 「exempt from taxation [tax…
cost of sales
- 英和 用語・用例辞典
- 売上原価 (=cost of goods sold)cost of salesの用例Interest expense totaling $15 million in 2009 is included in manufacturing and other costs…
累計
- 小学館 和西辞典
- suma f. total, total m.赤字は累計で3億円になる｜El déficit suma un total de 300 millones de yenes.累計するsumar, totalizar
personal bank account
- 英和 用語・用例辞典
- 個人の銀行口座personal bank accountの用例About 50 percent of the money stolen from personal bank accounts via the Internet was withdrawn fr…
さんてい 算定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (計算)ca̱lcolo(男)，co̱mputo(男)；(見積もり)stima(女)，valutazione(女) ◇算定する 算定する さんていする calcolare, computare…
レーサー
- 小学館 和西辞典
- piloto com. de carrerasF1レーサーpiloto com. de Fórmula 1 (uno)
job placement office
- 英和 用語・用例辞典
- 職業安定所 職業斡旋所job placement officeの用例As for companies which hire undergraduates and graduate students through Hello Work job plac…
Hello Work
- 英和 用語・用例辞典
- ハローワーク(公共職業安定所)Hello Workの用例As for companies which hire undergraduates and graduate students through Hello Work job placeme…
holding company
- 英和 用語・用例辞典
- 持ち株会社 (=holding corporation:⇒management resources)holding companyの用例ANA Holdings Inc., the holding company of the ANA Group, has en…
gain a competitive edge
- 英和 用語・用例辞典
- 競争力をつけるgain a competitive edgeの用例The firm is seeking to appeal to health-conscious customers to gain a competitive edge.同社は、…
いしんでんしん【以心伝心】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔言葉によらない相互理解〕direct communication from mind to mind; tacit mutual understanding以心伝心でお互いの気持ちがよく分かるらしいThey…
nuclear device
- 英和 用語・用例辞典
- 核爆弾nuclear deviceの用例North Korea appears to have reneged on its promise to abandon its nuclear program in 2005 as it tested nuclear de…
kṓkáń8[oó], こうかん, 巷間
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As bocas do mundo；o que o povo diz.～ ni tsutaerareru tokoro ni yoru to｜巷間に伝えられるところによると∥De acordo com o [Pelo] que …
dṓdṓ3[dóo-], どうどう
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com estrondo.Nami ga ～ to iwa o utta｜波がどうどうと岩を打った∥A onda bateu ～ na rocha.
kṓgákú3[oó], こうがく, 高額
- 現代日葡辞典
- Uma soma [importância] grande.◇～ shotokusha高額所得者Uma pessoa com muitos ingressos.[S/同]Tagákú. [A/反]Teíg&…
kumíshí-yásúi, くみしやすい, 与し易い
- 現代日葡辞典
- （＜kumísúru＋…） De bom trato；simples；maleável.Kare wa ～ otoko da｜彼は与し易い男だ∥Ele é um homem ～.～ to…
haíkéí1, はいけい, 背景
- 現代日葡辞典
- 1 [バック；背] O fundo (de cena).Fuji-san o ～ ni shashin o totta｜富士山を背景に写真を撮った∥Tirámos uma foto(grafia) com o monte F…
kyórokyoro, きょろきょろ
- 現代日葡辞典
- 【On.】 (Im. de olhar para lá e para cá).～ suru｜きょろきょろする∥Olhar 「nervosamente/com medo」 para todo o ladoJugy…
hit a record high
- 英和 用語・用例辞典
- 最高記録を打ち立てる 過去最多となる 過去最大となるhit a record highの用例As the yen’s decline inflated the values of overseas earnings when…
うらみごと【恨み言・×怨み言】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a resentful [bitter] complaint彼に言ってやりたい恨み言があるThere's something I want to complain to him about.／《口》 I have a bone to pic…
全員 ぜんいん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 全員が集合した｜Todos se reuniram.その計画は全員一致で決定した｜Esse plano foi aprovado com a concordância de todos.
advanced economies
- 英和 用語・用例辞典
- 先進国 先進諸国 先進各国 (=advanced countries, advanced nations, industrialized economies, industrially advanced economies)advanced economi…
muné2, むね, 胸
- 現代日葡辞典
- 1 [胸部] (a) O peito；(b) Os seios.～ mo arawa na sugata｜胸も露わな姿∥Com o ～ todo à mostra.～ ni te o atete kangaeru｜胸に手を当…
finance ministers and central bank governors [chiefs]
- 英和 用語・用例辞典
- 財務相[蔵相]と中央銀行総裁 財務相[蔵相]・中央銀行総裁finance ministers and central bank governors [chiefs]の用例A meeting of finance minist…
outgoing
- 英和 用語・用例辞典
- (形)出て行く 出発する[出発の] 辞職する 辞任する 退職する 退任する 引退する(retiring) 引退間際の 社交的な 社交性に富む 外交的な 積極的な(ext…
su-nó-mono, すのもの, 酢の物
- 現代日葡辞典
- O prato temperado com vinagre.
the business term ending in December
- 英和 用語・用例辞典
- 12月終了事業年度 12月に終了する事業期間 12月期 12月期決算 12月決算期the business term ending in Decemberの関連語句the business term ending …
state of unconstitutionality
- 英和 用語・用例辞典
- 憲法違反状態 違憲状態state of unconstitutionalityの用例According to the Supreme Court’s ruling in 2014, the upper house election in 2013, i…
aká-gó, あかご, 赤子
- 現代日葡辞典
- （⇒akáńbṓ）O bebé[ê].Kare o damasu no wa ～ no te o nejiru yō na koto da｜彼をだますのは赤子の手…
common to
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に共通の 〜に共通しているcommon toの関連語句a concept common to〜に共通の概念be common to all lands万国共通であるbe common to all men万人…
outstanding debts
- 英和 用語・用例辞典
- 債務残高 借入残高 未払い負債額 未償還負債 (⇒exceed)outstanding debtsの用例The second goal of Japan’s fiscal reconstruction is to lower the …
same-sex couple
- 英和 用語・用例辞典
- 同性カップルsame-sex coupleの用例Panasonic Corp. will recognize its same-sex couples as equivalent to marriage from April 2016 and confer o…
ぜんてき 全摘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙asportazione(女)[escissione(女)] (chiru̱rgica) totale ¶胃の全摘手術｜gastrectomia totale
relist
- 英和 用語・用例辞典
- (動)再上場する (⇒delist, dual-list, list)relistの用例On Sept. 19, 2012, Japan Airlines is expected to be relisted on the Tokyo Stock Exchan…
tṓóń[oó], とうおん, 等温
- 現代日葡辞典
- A isotermia.◇～ sen等温線A (linha) isotérmica (dos pontos com igual temperatura).
bottom out
- 英和 用語・用例辞典
- 底をつく 底を打つ 底入れする 大底に達する 底値に達する 下げ止まる 底打ちする 最低レベルに達する どん底まで下がる (⇒economy, suspended)botto…
cadre
- 英和 用語・用例辞典
- (名)幹部 幹部団 幹部会 指導者グループ 中核 中核グループ 構造 組織 枠組み 概要 輪郭 基礎 基礎工事cadreの関連語句the Communist Party’s top ca…